200 ngaøn ngöôøi döï leã Ñöùc Thaùnh Cha

taïi bieân giôùi Meâhicoâ - Hoa Kyø

200 ngaøn ngöôøi döï leã Ñöùc Thaùnh Cha taïi bieân giôùi Meâhicoâ - Hoa Kyø.

Ciudad Juarez (Vat. 18-02-2016) - Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ töôûng nieäm caùc naïn nhaân boû mình treân ñöôøng vaøo nöôùc Myõ vaø cöû haønh thaùnh leã tröôùc söï tham döï cuûa 200 ngaøn tín höõu taïi Ciudad Juaùrez, caùch bieân giôùi Myõ 80 meùt.

Luùc quaù 3 giôø chieàu thöù tö 17 thaùng 2 naêm 2016, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñeán khu vöïc hoäi chôï trieån laõm cuûa Ciudad Juaùrez. Khi vöïc roäng lôùn naøy coù theå tieáp nhaän 200 ngaøn ngöôøi ôû quaûng tröôøng vaø hôn 30 ngaøn ngöôøi ôû saân vaän ñoäng Benito Juaùrez. Ñeán nôi ngaøi duøng xe mui traàn tieán qua caùc loái ñi ñeå chaøo caùc tín höõu vaø cuõng ñi saùt bieân giôùi Myõ ñeå coù theå chaøo thaêm haøng traêm tín höõu Coâng Giaùo ôû treân ñaát Hoa Kyø, chæ caùch nhau baèng haøng raøo kim loaïi, do chính phuû Myõ döïng leân ñeå kieåm soaùt laøn soùng nhaäp cö töø Meâhicoâ. Laøn soùng naøy raát maïnh, laøm cho daân Meâhicoâ soáng treân ñaát Myõ hieän leân tôùi hôn 30 trieäu ngöôøi. Soá tieàn ngöôøi Meâhicoâ laøm vieäc ôû nöôùc ngoaøi ngaøy caøng gia taêng vaø hieän chieám tôùi 3% toång saûn löôïng cuûa Meâhicoâ vaø trôû thaønh moät nguoàn ngoaïi teä quan troïng cuûa Meâhicoâ. Coù nhieàu ngöôøi Meâhicoâ hieän soáng treân ñaát Myõ nhöng khoâng coù giaáy tôø, trong soá naøy coù hôn 13 ngaøn ngöôøi ñang chôø bò truïc xuaát veà nöôùc, theo baùo "El Nacional", Quoác gia, soá ra ngaøy 16 thaùng 2 naêm2 016, trích thuaät thoáng keâ cuûa Ñaïi hoïc Syracuse ôû Myõ.

Theo con soá do cô quan bieân phoøng cuûa Myõ coâng boá, ñaõ coù 4,353 ngöôøi cheát trong khoaûng thôøi gian 10 naêm, töø 2005 ñeán 2015, khi tìm ñöôøng leûn töø Meâhicoâ vaøo ñaát Myõ.

Ñeán gaàn bieân giôùi Myõ, Ñöùc Thaùnh Cha döøng laïi tröôùc caây thaùnh giaù lôùn ñöôïc döïng leân ñeå töôûng nieäm nhöõng ngöôøi ñaõ vöôït beân töø Meâhicoâ sang Myõ vaø ñaõ boû mình trong haønh trình naøy. Ñöùc Thaùnh Cha cuùi ñaàu caàu nguyeän trong thinh laëng roài ñaët moät boù hoùa treân baøn tröôùc caây thaùnh giaù. Taïi ñoù coù 3 caây thaùnh giaù nhoû, Ñöùc Thaùnh Cha laøm pheùp, ñeå caùc thaùnh giaù naøy ñöôïc ñöa veà 3 giaùo phaän ôû Myõ giaùp bieân giôùi Meâhicoâ, ñoù laø giaùo phaän El Paso, Lac Cruces vaø New Mexicoâ.

Daân chuùng ñöùng ôû beân kia haøng raøo, treân laõnh thoå Myõ, thuoäc haønh phoá El Paso, bang Texas, vui möøng chaøo Ñöùc Thaùnh Cha vaø ngaøi cuõng vaãy tay ñaùp laïi.

