Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
trong Leã Voïng Phuïc Sinh 2016
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ trong Leã Voïng Phuïc Sinh 2016.
Vatican (VietCatholic News 26-03-2016) - Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ cöû haønh Thaùnh Leã Voïng Phuïc Sinh vaøo toái ngaøy 26 thaùng 3 naêm 2016. Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong Thaùnh Leã Voïng Phuïc Sinh:
"OÂng Pheâroâ chaïy ñeán ngoâi moä" (Lc 24:12). Nhöõng suy nghó naøo loeù leân trong taâm trí cuûa Pheâroâ vaø khuaáy ñoäng taâm hoàn oâng khi oâng chaïy ñeán moä? Tin Möøng cho chuùng ta bieát raèng möôøi moät toâng ñoà, bao goàm Pheâroâ, ñaõ khoâng tin lôøi cuûa nhöõng ngöôøi phuï nöõ, laø lôøi coâng boá Phuïc Sinh cuûa caùc baø. Traùi laïi, "nhöõng lôøi naøy döôøng nhö chæ laø moät caâu chuyeän ngoài leâ ñoâi maùch" (c. 11). Nhö vaäy laø coù söï nghi ngôø trong loøng Pheâroâ, cuøng vôùi raát nhieàu lo aâu khaùc: noãi buoàn vì caùi cheát cuûa Thaày kính yeâu vaø vôõ moäng vì ñaõ choái Ngöôøi ba laàn trong cuoäc thöông khoù.
Tuy nhieân, vaãn coù moät caùi gì ñoù cho thaáy coù moät söï thay ñoåi trong loøng oâng: sau khi nghe nhöõng ngöôøi phuï nöõ vaø töø choái khoâng chòu tin hoï "Pheâroâ baät daäy" (caâu 12). OÂng khoâng coøn an nhieân trong tö töôûng; oâng khoâng ôû nhaø nhö nhöõng ngöôøi khaùc. OÂng khoâng chòu noåi baàu khoâng khí aûm ñaïm cuûa nhöõng ngaøy ñoù, oâng cuõng ñaõ bò choaùng ngôïp bôûi nhöõng nghi ngôø cuûa mình. OÂng ñaõ khoâng buoâng mình ñaém chìm trong aân haän, sôï haõi hay nhöõng tin ñoàn lieân tuïc chaúng ñi ñeán ñaâu. OÂng ñaõ tìm kieám Chuùa Gieâsu, chöù khoâng phaûi chính mình. OÂng thích con ñöôøng cuûa gaëp gôõ vaø tin töôûng. Vaø nhö vaäy, oâng ñöùng baät daäy, haêng haùi nhö tröôùc, vaø chaïy nhanh veà phía ngoâi moä laø nôi töø ñoù oâng seõ trôû veà loøng ñaày "kinh ngaïc" (c. 12). Ñieàu naøy ñaùnh daáu söï khôûi ñaàu cuûa söï phuïc sinh cuûa Pheâroâ, söï soáng laïi cuûa traùi tim oâng. Khoâng buoâng mình trong buoàn saàu hay boùng toái, oâng hy voïng: oâng ñeå cho aùnh saùng cuûa Thieân Chuùa ñi vaøo traùi tim mình, khoâng che kín noù.
Caû nhöõng ngöôøi phuï nöõ, laø nhöõng ngöôøi ñaõ ñi ra ngoaøi vaøo buoåi saùng ban mai ñeå thöïc hieän moät coâng vieäc cuûa loøng thöông xoùt, khi laáy daàu thôm mang ñeán moà, cuõng coù nhöõng kinh nghieäm töông töï. Hoï "sôï haõi vaø cuùi gaàm xuoáng ñaát", nhöng hoï ruùng ñoäng saâu xa bôûi nhöõng lôøi caùc thieân thaàn: "Sao caùc baø laïi tìm Ngöôøi Soáng ôû giöõa keû cheát?" (Caâu 5.).
