Söù Ñieäp Cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
nhaân dòp Ngaøy Theá Giôùi Caàu Cho Ôn Goïi 2016
Söù Ñieäp Cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ nhaân dòp Ngaøy Theá Giôùi Caàu Cho Ôn Goïi Laàn Thöù 53.
Roma (VietCatholic News 31-03-2016) - Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ môøi goïi coäng ñoaøn Giaùo Hoäi quan taâm chaêm soùc vaø nuoâi döôõng ôn goïi linh muïc vaø tu só. Ngaøi ñöa ra lôøi keâu goïi treân ñaây trong söù ñieäp coâng boá saùng 7 thaùng 12 naêm 2015 nhaân ngaøy theá giôùi caàu cho ôn goïi laàn thöù 53 seõ ñöôïc cöû haønh vaøo chuùa nhaät thöù tö Phuïc Sinh, 17 thaùng 4 naêm 2016, vôùi chuû ñeà "Giaùo Hoäi laø meï caùc ôn goïi".
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ Söù Ñieäp Cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ nhaân dòp Ngaøy Theá Giôùi Caàu Cho Ôn Goïi Laàn Thöù 53:
Giaùo Hoäi, Meï cuûa Ôn Goïi
Thöa anh chò em,
Nieàm hy voïng lôùn lao cuûa toâi trong suoát thôøi gian naêm thaùnh ngoaïi thöôøng veà Loøng Thöông Xoùt laø taát caû moïi ngöôøi ñöôïc röûa toäi coù theå traûi nghieäm ñöôïc nieàm vui thuoäc veà Giaùo Hoäi vaø taùi khaùm phaù ra ñieàu naøy: ôn goïi Kitoâ höõu, gioáng nhö moïi ôn goïi ñaëc bieät, ñöôïc sinh ra töø Daân Chuùa vaø laø quaø taëng cuûa Loøng Thöông Xoùt Chuùa. Giaùo Hoäi laø ñeàn thôø cuûa loøng thöông xoùt, vaø laø "maûnh ñaát" cho moïi ôn goïi ñöôïc nuoâi troàng, tröôûng thaønh vaø sinh hoa keát traùi.
Do ñoù, nhaân dòp Ngaøy Theá giôùi laàn thöù 53 caàu cho Ôn Goïi, toâi môøi taát caû anh chò em cuøng sö tö veà coäng ñoaøn toâng ñoà, vaø bieát ôn vì nhöõng ñoùng goùp cuûa coäng ñoaøn ñoái vôùi haønh trình ôi goïi cuûa moãi caù nhaân. Trong Troïng Saéc khai môû Naêm Thaùnh Ngoaïi Thöôøng Veà Loøng Thöông Xoùt, toâi nhaéc laïi nhöõng lôøi cuûa thaùnh Beâ-ña ñaùng kính ñaõ noùi veà ôn goïi cuûa Thaùnh Mattheu: "Miserando atque eligendo" - Do loøng xoùt thöông vaø ñöôïc tuyeån choïn (VT, soá 8). Haønh ñoäng ñaày loøng thöông xoùt cuûa Chuùa ñaõ tha thöù toäi loãi cho chuùng ta vaø ñöa chuùng ta vaøo söï soáng môùi, nôi maø ôn goïi laøm moân ñeä vaø truyeàn giaùo ñöôïc hình thaønh. Moãi ôn goïi trong Giaùo Hoäi ñeàu xuaát phaùt töø aùnh maét xoùt thöông cuûa Chuùa Gieâsu. Hoaùn caûi vaø ôn goïi luoân ñan quyeän vaøo nhau nhö hai maït cuûa moät ñoàng xu, vaø chuùng keát noái vôùi nhau luoân maõi trong suoát toaøn boä söù truyeàn giaùo cuûa ngöôøi moân ñeä.
Chaân Phöôùc Giaùo Hoaøng Phaoloâ VI, trong Toâng huaán Loan baùo Tin Möøng (Evangelii Nuntiandi) trình baøy veà caùc böôùc khaùc nhau trong vieäc rao giaûng Tin Möøng. Moät trong nhöõng böôùc naøy laø ñöôïc thuoäc veà caùc coäng ñoaøn Kitoâ höõu (x. soá 23), ñoù laø coäng ñoaøn maø chuùng ta bieát ñöôïc caùc chöùng nhaân cuûa ñöùc tin vaø vieäc loan baùo roõ raøng veà loøng thöông xoùt cuûa Chuùa tröôùc heát. Söï thaùp nhaäp vaøo caùc coäng ñoaøn Kitoâ höõu naøy ñem laïi chuùng ta taát caû söï phong phuù cuûa ñôøi soáng Giaùo Hoäi, ñaëc bieät laø qua caùc bí tích. Thaät vaäy, Giaùo Hoäi khoâng chæ laø nôi maø chuùng ta ñaët nieàm tin töôûng, nhöng coøn laø ñoái töôïng cho nieàm tin cuûa chuùng ta; ñoù laø lyù taïi sao chuùng ta tuyeân xöng trong Kinh Tin Kính: "Toâi tin kính Giaùo Hoäi".
