Baùo chí giaûi thích sai lôøi
Ñöùc Thaùnh Cha veà oâng Trump
Baùo chí giaûi thích sai lôøi Ñöùc Thaùnh Cha veà oâng Trump.
Vatican (SD 19-02-2016) -. Baùo chí giaûi thích khoâng ñuùng lôøi Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ veà öùng cöû vieân toång thoáng Donald Trump cuûa ñaûng coäng hoøa ôû Myõ.
Raát nhieàu baùo chí oà aït ñaêng tin: trong cuoäc hoïp baùo hoâm 18 thaùng 2 naêm 2016 treân chuyeán bay töø Meâhicoâ veà Roma, "Ñöùc Thaùnh Cha taán coâng oâng Trump vaø keát aùn oâng khoâng phaûi laø Kitoâ höõu". Phaûn öùng laïi tin naøy, OÂng Trump cho raèng thaät laø ñieàu khoâng xöùng ñaùng khi moät vò laõnh ñaïo toân giaùo "keát aùn ngöôøi khaùc nhö vaäy", vaø oâng cho raèng mình laø "Kitoâ höõu toát"! vaø caû Vatican cuõng coù nhöõng böùc töôøng cao!
Söï kieän laø: Kyù giaû Phil Pulella, thuoäc haõng tin Reuters cuûa Anh quoác, hoûi nhaän ñònh cuûa Ñöùc Thaùnh Cha veà lôøi tuyeân boá cuûa OÂng Donald Trump noùi: neáu ñaéc cöû toång thoáng, OÂng muoán xaây böùc töôøng daøi 2,500 caây soá doïc theo bieân giôùi Meâhicoâ vaø muoán truïc xuaát 11 trieäu ngöôøi di daân baát hôïp phaùp, vaø nhö theá laø phaân reõ caùc gia ñình.
Ñöùc Thaùnh Cha ñaùp: "Moät ngöôøi chæ nghó ñeán vieäc xaây döïng nhöõng böùc töôøng, baát luaän ôû ñaâu, maø khoâng nghó ñeán vieäc baéc nhöõng nhòp caàu, thì khoâng phaûi laø Kitoâ höõu. Haønh ñoäng aáy khoâng coù trong Tin Möøng".
Trong cuoäc phoûng vaán daønh cho ñaøi Vatican, hoâm 19 thaùng 2 naêm 2016, Cha Lombardi Toång Giaùm Ñoác ñaøi Vatican vaø cuõng laø Giaùm ñoác Phoøng baùo chí Toøa Thaùnh noùi:
"Ñöùc Thaùnh Cha noùi ñieàu maø chuùng ta ñeàu bieát roõ, khi theo doõi giaùo huaán vaø laäp tröôøng cuûa ngaøi: nghóa laø khoâng caàn kieán taïo nhöõng böùc töôøng, nhöng laø nhöõng caây caàu. Ñoù laø ñieàu maø ngaøi vaãn luoân noùi, lieân tuïc, vaø ngaøi cuõng noùi ñieàu ñoù veà nhöõng vaán ñeà di daân ôû AÂu Chaâu, raát nhieàu laàn. Vì theá, ñaây khoâng heà laø moät vaán ñeà ñaëc thuø, giôùi haïn vaøo tröôøng hôïp naøy. Ñoù laø thaùi ñoä chung cuûa ngaøi, raát phuø hôïp vôùi ñieàu naøy laø can ñaûm soáng theo nhöõng chæ daãn cuûa Tin Möøng veà söï ñoùn tieáp vaø lieân ñôùi. Roài ngöôøi ta thoåi leân vaø truyeàn ñi caâu noùi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha. Ñoù khoâng phaûi laø ñieàu ngaøi muoán noùi, ngaøi khoâng muoán ñoù laø moät cuoäc taán coâng caù nhaân, vaø cuõng khoâng phaûi laø moät chæ daãn veà vieäc boû phieáu. Ñöùc Giaùo Hoaøng ñaõ noùi roõ laø ngaøi khoâng xen vaøo vaán ñeà boû phieáu trong chieán dòch tuyeån cöû ôû Hoa kyø, vaø ngaøi cuõng noùi roõ: khoâng roõ ngöôøi ta coù töôøng thuaät ñuùng ñieàu maø oâng Trump noùi hay khoâng vì vì theá, trong tröôøng hôïp naøy, ngaøi toû ra nghi ngôø veà ñieàu baùo chí thuaät laïi nhöõng lôøi tuyeân boá cuûa öùng cöû vieân ñaûng coäng hoøa Myõ". Toùm laïi, dieãn vaên noåi tieáng veà vieäc ñoùn tieáp, veà vieäc baéc caàu hôn laø xaây töôøng chính laø moät ñaëc ñieåm cuûa trieàu ñaïi Giaùo Hoaøng naøy. Caàn phaûi giaûi thích vaø hieåu theo nghóa ñoù". (SD 19-2-2016)
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)