Nhö Pheâroâ vaø nhöõng ngöôøi phuï nöõ, chuùng ta khoâng theå khaùm phaù yù nghóa cuoäc soáng baèng thaùi ñoä buoàn baõ, hoaøn toaøn tuyeät voïng. Xin ñöøng giam caàm chính mình beân trong chuùng ta, nhöng haõy phaù vôõ môû ngoâi moä kín cuûa chuùng ta vôùi Chuùa ñeå Ngaøi coù theå böôùc vaøo vaø ban cho chuùng ta söï soáng. Chuùng ta haõy trao cho Ngaøi taûng ñaù haän thuø cuûa chuùng ta vaø caùc taûng ñaù cuûa quaù khöù, nhöõng gaùnh naëng cuûa yeáu ñuoái vaø sa ngaõ cuûa chuùng ta. Ñöùc Kitoâ muoán ñeán vaø naém tay chuùng ta ñeå ñöa chuùng ta ra khoûi noãi saàu cuûa chuùng ta. Ñaây laø vieân ñaù ñaàu tieân caàn phaûi ñöôïc di chuyeån sang moät beân ñeâm nay: ñoù laø taâm lyù thieáu hy voïng ñaõ giam caàm chuùng ta beân trong chính mình. Nguyeän xin Chuùa giaûi thoaùt chuùng ta khoûi caùi baãy naøy, khoûi caùi tình traïng laø Kitoâ höõu maø chaúng coù chuùt hy voïng naøo, laø Kitoâ höõu maø soáng nhö theå Chuùa ñaõ khoâng soáng laïi, nhö theå nhöõng vaán ñeà cuûa chuùng ta môùi laø trung taâm ñôøi soáng chuùng ta.
Chuùng ta thaáy vaø seõ tieáp tuïc thaáy nhöõng vaán ñeà caû trong laãn ngoaøi. Luùc naøo cuõng coù nhöõng vaán ñeà. Nhöng ñeâm nay, ñieàu quan troïng laø haõy ñeå aùnh saùng cuûa Chuùa Phuïc Sinh chieáu roïi leân caùc vaán ñeà cuûa chuùng ta, vaø trong moät nghóa naøo ñoù, haõy "rao giaûng Tin Möøng" cho chuùng. Xin ñöøng ñeå cho boùng toái vaø sôï haõi ñaùnh laïc höôùng chuùng ta vaø kieåm soaùt chuùng ta; chuùng ta phaûi gaøo to leân vôùi chuùng: Chuùa "khoâng ôû ñaây, nhöng ñaõ soáng laïi!" (caâu 6.). Ngaøi laø nieàm vui lôùn nhaát cuûa chuùng ta; Ngaøi luoân luoân ôû beân caïnh chuùng ta vaø seõ khoâng bao giôø laøm ta thaát voïng.
Ñaây laø neàn taûng cuûa nieàm hy voïng cuûa chuùng ta, chöù khoâng chæ laø thaùi ñoä laïc quan, cuõng chaúng phaûi laø thaùi ñoä taâm lyù hoaëc loøng ao öôùc muoán ñöôïc can ñaûm. Hy voïng Kitoâ giaùo laø moät aân suûng Chuùa ban cho chuùng ta neáu chuùng ta ra khoûi chính mình vaø môû roäng loøng mình vôùi Ngaøi. Nieàm hy voïng naøy khoâng laøm chuùng ta thaát voïng vì chính Chuùa Thaùnh Thaàn ñaõ gieo neàm hy voïng aáy vaøo loøng chuùng ta (Rm 5: 5). Ñaáng Baøo Chöõa khoâng laøm cho moïi thöù troâng haáp daãn. Ngaøi khoâng loaïi boû caùi aùc vôùi moät caây ñuõa thaàn. Nhöng Ngaøi ñoå vaøo chuùng ta söùc soáng cho moät cuoäc ñôøi khoâng phaûi laø khoâng coù nhöõng vaán ñeà, nhöng coù moät söï chaéc chaén laø chuùng ta luoân luoân ñöôïc yeâu meán vaø tha thöù bôûi Chuùa Kitoâ, Ñaáng vì chuùng ta ñaõ chieán thaéng toäi loãi, söï cheát vaø söï sôï haõi. Hoâm nay laø leã cuûa nieàm hy voïng cuûa chuùng ta, cuûa nhöõng kyû nieäm veà söï thaät naøy: khoâng coù gì vaø khoâng moät ai coù theå taùch chuùng ta ra khoûi tình yeâu cuûa Thieân Chuùa (Rm 8:39).
