Hoaùn caûi khoâng bao giôø laø quaù treã
nhöng ñoù laïi laø moät vieäc khaån thieát
vaø phaûi laøm ngay baây giôø, ngay ngaøy hoâm nay
Kinh Truyeàn Tin Chuùa Nhaät III Muøa Chay: Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ noùi raèng hoaùn caûi khoâng bao giôø laø quaù treã, nhöng ñoù laïi laø moät vieäc khaån thieát vaø phaûi laøm ngay baây giôø, ngay ngaøy hoâm nay.
Vatican (Vat. 28-02-2016) - Trong buoåi ñoïc Kinh Truyeàn Tin tröa Chuùa Nhaät, 28 thaùng 02 naêm 2016, vôùi vaøi chuïc ngaøn tín höõu vaø du khaùch haønh höông naêm chaâu, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ noùi raèng hoaùn caûi khoâng bao giôø laø quaù treã, nhöng ñoù laïi laø moät vieäc khaån thieát vaø phaûi laøm ngay baây giôø, ngay ngaøy hoâm nay.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi huaán duï cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:
"Anh chò em thaân meán,
Ñieàu ñaùng buoàn laø moãi ngaøy treân saùch baùo ñeàu xuaát hieän nhöõng tin xaáu, chaúng haïn nhö nhöõng vuï thaûm saùt, nhöõng tai naïn thöông taâm, nhöõng thieân tai döõ doäi. Trong baøi Tin Möøng ngaøy hoâm nay, Ñöùc Gieâsu cuõng ñeà caáp ñeán hai söï kieän bi thaûm ñaõ töøng gaây xoân xao thôøi baáy giôø. Chuyeän thöù nhaát laø nhöõng ngöôøi Ga-li-leâ bò toáng traán Phi-la-toâ gieát khi ñang daâng leã vaät trong ñeàn thôø. Chuyeän thöù hai laø coù möôøi taùm ngöôøi kia bò thaùp Si-loâ-aùc ñoå xuoáng ñeø cheát (x. Lc 13,1-5).
Ñöùc Gieâsu bieát roõ taâm thöùc meâ tín cuûa nhöõng keû ñang nghe Ngaøi giaûng vaø hoï seõ giaûi thích nhöõng söï kieän aáy theo moät nghóa hoaøn toaøn sai laàm. Thaät vaäy, daân chuùng nghó raèng nhöõng ngöôøi cheát caùch theâ thaûm nhö theá laø daáu chæ cho thaáy Thieân Chuùa ñang tröøng phaït vì nhöõng toäi loãi naëng neà, gheâ tôûm maø hoï ñaõ gaây ra. Daân chuùng noùi raèng: 'Nhöõng keû aáy ñaùng bò nhö vaäy. Nhöõng ai thoaùt khoûi thaûm hoïa, coù nghóa laø hoï toát laønh, thaùnh thieän.'
Ñöùc Gieâsu ñaõ quyeát lieät leân aùn vaø loaïi boû loái nhìn naøy, vì Thieân Chuùa khoâng bao giôø cho pheùp nhöõng thaûm hoïa hay bi kòch xaûy ra ñeå tröøng phaït nhöõng ai toäi loãi. Ngaøi cuõng tuyeân boá raèng nhöõng naïn nhaân bò cheát aáy khoâng heà toäi loãi hôn nhöõng ngöôøi Ga-li-leâ khaùc. Treân heát, Ngaøi môøi goïi daân chuùng haõy bieát ñoïc ra töø nhöõng bieán coá aáy moät lôøi caûnh baùo daønh cho taát caû moïi ngöôøi, vì ai cuõng laø toäi nhaân. Ñöùc Gieâsu khaúng ñænh: 'Toâi noùi cho caùc oâng bieát, neáu caùc oâng khoâng saùm hoái, thì caùc oâng cuõng seõ cheát heát nhö vaäy.'