Thaùnh leã

Lieàn ñoù, Ñöùc Thaùnh Cha tieán vaøo khu vöïc haønh leã: 200 ngaøn tín höõu ñaõ chôø saün taïi ñaây vaø daønh cho ngaøi söï chaøo ñoùn thaät noàng nhieät. Ñoàng teá vôùi Ñöùc Thaùnh Cha trong thaùnh leã luùc 4 giôø chieàu taïi Ciudad Juaùrez, cuõng laø thaùnh leã cuoái cuøng ngaøi cöû haønh trong cuoäc vieáng thaêm, ngoaøi caùc Giaùm Muïc vaø Linh Muïc Meâhicoâ, coøn coù nhieàu Giaùm Muïc Hoa Kyø, ñaëc bieät laø Ñöùc Hoàng Y Sean O'Malley, doøng Capuchino, Toång Giaùm Muïc giaùo phaän Boston vaø laø ngöôøi ñaõ coù 20 naêm kinh nghieäm laøm vieäc muïc vuï cho ngöôøi di daân.

Ngoaøi ra, coù 50 ngaøn tín höõu thuoäc giaùo phaän El Paso, Hoa Kyø, tuï taäp taïi saân vaän ñoäng Sun Bowl tham döï qua maøn hình thaùnh leã do Ñöùc Thaùnh Cha cöû haønh ôû Ciudad Juaùrez.

Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha

Trong baøi giaûng thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ quaûng dieãn yù nghóa baøi ñoïc thöù I keå laïi söï kieän ngoân söù Giona loan baùo "thaønh Niniveâ seõ bò taøn phaù trong 40 ngaøy", vaø toaøn daân, töø nhaø vua ñeán thöù daân ñaõ aên naên hoái caûi. Ngaøi noùi:

"Ngoân söù Giona giuùp nhìn thaáy, giuùp yù thöùc. Ngay sau ñoù, lôøi keâu goïi cuûa ngoân söù thaáy coù nhöõng ngöôøi nam nöõ coù khaû naêng hoaùn caûi, coù khaû naêng khoùc. Khoùc vì baát coâng, vì söï sa ñoïa, vì ñaøn aùp. Ñoù laø nhöõng gioït leä coù theå môû ra con ñöôøng daãn ñeán söï bieán ñoåi; ñoù laø nhöõng gioït nöôùc maét coù theå laøm meàm loøng, coù theå thanh taåy caùi nhìn vaø giuùp nhìn thaáy caùi voøng toäi loãi maø nhieàu khi ta sa vaøo. Ñoù laø nhöõng gioït leä laøm cho caùi nhìn trôû neân nhaïy caûm vaø thaùi ñoä cöùng coûi, nhaát laø söï ngaùi nguû tröôùc ñau khoå cuûa ngöôøi khaùc ñöôïc dòu daøng hôn. Ñoù laø nhöõng gioït nöôùc maét coù theå taïo ra moät söï ñoaïn tuyeät coù theå giuùp chuùng ta côûi môû hoaùn caûi.

Ñöùc Thaùnh Cha khaúng ñònh raèng "Lôøi ngoân söù Giona vaãn coøn vang voïng maïnh meõ ngaøy nay giöõa chuùng ta; lôøi naøy laø tieáng keâu trong hoang ñòa vaø môøi goïi chuùng ta hoaùn caûi. Trong naêm Loøng Thöông Xoùt naøy, cuøng vôùi anh chò em, taïi nôi naøy, toâi muoán khaån caàu loøng thöông xoùt cuûa Chuùa, cuøng vôùi anh chò em, toâi muoán xin ôn nöôùc maét, ôn hoaùn caûi.

Taïi Ciudad Juaùrez naøy, cuõng nhö ôû caùc vuøng bieân giôùi khaùc, coù haøng ngaøn ngöôøi di daân töø Trung Myõ vaø töø caùc nöôùc khaùc taäp trung, khoâng keå bao nhieâu ngöôøi Meâhicoâ cuõng tìm caùch qua beân kia bieân giôùi. Moät cuoäc ñi qua, moät haønh trình ñaày nhöõng baát coâng kinh khuûng: bò bieán thaønh noâ leä, bò baét coùc, bò boùc loät, toáng tieán, nhieàu anh chò em chuùng ta trôû thaønh ñoà vaät thöông maïi ñöa ngöôøi vöôït bieân.

