Ñöùc Thaùnh Cha noùi raèng
Thieân Chuùa khoâng muoán keû toäi loãi phaûi cheát
nhöng muoán noù aên naên saùm hoái vaø ñöôïc soáng
Ñoïc Kinh Truyeàn Tin Chuùa Nhaät V Muøa Chay: Ñöùc Thaùnh Cha noùi raèng Thieân Chuùa khoâng muoán keû toäi loãi phaûi cheát, nhöng muoán noù aên naên saùm hoái vaø ñöôïc soáng.
Vatican (Vat. 13-03-2016) - Trong buoåi ñoïc Kinh Truyeàn Tin tröa Chuùa Nhaät, ngaøy 13 thaùng 03 naêm 2016, vôùi vaøi chuïc ngaøn tín höõu vaø du khaùch haønh höông naêm chaâu, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ noùi raèng Thieân Chuùa khoâng muoán keû toäi loãi phaûi cheát, nhöng muoán noù aên naên saùm hoái vaø ñöôïc soáng.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi huaán duï cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:
"Anh chò em thaân meán,
Tin Möøng cuûa ngaøy Chuùa Nhaät V Muøa Chay hoâm nay raát ñeïp (Ga, 8, 1-11). Toâi raát thích ñoïc vaø suy gaãm veà ñoaïn Tin Möøng naøy. Thaùnh Luca ñaõ trình baøy cho chuùng ta caâu chuyeän veà ngöôøi phuï nöõ ngoaïi tình, qua ñoù laøm noåi baät chuû ñeà loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa. Thieân Chuùa khoâng muoán keû toäi loãi phaûi cheát, nhöng muoán noù aên naên saùm hoái vaø ñöôïc soáng. Caâu chuyeän dieãn ra trong khuoân vieân ñeàn thôø. Khi aáy, Ñöùc Gieâsu ñang giaûng daïy daân chuùng. Caùc kinh sö vaø ngöôøi Pha-ri-seâu daãn ñeán tröôùc maët Ngaøi moät phuï nöõ bò baét gaëp ñang ngoaïi tình. Hoï ñeå chò ta ñöùng ôû giöõa Ñöùc Gieâsu vaø daân chuùng (x. caâu 3), töùc laø ñöùng giöõa loøng xoùt thöông cuûa Con Thieân Chuùa vaø söï coâng kích cuûa nhöõng ngöôøi toá caùo chò. Trong thöïc teá, hoï khoâng ñeán vôùi Thaày Gieâsu ñeå xin yù kieán nhöng laø ñeå gaøi baãy Ngaøi. Thaät vaäy, neáu Ñöùc Gieâsu theo söï nghieâm khaéc cuûa leà luaät, töùc laø chaáp thuaän vieäc neùm ñaù ngöôøi phuï nöõ, thì ngay laäp töùc Ngaøi seõ maát ñi uy tín. Nhöõng gì Ngaøi rao giaûng veà söï hieàn laønh, loøng thöông xoùt maø daân chuùng ñang say meâ laéng nghe seõ trôû neân giaû doái. Nhöng neáu Ngaøi noùi khoâng, töùc laø muoán toû loøng thöông xoùt vôùi ngöôøi phuï nöõ, thì Ngaøi ñang ñi ngöôïc laïi vôùi leà luaät. Nhö vaäy Ñöùc Gieâsu cuõng töï maãu thuaãn vôùi chính mình vì tröôùc ñaây Ngaøi töøng tuyeân boá: 'Toâi ñeán khoâng phaûi laø ñeå baõi boû, nhöng laø ñeå kieän toaøn leà luaät' (x. Mt 5,17). Ñöùc Gieâsu ñaõ bò ñaët vaøo hoaøn caûnh khoù khaên nhö theá.