Ngay caû ngaøy hoâm nay nöõa, khi ñöùng tröôùc nhöõng thaûm hoïa thieân tai, ngöôøi ta raát deã bò caùm doã 'gaùn' moïi traùch nhieäm cho naïn nhaân, hay thaäm chí laø gaùn cho Thieân Chuùa. Nhöng Tin Möøng ngaøy hoâm nay môøi goïi chuùng ta haõy bieát suy tö vaø phaûn tænh: Chuùng ta ñang coù yù töôûng naøo veà Thieân Chuùa? Chuùng ta coù thaät söï nghó raèng Thieân Chuùa laø nhö theá khoâng? Ñoù khoâng phaûi chæ laø moät söï phoùng chieáu cuûa chuùng ta thoâi ö, moät Thieân Chuùa ñöôïc döïng neân theo töôûng töôïng vaø hình dung cuûa con ngöôøi maø thoâi? Traùi laïi, Ñöùc Gieâsu môøi goïi chuùng ta haõy bieán ñoåi con tim, thöïc hieän moät cuoäc hoaùn caûi taän caên trong haønh trình cuoäc soáng cuûa chuùng ta, hoaøn toaøn döùt boû nhöõng thoûa hieäp vôùi söï döõ, vôùi söï giaû hình; ñeå thöïc söï böôùc ñi treân con ñöôøng Tin Möøng. Nhöng moät laàn nöõa chuùng ta laïi coù caùm doã bieän minh cho chính mình: 'Chuùng ta seõ phaûi hoaùn caûi töø ñaâu ñaây? Bôûi vì, chuùng ta laø nhöõng ngöôøi toát laønh. Chuùng ta laø nhöõng tín höõu. Chuùng ta tuaân giöõa vaø thöïc haønh ñaïo nghóa cuõng ñaày ñuû laém maø.' Chuùng ta vaãn hay thöôøng bieän minh cho mình nhö theá.
Ñaùng tieác laø moãi ngöôøi chuùng ta laïi gioáng nhö caùi caây trong vöôøn maø qua naêm naøy thaùng noï khoâng cho oâng chuû thaáy ñöôïc daáu hieäu coù theå troå sinh hoa traùi. Nhöng chuùng ta cuõng may maén, vì Ñöùc Gieâsu nhö moät Ngöôøi Laøm Vöôøn, vôùi loøng kieân nhaãn voâ ngaàn, ñaõ xin oâng chuû gia haïn theâm cho caây vaû: 'Thöa oâng, xin cöù ñeå noù laïi naêm nay nöõa. [#] May ra sang naêm noù coù traùi. (x. caâu 9).' Moät 'naêm' cuûa aân suûng laø thôøi gian ñeå Ñöùc Kitoâ chaêm soùc, vun xôùi; laø thôøi gian cuûa Giaùo hoäi tröôùc khi Ñöùc Kitoâ laïi ñeán trong vinh quang vaø cuõng laø thôøi gian cuûa ñôøi soáng chuùng ta, caùch ñaëc bieät laø nhöõng ngaøy thaùng muøa Chay maø chuùng ta ñöôïc ban taëng nhö laø cô hoäi ñeå aên naên saùm hoái vaø ñöôïc cöùu ñoä. Moät naêm aân suûng aáy cuõng laø thôøi gian cuûa Naêm Thaùnh Loøng Thöông Xoùt naøy. Bôûi vaäy, söï kieân nhaãn voâ cuøng voâ taän cuûa Ñöùc Gieâsu vaø moái baän taâm lieân læ cuûa Ngaøi daønh cho toäi nhaân phaûi khôi leân trong chuùng ta moät söï baên khoaên traên trôû khi ñoái dieän vôùi chính mình! Hoaùn caûi khoâng bao giôø laø quaù treã, nhöng ñoù laïi laø moät vieäc khaån thieát vaø phaûi laøm ngay baây giôø! Trong nhöõng giôø khaéc cuoái cuøng, loøng kieân nhaãn cuûa Thieân Chuùa vaãn chôø ñôïi chuùng ta.
