Ñöùc Thaùnh Cha coâng boá
söù ñieäp Phuïc Sinh 2016
vaø pheùp laønh toaøn xaù
Ñöùc Thaùnh Cha coâng boá söù ñieäp Phuïc Sinh 2016 vaø pheùp laønh toaøn xaù.
Vatican (Vat. 27-03-2016) - Trong söù ñieäp Phuïc Sinh coâng boá tröa chuùa nhaät 27 thaùng 3 naêm 2016, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ môøi goïi caùc tín höõu tín thaùc nôi Loøng Thöông Xoùt voâ bieân cuûa Thieân Chuùa.
Ngaøi xaùc quyeát chæ coù loøng thöông xoùt voâ bieân cuûa Thieân Chuùa môùi coù theå laïi ôn cöùu ñoä cho nhaân loaïi ñang ôû trong vöïc thaúm laàm than, mang laïi hy voïng vaø giaûi thoaùt cho bao nhieâu ngöôøi ñang ôû trong saàu khoå, noâ leä vaø aùp böùc. Ngaøi cuõng nhaéc ñeán nhöõng quoác gia ñang gaëp thöû thaùch naëng neà trong coäng ñoàng theá giôùi.
Buoåi coâng boá söù ñieäp Phuïc Sinh dieãn ra sau thaùnh leã Ñöùc Thaùnh Cha cöû haønh luùc 10 giôø saùng taïi Quaûng Tröôøng Thaùnh Pheâroâ.
Theo moät truyeàn thoáng töø 30 naêm nay, khu vöïc tröôùc theàm Ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ vaø quanh baøn thôø ñöôïc caùc nhaø troàng hoa ôû Hoøa Lan trang ñieåm vôùi hôn 35 ngaøn hoa vaø caây hoa, bieán nôi naøy gioáng nhö moät maûnh vöôøn vôùi hoa muoân saéc, ñöôïc haøng trieäu khaùn thính giaû truyeàn hình treân theá giôùi chieâm ngöôõng. Naêm 2016, vieäc choïn löïa vaø boá trí caùc boâng hoa vaø caây ñöôïc thöïc hieän theo tinh thaàn söù ñieäp Naêm Thaùnh Loøng Thöông Xoùt. Moät toaùn 25 nhaø troàng hoa ñöôïc göûi tôùi Roma ñeå tröng baøy caùc hoa ñaõ ñöôïc chuaån bò tröôùc töø thaùng 2 naêm 2016.
Luùc ñuùng ngoï, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ xuaát hieän treân bao lôn chính cuûa ñeàn thôø thaùnh Pheâroâ, coù hai vò hoàng y phoù teá thaùp tuøng laø Ñöùc Hoàng Y Renato Martino, nguyeân Chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh Coâng lyù vaø Hoøa Bình, vaø Ñöùc Hoàng Y Franc Rodeù, nguyeân toång tröôûng Boä Caùc Doøng Tu. Quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ luùc naøy ñaày ngöôøi tham döï, traøn ra tôùi ñöôøng Hoøa Giaûi.
Sau khi hai ban quaân nhaïc ñaõ troåi quoác thieàu Vatican vaø Italia, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñoïc söù ñieäp.
Söù ñieäp Phuïc Sinh
"Haõy chuùc tuïng Chuùa vì Chuùa nhaân töø,
Muoân ngaøn ñôøi Chuùa vaãn troïn tình thöông" (Tv 135,1)
Anh chò em thaân meán, chuùc möøng leã Phuïc Sinh!
Chuùa Gieâsu Kitoâ, hieän thaân loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa, vì tình thöông, ñaõ cheát treân thaäp giaù vaø vì yeâu thöông ñaõ soáng laïi. Vì theá, ngaøy hoâm nay, chuùng ta haõy tuyeân xöng: Ñöùc Gieâsu laø Chuùa!