Ôn Thieân trieäu ñeán vôùi chuùng ta qua nhöõng phöông theá trung gian laø coäng ñoaøn. Thieân Chuùa keâu goïi chuùng ta trôû neân moät thaønh phaàn cuûa Giaùo Hoäi, vaø nhôø ñoù chuùng ta ñaõ ñaït ñeán moät söï tröôûng thaønh chaéc chaén trong Giaùo Hoäi, Thieân Chuùa ban cho chuùng ta moät ôn goïi ñaëc bieät. Haønh trình ôn goïi aáy ñöôïc hình thaønh cuøng vôùi caùc anh chò em, nhöõng ngöôøi maø Chuùa ñaõ ban cho chuùng ta: ñoù laø ôn Thieân trieäu. Söï naêng ñoäng cuûa Giaùo Hoäi ñoái vôùi Ôn goïi laø moät lieàu thuoác giaûi ñoäc ñoái vôùi söï döûng döng vaø chuû nghóa caù nhaân. Giaùo Hoäi taïo neân söï hieäp thoâng qua ñoù laøm cho söï döûng döng tan bieán bôûi tình yeâu, vì Giaùo Hoäi goïi môøi chuùng ta vöôït qua chính mình vaø haõy ñaët cuoäc soáng chuùng ta trong söï phuïc vuï theo keá hoaëc cuûa Thieân Chuùa, ñoùn nhaän moïi hoaøn caûnh lòch söû cuûa Daân Thaùnh Chuùa.
Vaøo ngaøy ñöôïc daønh rieâng ñeå caàu nguyeän cho ôn goïi naøy, toâi keâu goïi taát caû anh chò em Kitoâ Höõu haõy yù thöùc traùch nhieäm cuûa mình ñoái vôùi vieäc chaêm soùc vaø bieän phaân caùc ôn goïi. Khi caùc Toâng Ñoà tìm kieám ngöôøi ñeå theá choã cuûa Giu-ña Itcario, thaùnh Pheâroâ ñaõ quy tuï moät traêm hai möôi anh chò em laïi (Cv 1, 15); vaø ñeå choïn baûy phoù teá, moät nhoùm toâng ñoà ñaõ ñöôïc trieäu taäp (Cv 6, 2). Thaùnh Phaoloâ ñaõ vaïch ra cho Titoâ nhöng tieâu chí cuï theå cho vieäc löïa choïn caùc kyø muïc (x. Tt 1, 5-9). Maõi ñeán hoâm nay, coäng ñoaøn Kitoâ giaùo luoân hieän dieän trong vieäc bieän phaân caùc ôn goïi, trong vieäc huaán luyeän vaø trong söï kieân trì cuûa hoï (x. Toâng thö Nieàm vui Tin Möøng, soá 107).
Caùc ôn goïi ñöôïc troå sinh töø Giaùo Hoäi. Töø giaây phuùt ôn goïi ñöôïc hình thaønh cho ñeán luùc trôû neân roõ raøng, ñieàu caàn thieát laø coù ñöôïc moät söï "nhaän thöùc" chính chaén cuûa Giaùo Hoäi. Khoâng ai ñöôïc choïn goïi caùch ñoäc ñoaùn cho moät vuøng ñaëc bieät, hoaëc cho moät nhoùm hoaëc cho moät phong traøo cuûa Giaùo Hoäi, nhöng ñuùng hôn laø ñöôïc choïn goïi cho Giaùo Hoäi vaø cho theá giôùi. "Moät daáu hieäu chaéc chaén veà ñaëc suûng naøy laø ñaëc tính Giaùo Hoäi cuûa ôn goïi, ñoù laø khaû naêng hoaø hôïp caùch caân ñoái giöõa ñôøi soáng thaùnh thieän cuûa Thieân Chuùa vaø trung tín cuûa con ngöôøi vì lôïi ích cuûa taát caû" (Toâng Thö Nieâm Vui Tin Möøng, soá 130). Ñeå ñaùp laïi lôøi keâu goïi cuûa Thieân Chuùa, nhöõng ngöôøi treû haõy nhìn vaøo vieãn caûnh roäng môû cuûa Giaùo Hoäi rieâng cuûa hoï; hoï haõy chuù yù ñeán caùc ñaëc suûng khaùc nhau vaø thöïc hieän moät söï bieän phaân khaùch quan hôn. Baèng caùch naøy, coäng ñoaøn seõ trôû thaønh nôi nöông töïa vaø laø gia ñình nhôø ñoù ôn goïi ñöôïc troå sinh. Caùc öùng sinh chieâm ngöôõng moät caùch bieát ôn veà söï trung gian cuûa coäng ñoaøn nhö laø moät yeáu toá caàn thieát cho töông lai cuûa hoï. Hoï hoïc bieát vaø yeâu thöông anh chò em mình, nhöõng ngöôøi theo ñuoåi ôn goïi cuûa mình baèng nhöõng phöông theá khaùc nhau; vaø nhöõng cam keát naøy ñöôïc cuõng coá nôi hoï söï hieäp thoâng maø hoï chia seû.