YÙ ñònh vaø caïm baãy nham hieåm cuûa caùc kinh sö vaø ngöôøi Pha-ri-seâu aån nuùp döôùi caâu hoûi maø hoï chaát vaán Ñöùc Gieâsu: 'Coøn Thaày, Thaày nghó sao?' Ñöùc Gieâsu im laëng khoâng traû lôøi vaø laøm moät cöû chæ bí aån, raát khoù hieåu: 'Ngaøi cuùi xuoáng laáy ngoùn tay vieát treân ñaát' (c. 7). Döôøng nhö Ñöùc Gieâsu veõ caùi gì ñoù. Coù ngöôøi cho raèng Ngaøi vieát toäi cuûa ngöôøi Pha-ri-seâu# Tuy nhieân, vieäc Ñöùc Gieâsu vieát cuõng gioáng nhö nhöõng vieäc khaùc Ngaøi ñaõ laøm thoâi. Nhöng chaéc chaén raèng, baèng caùch vieát treân ñaát nhö theá, Ñöùc Gieâsu muoán môøi goïi moïi ngöôøi bình tónh laïi, ñöøng haønh ñoäng vì söï noân noùng boác ñoàng nhöng haõy tìm kieám söï coâng bình cuûa Thieân Chuùa. Tuy nhieân, hoï laïi nhaát quyeát chôø ñôïi moät caâu traû lôøi töø Ñöùc Gieâsu. Döôøng nhö hoï ñang khaùt maùu. Vì hoï cöù hoûi maõi neân Ñöùc Gieâsu ngaång leân vaø baûo hoï: 'Ai trong caùc oâng saïch toäi, thì cöù vieäc laáy ñaù maø neùm tröôùc ñi.' (c. 7) Caâu traû lôøi naøy ñaõ haï ño vaùn nhöõng ngöôøi ñang leân aùn toá caùo, töôùc boû taát caû vuõ khí cuûa hoï trong chính nghóa ñen cuûa töø ngöõ: taát caû hoï ñeàu haï 'vuõ khí' xuoáng, ñoù laø nhöõng vieân ñaù ñang saün saøng ñeå neùm ra. Moät caùch coâng khai hoï muoán gieát cheát ngöôøi phuï nöõ, nhöng caùch aâm thaàm vaø ñaày nguï yù hoï muoán choáng ñoái vaø loaïi tröø Ñöùc Gieâsu. Vaø trong khi Ñöùc Gieâsu tieáp tuïc vieát treân ñaát, nhöõng keû toá caùo boû ñi heát, keû tröôùc ngöôøi sau, baét ñaàu töø nhöõng ngöôøi lôùn tuoåi, ñoù laø nhöõng ngöôøi yù thöùc hôn veà tình traïng khoâng saïch toäi cuûa mình. Chính chuùng ta cuõng phaûi yù thöùc raèng chuùng ta laø keû toäi loãi. Khi keát aùn ngöôøi khaùc, chuùng ta bieát roõ toäi loãi cuûa hoï. Nhöng seõ thaät toát ñeïp neáu chuùng ta coù cam ñaûm boû xuoáng ñaát hoøn ñaù naém trong tay ñeå neùm ngöôøi khaùc vaø suy nghó veà toäi loãi cuûa mình.
Cuoái cuøng chæ coøn laïi ngöôøi phuï nöõ vaø Ñöùc Gieâsu: söï khoán khoå vaø loøng thöông xoùt ñoái dieän vôùi nhau. Ñieàu naøy cuõng xaûy ra vôùi moãi ngöôøi chuùng ta. Khi ñeán tröôùc toøa giaûi toäi, vôùi söï xaáu hoå, theïn thuøng, chuùng ta nhaän thaáy tình traïng khoán khoå cuûa mình vaø naøi xin ôn tha thöù. Ñöùc Gieâsu caát tieáng hoûi: 'Naøy chò, hoï ñaâu caû roài?' (c.10). Nhö vaäy, vuï thaåm tra ñaõ keát thuùc. Vôùi ñoâi maét traøn ñaày xoùt thöông vaø tình yeâu meán, Ñöùc Gieâsu nhaän thaáy raèng ngöôøi phuï nöõ vaãn coù phaåm giaù cuûa mình. Chò khoâng ñaùng toäi cheát. Chò vaãn coù theå thay ñoåi ñôøi soáng, vaãn coù theå thoaùt ra khoûi kieáp noâ leä toäi loãi vaø böôùc ñi treân moät con ñöôøng môùi.