Cuoäc phuïc sinh cuûa Ngaøi theå hieän troïn veïn lôøi tieân tri cuûa Thaùnh Vònh: loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa laø vónh cöûu, tình thöông cuûa Ngaøi maõi maõi tröôøng toàn, khoâng bao giôø döùt. Chuùng ta coù theå hoaøn toaøn tín thaùc nôi Chuùa vaø chuùng ta caûm taï Chuùa vì ñaõ ñi xuoáng taän cuøng hoá saâu vì chuùng ta.
Ñöùng tröôùc nhöõng vöïc thaúm tinh thaàn vaø luaân lyù cuûa nhaân loaïi, ñöùng tröôùc nhöõng troáng roãng trong caùc taâm hoàn vaø chuùng khôi leân oaùn thuø vaø cheát choùc, chæ coù loøng thöông xoùt voâ bieân môùi coù theå mang laïi cho chuùng ta ôn cöùu ñoä. Chæ Thieân Chuùa môùi coù theå laáp ñaày nhöõng troáng roãng aáy baèng tình thöông cuûa Ngaøi, laáp ñaày nhöõng vöïc thaúm aáy, vaø laøm cho chuùng ta khoâng bò luùn saâu, nhöng tieáp tuïc cuøng nhau tieán böôùc höôùng veà mieàn Ñaát töï do vaø söï soáng.
Lôøi loan baùo haân hoan cuûa leã Phuïc Sinh: Chuùa Gieâsu, Ñaáng ñaõ bò ñoùng ñanh, khoâng coøn ôû ñaây, Ngaøi ñaõ soáng laïi (Xc Mt 28,5-6) mang laïi cho chuùng ta nieàm xaùc tín ñaày an uûi raèng vöïc thaúm cuûa söï cheát ñaõ bò vöôït qua, vaø cuøng vôùi noù, tang toùc, khoùc than vaø vaát vaû nhoïc nhaèn cuõng bò ñaùnh baïi (Xc Kh 21,4). Chuùa ñaõ chòu ñöïng söï boû rôi cuûa caùc moân ñeä, gaùnh naëng cuûa baûn aùn baát coâng vaø tuûi nhuïc cuûa moät caùi cheát nhuïc nhaõ, giôø ñaây Ngaøi cho chuùng ta ñöôïc tham döï cuoäc soáng baát töû cuûa Ngaøi vaø ban cho chuùng ta caùi nhìn dòu hieàn vaø caûm thöông ñoái vôùi nhöõng ngöôøi ñoùi khaùt, ngöôøi ngoaïi kieàu vaø caùc tuø nhaân, nhöõng ngöôøi bò gaït ra ngoaøi leà vaø bò loaïi boû, caùc naïn nhaân cuûa cöôøng quyeàn vaø baïo löïc. Theá giôùi ñaày nhöõng ngöôøi ñau khoå trong thaân xaùc vaø tinh thaàn, trong khi thôøi söï haèng ngaøy ñaày nhöõng tin veà caùc toäi aùc gheâ tôûm, nhieàu khi xaûy ra ngay trong boán böùc töôøng gia ñình, vaø veà nhöõng cuoäc xung ñoät voõ trang ñaïi qui moâ taïo neân nhöõng thöû thaùch khoân taû cho toaøn boä nhieàu daân toäc.
Chuùa Kitoâ phuïc sinh chæ ñöôøng hy voïng cho nöôùc Siria yeâu quí, quoác gia bò xaâu xeù vì moät cuoäc xung ñoät daøi daüng, vôùi moät loaït ñau thöông nhöõng cuoäc taøn phaù, cheát choùc, coi reû coâng phaùp nhaân ñaïo, vaø laøm baêng hoaïi cuoäc soáng giöõa nhöõng ngöôøi daân vôùi nhau. Chuùng ta haõy phoù thaùc cho quyeàn naêng cuûa Chuùa caùc cuoäc thöông thaûo hieän nay, ñeå nhôø thieän chí vaø söï coäng taùc cuûa taát caû moïi ngöôøi, nhöõng thaønh quaû hoøa bình coù theå ñaït ñöôïc vaø khôûi söï coâng trình kieán taïo moät xaõ hoäi huynh ñeä, toân troïng phaåm giaù vaø caùc quyeàn cuûa moãi coâng daân. Öôùc gì söù ñieäp söï soáng vang doäi qua mieäng cuûa Söù Thaàn caïnh taûng ñaõ bò laät sang moät beân ôû cöûa moä, ñaùnh baïi söï chai cöùng cuûa caùc taâm hoàn vaø thaêng tieán moät cuoäc gaëp gôõ phong phuù giöõa caùc daân toäc vaø caùc neàn vaên hoùa ôû nhöõng vuøng khaùc thuoäc löu vöïc Ñòa Trung Haûi vaø mieàn Trung Ñoâng, ñaëc bieät laø taïi Irak, Yemen vaø Libia.