Chuùng ta khoâng theå choái boû cuoäc khuûng hoaûng nhaân ñaïo trong nhöõng naêm gaàn ñaây ñaõ gia taêng söï di cö cuûa haøng ngaøn ngöôøi, treân xe löûa, hoaëc treân xa loä, vaø caû nhöõng ngöôøi ñi boä qua haøng traêm caây soá ñöôøng nuùi, sa maïc, nhöõng con ñöôøng hieåm trôû. Thaûm traïng con ngöôøi do söï buoäc loøng di cö ngaøy nay gaây ra laø moät hieän töôïng hoaøn caàu. Cuoäc khuûng hoaûng naøy, ngöôøi ta coù theå ño löôøng baèng nhöõng con soá, nhöng chuùng ta muoán ño löôøng noù baèng nhöõng teân goïi, baèng nhöõng chuyeän cuûa moãi ngöôøi, caùc gia ñình. Hoï laø nhöõng anh chò em bò ngheøo ñoùi vaø baïo löïc, naïn buoân baùn ma tuùy vaø caùc toå chöùc baát löông thuùc ñaåy phaûi ra ñi. Ñöùng tröôùc bao nhieâu troáng roãng veà luaät phaùp, ngöôøi ta giaêng moät maïng löôùi ngaøy caøng baét ñöôïc vaø phaù huûy nhieàu ngöøôi ngheøo hôn. Khoâng nhöõng hoï chòu ñau khoå vì ngheøo ñoùi, nhöng nhaát laø vì nhöõng hình thöùc baïo löïc aáy. Baát coâng trôû neân taøn baïo hôn nôi nhöõng ngöôøi treû": hoï nhö nhöõng con vaät bò saùt sinh, bò baùch haïi vaø ñe doïa khi hoï tìm caùch ra khoûi caùi voøng baïo löïc vaø hoûa nguïc ma tuùy, vaø phaûi noùi gì veà bao nhieâu phuï nöõ bò ngöôøi ta töôùc ñoaït maïng soáng moät caùch baát coâng!

Vaø Ñöùc Thaùnh Cha keát luaän raèng:

"Chuùng ta haõy caàu xin Chuùa ôn hoaùn caûi, ôn nöôùc maét: chuùng ta haõy xin Chuùa cho chuùng ta ñöôïc moät con tim côûi môû nhö daân thaønh Ninive tröôùc tieáng goïi cuûa Chuùa nôi khuoân maët ñau khoå cuûa bao nhieâu ngöôøi nam nöõ. Ñöøng bao giôø xaûy ra cheát choùc vaø boùc loät nöõa! Luoân luoân coù thôøi gian ñeå thay ñoåi, luoân luoân coù moät con ñöôøng ñeå ñi ra vaø moät cô may, luoân coù thôøi gian ñeå khaån caàu loøng thöông xoùt cuûa Chuùa Cha".

Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ bò ngaét quaõng nhieàu laàn vì nhöõng traøn phaùo tay höôûng öùng cuûa caùc tín höõu. Trong baøi giaûng, ngaøi cuõng chaøo thaêm caùc tín höõu döï leã beân kia bieân giôùi vaø noùi: "Toâi lôïi duïng dòp naøy ñeå töø ñaây chaøo thaêm caùc anh chò em thaùp tuøng chuùng ta trong luùc naøy ôû beân kia bieân giôùi, ñaëc bieät nhöõng ngöôøi tuï hoïp ôû Saân vaän ñoäng Sun Bowl cuûa Ñaïi hoïc El Paso, döôùi söï höôùng daãn cuûa Ñöùc Giaùm Muïc baûn quyeàn Mark Seitz. Vôùi söï trôï giuùp cuûa kyõ thuaät, chuùng ta coù theå cuøng nhau caàu nguyeän, ca haùt vaø cöû haønh loøng thöông xoùt maø Chuùa ban cho chuùng ta vaø khoâng coù bieân giôùi naøo coù theå ngaên caûn chuùng ta chia seû vôùi nhau. Xin caùm ôn anh chò em ôû El Paso, vì ñaõ laøm cho chuùng ta caûm thaáy mình laø moät gia ñình duy nhaát, moät coäng ñoaøn Kitoâ duy nhaát".

Lôøi caùm ôn

Cuoái thaùnh leã, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Joseù Guadalupe Torres Campos cuûa giaùo phaän Ciudad Juaùrez ñaõ ñaïi dieän moïi ngöôøi caùm ôn vaø tieãn bieät Ñöùc Thaùnh Cha.