Chò ñaïi dieän cho taát caû chuùng ta, nhöõng toäi nhaân. Caùch naøo ñoù, chuùng ta cuõng laø nhöõng ngöôøi ngoaïi tình tröôùc maët Thieân Chuùa, laø nhöõng keû phaûn boäi loøng trung tín cuûa Ngaøi. Kinh nghieäm cuûa chò cuõng töôïng tröng cho yù ñònh cuûa Thieân Chuùa daønh cho taát caû chuùng ta: Thieân Chuùa khoâng keát aùn chuùng ta nhöng cöùu ñoä chuùng ta nhôø Ñöùc Gieâsu. Ñöùc Gieâsu chính laø aân suûng, cöùu vôùt chuùng ta khoûi toäi loãi vaø caùi cheát. Ngaøi ñaõ laáy ngoùn tay vieát treân ñaát, treân caùi buïi maø töø ñoù con ngöôøi ñöôïc taïo döïng neân (x. St 2,7). Phaùn quyeát cuûa Thieân Chuùa laø: 'Ta khoâng muoán con phaûi cheát, nhöng muoán con ñöôïc soáng.' Chuùa khoâng cöù toäi ta maø traùch phaït, cuõng chaúng ñoàng nhaát ta vôùi nhöõng loãi laàm troùt phaïm. Chuùa muoán giaûi thoaùt chuùng ta. Chuùa muoán ôû vôùi ta vaø muoán chuùng ta cuõng ôû laïi vôùi Ngaøi. Chuùa mong öôùc chuùng ta ñöøng söû duïng töï do ñeå laøm ñieàu xaáu nhöng bieát laøm ñieàu thieän. Vaø chuùng ta coù theå laøm ñöôïc ñieàu aáy vôùi aân suûng Chuùa ban.
Ñöùc Trinh Nöõ Maria seõ giuùp chuùng ra bieát tín thaùc caùch tuyeät ñoái vaøo loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa, nhôø ñoù maø chuùng ta seõ ñöôïc trôû neân nhöõng thuï taïo môùi."
Sau khi ñoïc Kinh Truyeàn Tin, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ gôûi lôøi chaøo thaân aùi ñeán taát caû caùc tín höõu ôû Roma vaø khaùch haønh höông ñeán töø Italia cuõng nhö caùc quoác gia khaùc.
Ñöùc Thaùnh Cha cuõng nhaén nhuû raèng: "Hoâm nay, toâi muoán nhaéc laïi yù nghóa cöû chæ cuûa vieäc anh chò em trao taëng caùc saùch Tin Möøng boû tuùi. Ñoù laø saùch Tin Möøng theo thaùnh Luca maø chuùng ta ñoïc vaøo moãi Chuùa Nhaät trong naêm phuïng vuï naøy. Cuoán saùch aáy coù nhan ñeà: 'Tin Möøng veà loøng thöông xoùt Chuùa theo Thaùnh Luca'. Thaùnh söû Luca ñaõ thuaät laïi lôøi cuûa Chuùa Gieâsu raèng: 'Anh em haõy coù loøng nhaân töø, nhö Cha anh em laø Ñaáng nhaân töø' (Lc, 6, 36). Chính nhöõng lôøi aáy ñaõ gôïi höùng cho Naêm Thaùnh naøy. Anh chò em seõ ñöôïc phaùt mieãn phí saùch Tin Möøng boû tuùi aáy bôûi caùc tình nguyeän vieân. Toâi môøi goïi anh chò em haõy nhaän laáy vaø ñoïc moãi ngaøy, ñeå nhôø ñoù loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa seõ cö nguï trong taâm hoàn anh chò em vaø anh chò em cuõng coù theå dieãn taû loøng thöông xoùt aáy cho nhöõng ngöôøi maø anh chò em gaëp gôõ."
Cuoái cuøng Ñöùc Thaùnh Cha chuùc moïi ngöôøi ngaøy Chuùa nhaät an laønh vaø cuõng xin moïi ngöôøi ñöøng queân caàu nguyeän cho ngaøi.
Vuõ Ñöùc Anh Phöông, SJ
(Radio Vatican)