Öôùc gì hình aûnh con ngöôøi môùi, raïng ngôøi treân khuoân maët cuûa Chuùa Kitoâ, taïo ñieàu dieän thuaän lôïi taïi Thaùnh Ñòa cho söï soáng chung giöõa ngöôøi Israel vaø Palestine, cuõng nhö söï saün saøng kieân nhaãn vaø söï daán thaân haèng ngaøy hoaït ñoäng ñeå xaây döïng nhöõng neàn taûng cho moät neàn hoøa bình coâng chính vaø laâu daøi nhôø moät cuoäc thöông thuyeát tröïc tieáp vaø chaân thaønh. Xin Chuùa teå cuûa söï soáng cuõng thaùp tuøng nhöõng noã löïc nhaém ñaït tôùi moät giaûi phaùp chung cuïc cho chieán tranh ôû Ucraina, soi saùng vaø naâng ñôõ caùc nhöõng saùng kieán cöùu trôï nhaân ñaïo, trong ñoù coù vieäc traû töï do cho nhöõng ngöôøi bò caàm tuø.
Chuùa Gieâsu, laø an bình cuûa chuùng ta (Ep 2,14), khi soáng laïi Ngaøi ñaõ chieán thaéng söï cheát vaø toäi loãi, trong dòp leã Phuïc Sinh naøy, xin Chuùa kích thích söï gaàn guûi cuûa chuùng ta vôùi caùc naïn nhaân bò khuûng boá, hình thöùc muø quaùng vaø taøn baïo cuûa baïo löïc khoâng ngöøng gaây ñoå maùu ngöôøi voâ toäi taïi nhieàu nôi treân theá giôùi, nhö ñaõ xaûy ra trong caùc vuï khuûng boá môùi ñaây taïi Nigeria, Ciad, Camerun, Coâte d'Ivoire; xin Chuùa cho nhöõng men hy voïng vaø nhöõng vieãn töôïng hoøa bình taïi Phi chaâu ñaït tôùi thaønh quaû toát ñeïp; toâi ñaëc bieät nghó ñeán Burundi, Mozambique, Coäng hoøa daân chuû Congo, vaø Nam Sudan, ñang phaûi chòu nhöõng caêng thaúng veà chính trò vaø xaõ hoäi.
Vôùi nhöõng khí giôùi tình thöông, Thieân Chuùa ñaõ ñaùnh baïi loøng ích kyû vaø söï cheát; Ñöùc Gieâsu Con cuûa Ngaøi laø caùnh cöûa loøng thöông xoùt ñöôïc môû roäng cho moïi ngöôøi. Öôùc gì Söù ñieäp Phuïc Sinh cuûa Ngöôøi caøng chieáu doïi treân nhaân daân Venezuela trong nhöõng hoaøn caûnh khoù khaên hoï ñang phaûi chòu vaø treân nhöõng ngöôøi naém giöõ vaän maïng ñaát nöôùc, ñeå hoï coù theå laøm vieäc möu caàu coâng ích, tìm nhöõng moâi tröôøng ñoái thoaïi vaø coäng taùc vôùi taát caû moïi ngöôøi. Öôùc gì ôû moïi nôi, ngöôøi ta ñeàu hoaït ñoäng ñeå coå voõ neàn vaên hoùa gaëp gôõ, coâng lyù vaø toân troïng nhau, laø nhöõng ñieàu duy nhaát coù theå baûo ñaûm an sinh tinh thaàn vaø vaät chaát cho moïi ngöôøi daân.