Anh chò em haõy nhôù laïi caâu chuyeän nho nhoû veà thaùnh Teâ-reâ-sa Haøi Ñoàng Gieâsu, khi thaùnh nöõ caàu nguyeän cho moät phaïm nhaân bò keát aùn töû hình. OÂng khoâng muoán laõnh nhaän söï hoøa giaûi cuûa Giaùo hoäi, khoâng muoán gaëp linh muïc giaûi toäi. OÂng chæ muoán cheát trong tình traïng nhö theá. Trong tu vieän, thaùnh Teâ-reâ-sa vaãn haèng lieân lyû caàu nguyeän cho oâng. Vaø khi ngöôøi ñaøn oâng naøy böôùc ra phaùp tröôøng, trong giaây phuùt chuaån bò haønh hình, oâng ñaõ quay veà phía vò linh muïc vaø caàm laáy Thaùnh giaù maø hoân. Ñoù chính laø loøng kieân nhaãn cuûa Thieân Chuùa. Vaø loøng nhaãn naïi aáy cuõng daønh cho moãi ngöôøi chuùng ta. Ñaõ bieát bao laàn, khi chuùng ta saép sa ngaõ, Thieân Chuùa luoân coù maët ôû ñoù ñeå naâng ñôõ vaø cöùu vôùt chuùng ta. Thieân Chuùa cöùu chuùng ta vì Ngaøi coù tình yeâu thöông nhaãn naïi voâ haïn daønh cho chuùng ta. Hoaùn caûi khoâng bao giôø laø quaù treã, nhöng phaûi nhanh leân, phaûi thöïc hieän ngay baây giôø. Chuùng ta haõy baét ñaàu ngay ngaøy hoâm nay.
Xin Ñöùc Trinh Nöõ Maria gìn giöõ chuùng ta, giuùp chuùng ta bieát môû cöûa taâm hoàn tröôùc aân suûng vaø loøng xoùt thöông cuûa Thieân Chuùa. Xin Meï giuùp chuùng ta ñöøng bao giôø xeùt ñoaùn ngöôøi khaùc nhöõng bieát ñaët mình tröôùc nhöõng bieán coá khoâng vui, nhöõng ñieàu khoâng may maén, nhöõng thaûm hoïa trong cuoäc soáng thöôøng ngaøy ñeå xeùt mình caån thaän vaø nhôø ñoù maø aên naên hoaùn caûi."
Sau Kinh Truyeàn Tin, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ gôûi lôøi chaøo thaân aùi ñeán taát caû caùc tín höõu ôû Roma vaø khaùch haønh höông ñeán töø Italia cuõng nhö caùc quoác gia khaùc.
Caùch ñaëc bieät, Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Toâi caàu nguyeän vaø môøi goïi anh chò em caàu nguyeän cho nhöõng ngöôøi phaûi di cö, tò naïn vì chieán tranh vaø trong nhöõng hoaøn caûnh voâ nhaân ñaïo khaùc. Ñaëc bieät laø ôû Hy Laïp vaø moät soá quoác gia, ngöôøi daân ñang gaëp khoù khaên vaø chôø ñôïi vieän trôï. Ñoàng thôøi, toâi cuõng ñang hy voïng nhöõng tin töùc toát laønh cuûa vieäc chaám döùt chieán söï taïi Syria. Anh chò em haõy cuøng toâi caàu nguyeän ñeå caùnh cöûa cô hoäi naøy coù theå mang ñeán hy voïng cho nhöõng ngöôøi ñau khoå, thuùc ñaåy nhöõng trôï giuùp nhaân ñaïo caàn thieát vaø môû ra nhöõng cuoäc ñoái thoaïi cho nhöõng ngöôøi yeâu chuoäng hoøa bình.
Toâi cuõng baøy toø nieàm caûm thoâng vaø söï gaàn guõi vôùi nhöõng ngöôøi thuoäc quaàn ñaûo Fiji, ñang chòu aûnh höôûng naëng neà bôûi côn baõo taøn khoác. Toâi caàu nguyeän cho caùc naïn nhaân vaø cho nhöõng ngöôøi tham gia vaøo caùc hoaït ñoäng cöùu trôï."
Cuoái cuøng Ñöùc Thaùnh Cha chuùc taát caû moïi ngöôøi ngaøy Chuùa Nhaät toát laønh vaø ngaøi cuõng khoâng queân xin moïi ngöôøi caàu nguyeän cho ngaøi.
Vuõ Ñöùc Anh Phöông, SJ
(Radio Vatican)