Ôn goïi lôùn leân trong Giaùo Hoäi. Trong quaù trình ñaøo luyeän, caùc öùng vieân ôn goïi khaùc nhau caàn trau doài kieán thöùc veà coäng ñoaøn Giaùo Hoäi, khaéc phuïc nhöõng caùch nhìn thieån caän cho raèng taát caû chuùng ta ñeàu coù khôûi ñaàu nhö nhau. Ñeå ñaït ñeán cuøng ñích, thaät höõu ích khi khaùm phaù ra nhöõng traûi nghieäm cuûa caùc toâng ñoà khi cuøng ôû vôùi caùc thaùnh toâng ñoà khaùc trong coäng ñoaøn, chaúng haïn nhö: qua vieäc ñoàng haønh vôùi moät giaùo lyù vieân toát, ñeå loaøn truyeàn söù ñieäp Kitoâ giaùo; qua moät coäng ñoaøn tu syõ, ñeå traûi nghieäm vieäc truyeàn giaùo taïi nhöõng vuøng xa xoâi; qua vieäc chia seû cuoäc soáng cuûa caùc ñan só, ñeå khaùm phaù nhöõng kho taøng quí baùu cuûa vieäc chieâm nieäm; qua vieäc tieáp xuùc vôùi caùc nhaø truyeàn giaùo, ñeå hieåu roõ hôn söù vuï ñeán vôùi muoán daân ad gentes; vaø qua söï ñoàng haønh cuûa caùc linh muïc giaùo phaän, ñeå ñaøo saâu nhöõng traûi nghieäm cuûa ñôøi soáng muïc vuï cuûa linh muïc trong giaùo xöù vaø giaùo phaän. Ñoái vôùi nhöõng ngöôøi ñaõ ñöôïc huaán luyeän, coäng ñoaøn Giaùo Hoäi luoân vaãn laø moâi tröôøng neàn taûng cuûa vieäc ñaøo luyeän, qua ñoù maø ngöôøi öùng vieân ôn goïi seõ caûm nhaän caûm giaùc cuûa loøng bieát ôn.
Ôn goïi ñöôïc nuoâi döôõng bôûi Giaùo Hoäi. Sau khi cam keát döùt khoaùt, haønh trình ôn goïi cuûa chuùng ta trong Giaùo Hoäi khoâng ñi ñeán söï thaønh toaøn, nhöng noù vaãn tieáp dieãn trong söï saün saøng ñeå phuïc vuï, vaø söï kieân trì vaø vieäc thöôøng huaán cuûa chuùng ta. Ai ñaõ taän hieán cuoäc ñôøi mình cho Chuùa thì luoân saün saøng ñeå phuïc vuï Giaùo Hoäi ôû baát cöù nôi ñaâu Giaùo Hoäi caàn. Nhieäm vuï cuûa Phaoloâ vaø Barnabas laø moät ví duï ñieån hình veà söï saün saøng phuïc vuï Giaùo Hoäi. Ñöôïc sai ñi bôûi Chuùa Thaùnh Thaàn vaø bôûi coäng ñoàng cuûa Antiokia (Cv 13, 1-4), hoï ñaõ trôû laïi coäng ñoàng aáy vaø keå cho coäng ñoaøn bieát nhöõng gì Chuùa ñaõ laøm qua hoï (14: 27). Nhaø truyeàn giaùo nhaän ñöôïc söï ñoàng haønh vaø nuoâi döôõng nhôø caùc coäng ñoaøn Kitoâ höõu, vaø söï trôï giuùp naøy luoân toàn taïi nhö moät söï qui chieáu soáng ñoäng, moät mieàn ñaát höõu ích cung caáp söï an toaøn cho taát caû nhöõng ngöôøi ñang treân haønh trình höôùng veà söï soáng ñôøi ñôøi.