Chuùa Kitoâ Phuïc Sinh, laø lôøi loan baùo söï soáng cho toaøn theå nhaân loaïi vang doäi qua caùc theá kyû vaø môøi goïi chuùng ta ñöøng queân nhöõng ngöôøi nam nöõ ñang tieán böôùc, tìm kieám moät töông lai toát ñeïp hôn, ñoaøn nguõ nhöõng ngöôøi aáy ngaøy caøng ñoâng ñaûo vôùi nhöõng ngöôøi di daân vaø tò naïn - trong ñoù coù nhieàu treû em - troán chaïy chieán tranh, ñoùi ngheøo, vaø baát coâng xaõ hoäi. Nhöõng ngöôøi anh chò em aáy cuûa chuùng ta, treân ñöôøng ñi thöôøng gaëp cheát choùc hoaëc ít laø phaûi chòu söï töø khöôùc cuûa nhöõng ngöôøi coù theå tieáp ñoùn vaø giuùp ñôõ hoï. Öôùc gì cuoäc heïn Hoäi nghò Thöôïng Ñænh theá giôùi saép tôùi veà nhaân ñaïo khoâng queân ñaët nôi trung taâm con ngöôøi vôùi phaåm giaù cuûa hoï vaø ñeà ra nhöõng chính saùch coù theå giuùp ñôõ vaø baûo veä caùc naïn nhaân caùc cuoäc xung ñoät vaø nhöõng tình traïng caáp thieát khaùc, ñaëc bieät nhöõng ngöôøi deã bò toån thöông nhaát vaø nhöõng ngöôøi bò baùch haïi vì lyù do boä toäc vaø toân giaùo.
Trong ngaøy vinh hieån naøy, "traùi ñaát traøn ngaäp aùnh quang lôùn lao döôøng aáy haõy vui leân" (Xc Baøi coâng boá Phuïc Sinh), nhöng traùi ñaát naøy bò ngöôïc ñaõi vaø coi reû vì bò boùc loät do loøng tham lam lôïi loäc, khieán cho söï quaân bình cuûa thieân nhieân bò leäch laïc. Toâi ñaëc bieät nghó ñeán nhöõng vuøng bò nhöõng haäu quaû cuûa naïn thay ñoåi khí haäu, nhieàu khi gaây ra naïn haïn haùn hoaëc nhöõng vuï luït loäi döõ doäi, vôùi cuoäc khuûng hoaûng löông thöïc tieáp ñoù taïi nhieàu mieàn treân traùi ñaát.
Vôùi nhöõng anh chò em chuùng ta ñang bò baùch haïi vì ñöùc tin vaø vì loøng trung thaønh cuûa hoï vôùi danh Chuùa Kitoâ vaø ñöùng tröôùc söï aùc döôøng nhö löôùt thaéng trong cuoäc soáng cuûa bao nhieâu ngöôøi, chuùng ta haõy nghe laïi lôøi an uûi cuûa Chuùa: "Caùc con ñöøng sôï! Thaày ñaõ chieán thaéng theá gian!" (Ga 16,33). Hoâm nay laø ngaøy raïng ngôøi cuûa chieán thaéng aáy, vì Chuùa Kitoâ ñaõ ñeø beïp söï cheát vaø vôùi söï phuïc sinh cuûa Ngaøi, Ngaøi laø laøm cho söï soáng vaø baát töû chieáu toûa raïng ngôøi (Xc 2 Tm 1,10). "Ngaøi ñaõ ñöa chuùng ta ñi töø noâ leä tôùi töï do, töø saàu muoän ñeán vui möøng, töø tang toùc ñeán ñaïi leã haân hoan, töø taêm toái ñeán aùnh saùng, töø noâ leä ñeán ôn cöùu chuoäc. Vì theá chuùng ta haõy reo leân tröôùc Ngaøi: Alleluia!" (Melitone di Sardi, Baøi giaûng leã Phuïc Sinh).