Chuùa ñang soáng vaø muoán ñöôïc tìm kieám giöõa nhöõng ngöôøi soáng. Sau khi tìm thaáy Ngaøi, moãi ngöôøi ñöôïc Ngöôøi göûi ñi coâng boá thoâng ñieäp Phuïc Sinh, ñeå thöùc tænh vaø laøm soáng laïi hy voïng nôi nhöõng taâm hoàn bò ñeø naëng bôûi öu phieàn, nôi nhöõng ai coá gaéng tìm ra yù nghóa cuûa cuoäc soáng. Ñieàu naøy, hieän nay raát caàn thieát. Tuy nhieân, chuùng ta khoâng ñöôïc coâng boá chính mình. Thay vaøo ñoù, laø toâi tôù haân hoan cuûa nieàm hy voïng, chuùng ta phaûi coâng boá Ñaáng Phuïc Sinh baèng cuoäc soáng vaø tình yeâu cuûa chuùng ta; neáu khoâng chuùng ta seõ chæ laø moät toå chöùc quoác teá coù ñoâng ñaûo caùc tín ñoà vôùi nhöõng luaät leä toát ñaáy, nhöng khoâng coù khaû naêng ñöa ra nieàm hy voïng maø theá giôùi ñang chôø ñôïi.
Laøm theá naøo chuùng ta coù theå taêng cöôøng nieàm hy voïng cuûa chuùng ta? Phuïng vuï ñeâm nay ñöa ra moät soá höôùng daãn. Phuïng Vuï daïy cho chuùng ta phaûi nhôù ñeán nhöõng kyø coâng cuûa Thieân Chuùa. Caùc baøi ñoïc moâ taû söï trung tín cuûa Thieân Chuùa, vaø lòch söû tình yeâu cuûa Ngaøi ñoái vôùi chuùng ta. Lôøi Haèng Soáng cuûa Thieân Chuùa coù theå loâi cuoán chuùng ta vaøo trong lòch söû tình yeâu naøy, nuoâi döôõng nieàm hy voïng cuûa chuùng ta vaø ñoåi môùi nieàm vui cuûa chuùng ta. Tin Möøng cuõng nhaéc nhôû chuùng ta ñieàu naøy: ñeå nhen nhoùm hy voïng trong traùi tim cuûa nhöõng ngöôøi phuï nöõ, thieân thaàn noùi vôùi hoï: "Haõy nhôù laïi ñieàu Ngöôøi ñaõ noùi vôùi caùc baø" (caâu 6.). Ñöøng queân lôøi noùi vaø nhöõng kyø coâng cuûa Ngaøi, neáu khoâng chuùng ta seõ ñaùnh maát hy voïng. Traùi laïi, chuùng ta haõy nhôù ñeán Chuùa, söï toát laønh vaø nhöõng lôøi ban söï soáng cuûa Ngöôøi laø nhöõng ñieàu ñaõ laøm chuùng ta xuùc ñoäng. Chuùng ta haõy nhôù ñeán nhöõng ñieàu ñoù vaø bieán chuùng ta trôû thaønh nhöõng tuaàn canh cuûa höøng ñoâng, nhöõng ngöôøi bieát laøm theá naøo ñeå giuùp ngöôøi khaùc nhìn thaáy nhöõng daáu chæ cuûa Chuùa Phuïc Sinh.
Anh chò em thaân meán,
Chuùa Kitoâ ñaõ soáng laïi! Chuùng ta haõy môû loøng chuùng ta cho hy voïng vaø haõy tieán ra. Nguyeän xin cho kyù öùc veà caùc kyø coâng vaø lôøi noùi cuûa Ngöôøi laø aùnh sao saùng soi böôùc cho chuùng ta treân nhöõng neûo ñöôøng ñöùc tin höôùng veà moät leã Phuïc sinh vónh cöûu.
J.B. Ñaëng Minh An dòch