Trong soá nhöõng ngöôøi tham döï vaøo caùc hoaït ñoäng muïc vuï, caùc linh muïc laø nhöõng ngöôøi ñaëc bieät quan troïng. Trong söù vuï cuûa hoï, hoï hoaøn hieän nhöõng lôøi cuûa Chuùa Gieâsu ñaõ noùi: "Ta laø cöûa chuoàng chieân [...] Toâi laø muïc töû toát laønh" (Ga 10, 7-11). Vieäc chaêm soùc muïc vuï ôn goïi laø moät phaàn cô baûn cuûa söù vuï cuûa caùc linh muïc. Caùc linh muïc ñoàng haønh vôùi nhöõng ai ñang bieän phaän veà ôn goïi cuûa hoï, cuõng nhö nhöõng ai ñaõ taän hieán cuoäc ñôøi cuûa mình ñeå phuïc vuï Thieân Chuùa vaø cuûa coäng ñoaøn.
Taát caû caùc tín höõu ñöôïc môøi goïi traân troïng söï phong phuù cuûa caùc ôn goïi trong Giaùo Hoäi, qua ñoù, theo göông cuûa Ñöùc Trinh Nöõ Maria, caùc coäng ñoaøn ñöùc tin ñeå coù theå trôû thaønh cung loøng cuûa ngöôøi meï ñoùn nhaän nhöõng quaø taëng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn (x. Lc 1, 35-38). Giaùo Hoäi nhö Meï hieàn tìm thaáy trong lôøi caàu nguyeän lieân næ cho caùc ôn goïi vaø trong coâng vieäc giaùo duïc vaø ñoàng haønh vôùi taát caû nhöõng ai ñöôïc Thieân Chuùa choïn goïi. Tình maãu töû naøy cuõng ñöôïc dieãn taû qua vieäc löïa choïn caån thaän cuûa caùc öùng vieân cho söù vuï cuûa cuûa ngöôøi ñöôïc phong chöùc vaø cho ñôøi soáng thaùnh hieán. Sau heát, Giaùo Hoäi laø Meï cuûa moïi ôn goïi qua vieäc hoã trôï lieân tuïc cho nhöõng ai ñaõ taän hieán cuoäc ñôøi cuûa mình ñeå phuïc vuï ngöôøi khaùc.
Chuùng ta haõy caàu xin Chuùa ban cho taát caû nhöõng ai ñang treân haønh trình ôn goïi caûm nhaän saâu saéc mình thuoäc veà Giaùo Hoäi; vaø hieåu raèng Chuùa Thaùnh Thaàn seõ cuõng coá nôi caùc muïc töû, vaø taát caû caùc tín höõu, moät caûm nhaän saâu saéc cuûa söï hieäp thoâng, söï phaân bieät vaø tình phuï töû vaø maãu töû thieâng lieâng.
Laïy Cha cuûa loøng thöông xoùt, Cha ñaõ ban Con cuûa Cha ñeå cöùu roãi cuûa chuùng con vaø nhöõng Ngöôøi ñaõ cuûng coá chuùng con luoân maõi baèng quaø taëng cuûa Thaùnh Thaàn cuûa Cha, xin ban cho coäng ñoaøn Kitoâ höõu chuùng con ñang soáng, löûa nhieät thaønh vaø nieàm vui laø neân taûng cuûa ñôøi soáng huynh ñeä vaø laø nguoàn nuoâi döôõng nôi caùc baïn treû khaùt khao daâng hieán chính mình cho Cha vaø cho coâng vieäc truyeàn giaùo. Xin nuoâi soáng caùc coäng naøy baèng cam keát cung caáp nhöõng baøi giaùo lyù töông thích veà ôn keâu goïi vaø nhöng caùch theá haønh ñoäng höôøng ñeán moãi ôn goïi ñöôïc thaùnh hieán caùch ñaëc bieät cuûa moãi ngöôøi. Xin ban söï khoân ngoan caàn thieát ñeån bieän phaân ôn goïi, nhôø ñoù, trong taát caû moïi söï, tình yeâu thöông xoùt lôn lao cuûa Cha ñöôïc toaû saùng. Xin Meï Maria, laø Meï vaø laø ngöôøi höôùng daãn Chuùa Gieâsu, caàu baàu cho moãi coäng ñoaøn Kitoâ höõu, nhôø ñoù, moïi söï ñöôïc troû sinh trong Chuùa Thaùnh Thaàn, laø nguoàn cuûa ôn goïi ñích thöïc cho caùc dòch vuï cuûa daân thaùnh cuûa Thieân Chuùa.
Töø Vatican, ngaøy 29 thaùng 11 naêm 2015, Chuùa Nhaät thöù nhaát Muøa Voïng
Phan-xi-coâ.
LM. Gioan Leâ Quang Tuyeán, chuyeån ngöõ