Vôùi nhöõng ngöôøi trong xaõ hoäi chuùng ta ñaõ maát moïi hy voïng vaø nieàm vui soáng, vôùi nhöõng ngöôøi giaø quaù cô cöïc, trong coâ ñôn hoï caûm thaáy kieät löïc, vôùi nhöõng ngöôøi treû caûm thaáy thieáu töông lai, vôùi taát caû moïi ngöôøi, toâi laäp laïi moät laàn nöõa nhöõng lôøi cuûa Ñaáng Phuïc Sinh: "Naøy ñaây, Ta ñoåi môùi moïi söï... Ta seõ cho ngöôøi khaùt ñöôïc uoáng nöôùc nhöng khoâng töø nguoàn maïch söï soáng" (Kh 21,5-6). Öôùc gì söù ñieäp traán an naøy cuûa Chuùa Gieâsu giuùp moãi ngöôøi chuùng ta taùi khôûi haønh vôùi loøng can ñaûm maïnh meõ hôn ñeå kieán taïo nhöõng con ñöôøng hoøa giaûi vôùi Thieân Chuùa vaø vôùi anh chò em mình.
Pheùp laønh vôùi ôn toaøn xaù cho Roma vaø theá giôùi
Phaàn cuoái cuûa buoåi ñoïc söù ñieäp giaùng sinh tröa Chuùa nhaät 27 thaùng 3 naêm 2016 laø nghi thöùc ban pheùp laønh keøm theo ôn toaøn xaù cho Roma vaø toaøn theá giôùi. Pheùp laønh naøy ñöôïc ban cho caùc tín höõu moãi naêm hai laàn vaøo dòp leã giaùng sinh vaø phuïc sinh. Ñöùc Hoàng Y Renato Martino, tröôûng ñaúng Phoù Teá, nhaéc nhôû raèng: Taát caû moïi tín höõu ñeàu coù theå ñöôïc laõnh nhaän, keå caû nhöõng ngöôøi theo doõi qua caùc ñaøi phaùt thanh, truyeàn hình vaø caùc phöông tieän truyeàn thoâng khaùc, mieãn laø giöõa caùc ñieàu kieän thöôøng leä laø: xöng toäi, röôùc leã vaø caàu nguyeän theo yù Ñöùc Thaùnh Cha.
Tieáp ñeán Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñoïc lôøi nguyeän vôùi kinh xaù giaûi: Xin caùc thaùnh toâng ñoà Pheâroâ vaø Phaoloâ laø nhöõng vò maø chuùng toâi döïa vaøo quyeàn bính vaø uy theá, caàu khaån cho chuùng ta tröôùc Thieân Chuùa. Amen. Nhôø lôøi caàu nguyeän vaø coâng nghieäp cuûa Ñöùc Trinh nöõ Maria, cuûa toång laõnh thieân thaàn Micae, cuûa thaùnh Gioan Baotixita, cuûa caùc thaùnh toâng ñoà Pheâroâ Phaoloâ cuøng toaøn theå caùc thaùnh, xin Thieân Chuùa toaøn naêng thöông xoùt anh chò em vaø xin Chuùa Kitoâ tha toäi cho anh chò em cuøng daãn ñöa anh chò em veà coõi tröôøng sinh. Amen. Xin Thieân Chuùa toaøn naêng laân tuaát ban aân xaù, tha thöù taát caû toäi loãi cuûa anh chò em, cho anh chò em ñöôïc höôûng thôøi gian ñeå laøm vieäc ñeàn toäi thaønh taâm vaø coù coâng hieäu, moät taám loøng thoáng hoái vaø hoaùn caûi ñôøi soáng, ñöôïc ôn thaùnh vaø söï an uûi cuûa Chuùa thaùnh thaàn, cuøng ñöôïc söï kieân trì laøm vieäc thieän cho ñeán cuøng. Amen. Vaø tieáp theo laø pheùp laønh cuûa Ñöùc Thaùnh Cha.
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)