Ngaøi ñaùp töø vaø caùm ôn taát caû moïi ngöôøi, chính quyeàn lieân bang cuõng nhö tieåu bang vaø taát caû nhöõng ngöôøi ñaõ coäng taùc vaøo cuoäc vieáng thaêm cuûa ngaøi. Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Bao nhieâu ngöôøi phuïc vuï khoâng teân, trong aâm thaàm, ñaõ ñoùng goùp heát söùc ñeå nhöõng ngaøy naøy trôû thaønh moät ñaïi leã gia ñình: xin caùm ôn anh chò em. Toâi caûm thaáy ñöôïc ñoùn nhaän, vôùi tình thöông meán, loøng haân hoan, vaø hy voïng cuûa ñaïi gia ñình Meâhicoâ: caùm ôn anh chò em ñaõ môû cho toâi nhöõng caùnh cöûa cuoäc soáng vaø quoác gia cuûa anh chò em".

Ngaøi cuõng öùng khaåu noùi theâm: "Meâhicoâ laø moät ngaïc nhieân!": Ñeâm daøi döôøng nhö voâ taän vaø daày ñaëc, nhöng nhöõng ngaøy naøy toâi coù theå nhaän thaáy nôi daân toäc naøy coù bao nhieâu aùnh saùng loan baùo hy voïng: toâ icoù theå thaáy nôi nhieàu chöùng nhaân cuûa daân toäc Meâhicoâ, nôi khuoân maët nhieàu ngöôøi söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng tieáp tuïc böôùc ñi treân phaàn ñaát naøy, höôùng daãn hoï vaø naâng ñôõ nieàm hy voïng; nhieàu ngöôøi nam nöõ, vôùi nhöõng noã löïc haèng ngaøy, laøm cho xaõ hoäi Meâhicoâ khoâng coøn ôû trong boùng ñeâm. Hoï laø nhöõng ngoân söù cuûa ngaøy mai, laø daáu hieäu moät bình minh môùi. Xin Ñöùc Meï Guadalupe tieáp tuïc thaêm vieáng anh chò em, tieáp tuïc ñoàng haønh treân ñaát nöôùc naøy, giuùp anh chò em trôû thaønh nhöõng thöøa sai vaø chöùng nhaân veà loøng thöông xoùt vaø hoøa giaûi".

Giaõ töø Meâhicoâ

Sau khi keát thuùc thaùnh leã vaøo luùc 6 giôø chieàu giôø ñòa phöông, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ra phi tröôøng quoác teá Ciudad Juaùrez caùch ñoù 17 caây soá ñeå ñaùp maùy bay veà Roma. Cuõng nhö khi ngaøi ñeán nöôùc naøy toái ngaøy 12 thaùng 2 naêm 2016, laàn naøy cuõng coù haøng traêm ngaøn ngöôøi ñöùng hai beân ñöôøng ñeå tieãn bieät Ñöùc Thaùnh Cha, tröôùc khi ngaøi ñöôïc toång thoáng, Phu nhaân vaø moät soá quan chöùc chính phuû vaø giaùo quyeàn chính thöùc giaõ töø taïi phi tröôøng.

Luùc 7 giôø 15 phuùt toái giôø ñòa phöông, maùy bay Boeing 787 cuûa haõng haøng khoâng AeroMeùxico ñaõ caát caùnh, chôû Ñöùc Thaùnh Cha, ñoaøn tuøy tuøng vaø 76 kyù giaû quoác teá ñaõ caát caùnh vaø sau 12 giôø bay, vöôït qua 9,720 caây soá, maùy bay ñaõ ñaùp xuoáng phi tröôøng Ciampino cuûa thaønh phoá Roma, keát thuùc toát ñeïp chuyeán vieáng thaêm muïc vuï thöù 12 cuûa Ñöùc Thaùnh Cha taïi nöôùc ngoaøi. Vaø nhö thöôøng leä, treân ñöôøng töø saân bay veà Vatican, ngaøi ñaõ döøng laïi Ñeàn Thôø Ñöùc Baø Caû ñeå caàu nguyeän vaø caûm taï tröôùc aûnh Ñöùc Meï laø Phaàn Roãi cuûa daân Roma.

G. Traàn Ñöùc Anh, OP

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page