Tuyeân ngoân chung cuûa

Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ

vaø Ñöùc Thöôïng Phuï Kirill

Tuyeân ngoân chung cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ vaø Ñöùc Thöôïng Phuï Kirill.

La Habana (Vat. 12-02-2016) - Trong Tuyeân ngoân chung, Ñöùc Thaùnh Cha vaø Ñöùc Thöôïng Phuï Chính Thoáng Nga keâu goïi chaám döùt baùch haïi Kitoâ ñoàng thôøi höùa daán thaân coäng taùc vôùi nhau.

Tuyeân ngoân ñöôïc hai vò Giaùo Chuû Coâng Giaùo vaø Chính Thoáng Nga kyù vaø coâng boá daøi 5 trang vaø goàm 30 ñoaïn, nhaán maïnh ñeán nhöõng ñieåm chung cuûa hai Giaùo Hoäi, roài ñeà caäp ñeán tình hình ôû Trung Ñoâng vaø Baéc Phi, nôi maø nhieàu gia ñình, laøng maïc vaø thaønh thò cuûa anh chò em chuùng ta trong Chuùa Kitoâ bò hoaøn toaøn tieâu huûy. Caùc vò cuõng keâu goïi coäng ñoàng quoác teá caáp thieát haønh ñoäng ñeå ngaên ngöøa, ñöøng ñeå nhöõng cuoäc truïc xuaát caùc tín höõu xaûy ra nöõa, chaám döùt baïo löïc vaø khuûng boá, ñaûm baûo cho cöùu trôï nhaân ñaïo ñaày ñuû ñöôïc ñöa tôùi cho caùc naïn nhaân. Hai vò goïi nhöõng tín höõu Kitoâ bò gieát laø nhöõng vò töû ñaïo thôøi nay", giuùp hieäp nhaát caùc Giaùo Hoäi vôùi nhau qua söï chia seû ñau khoå. Ngoaøi ra caàn caûnh giaùc choáng laïi söï hoäi nhaäp AÂu Chaâu khoâng coøn toân troïng caùc caên tính toân giaùo nöõa. Tuyeân ngoân cuõng noùi veà tình traïng ngheøo ñoùi cuøng cöïc, haøng trieäu ngöôøi di daân ñang goõ cöûa caùc nöôùc giaøu coù.

Veà vaán ñeà luaân lyù, tuyeân ngoân noùi ñeán nhöõng vaán ñeà nhö phaù thai, laøm cho cheát eâm dòu, nhöõng kyõ thuaät môùi veà vieäc sinh saûn, vaø nhöõng ñe doïa choáng laïi laäp tröôøng cuûa caùc Giaùo Hoäi veà hoân nhaân.

Chi tieát Tuyeân Ngoân

Ñi vaøo chi tieát hôn, Tuyeân ngoân chung môû ñaàu vôùi caâu trích töø thö thöù 2 cuûa thaùnh Phaoloâ Toâng ñoà göûi tín höõu thaønh Corinto: "Nguyeän xin aân suûng cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ, tình yeâu cuûa Chuùa Cha vaø ôn thoâng hieäp cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn ôû cuøng taát caû anh chò em" (2 Cr 13,13).

"Bôûi yù Chuùa Cha Ñaáng laø nguoàn maïch moïi hoàng aân, nhaân danh Ñöùc Gieâsu Kitoâ Chuùa chuùng ta, vaø vôùi ôn phuø trôï cuûa Chuùa Thaùnh Linh, Ñaáng An UÛi, chuùng toâi, Giaùo Hoaøng Phanxicoâ vaø Kirill, Thöôïng Phuï Mascôva vaø toaøn nöôùc Nga, ñaõ gaëp nhau hoâm nay taïi La Habana. Chuùng toâi caûm taï Thieân Chuùa, ñöôïc toân vinh trong Ba Ngoâi, vì cuoäc gaëp gôõ naøy, cuoäc gaëp gôõ ñaàu tieân trong lòch söû. Chuùng toâi vui möøng gaëp gôõ nhau nhö anh em trong ñöùc tin Kitoâ ñeå "noùi baèng tieáng noùi sinh ñoäng" (2 Ga 12), loøng vôùi loøng, vaø thaûo luaän veà nhöõng quan heä hoã töông giöõa hai Giaùo Hoäi, veà nhöõng vaán ñeà thieát yeáu cuûa ñöùc tin chuùng ta vaø nhöõng vieãn töôïng phaùt trieån neàn vaên minh cuûa nhaân loaïi."

Ñau buoàn vì maát hieäp nhaát

Hai vò Giaùo Chuû leân aùn "söï ñaùnh maát tình hieäp nhaát, haäu quaû cuûa söï yeáu ñuoái con ngöôøi vaø toäi loãi", vôùi yù thöùc veà söï "toàn ñoïng cuûa nhieàu chöôùng ngaïi", ñoàng thôøi caàu mong raèng cuoäc gaëp gôõ naøy "coù theå goùp phaàn vaøo vieäc taùi laäp söï hieäp nhaát" nhö Thieân Chuùa mong muoán. Muïc ñích laø ñeå cuøng nhau "ñaùp öùng nhöõng thaùch ñoá thôøi nay. Tín höõu Coâng Giaùo vaø Chính Thoáng phaûi hoïc caùch laøm chöùng taù hoøa hôïp cho chaân lyù trong nhöõng laõnh vöïc coù theå vaø caàn phaûi thöïc hieän".

Leân aùn baùch haïi Kitoâ

Veà cuoäc baùch haïi caùc tín höõu Kitoâ vaø chieán tranh ôû Siria, Irak, Tuyeân ngoân khaúng ñònh raèng: "Caùi nhìn cuûa chuùng toâi tröôùc tieân höôùng veà nhöõng mieàn treân theá giôùi, nôi maø caùc tín höõu Kitoâ ñang bò baùch haïi", chöùng nhaân veà söï hieäp nhaát trong ñau khoå vaø töû ñaïo. "Taïi nhieàu nöôùc ôû Trung Ñoâng vaø Baéc Phi, caùc anh chò em chuùng ta trong Chuùa Kitoâ bò tieâu dieät caû gia ñình, laøng maïc vaø thaønh phoá. Thaùnh ñöôøng cuûa hoï bò taøn phaù vaø cöôùp boùc daõ man, caùc ñoà vaät thaùnh bò xuùc phaïm, caùc ñeàn ñaøi bò phaù huûy. Taïi Siria, Irak vaø taïi caùc nöôùc khaùc ôû Trung Ñoâng, chuùng toâi ñau loøng nhaän thaáy söï xuaát cö oà aït cuûa caùc tín höõu Kitoâ vaø cuûa caùc coäng ñoaøn toân giaùo khaùc. Chuùng toâi xin Coäng ñoàng quoác teá haõy caáp thieát haønh ñoäng ñeå phoøng ngöøa, khoâng ñeå xaûy ra theâm nhöõng cuoäc truïc xuaát caùc tín höõu Kitoâ ra khoûi Trung Ñoâng, vaø chaám döùt naïn baïo löïc vaø khuûng boá, ñoàng thôøi ñaûm baûo moät cuoäc cöùu trôï nhaân ñaïo ôû bình dieän roäng lôùn cho daân chuùng ñang chòu ñau thöông vaø cho bao nhieâu ngöôøi tò naïn ôû caùc nöôùc laùng gieàng. Hai vò cuõng keâu goïi giaûi thoaùt nhöõng ngöôøi bò baét coùc.

Ñoái thoaïi lieân toân

Veà vaán ñeà ñoái thoaïi lieân toân, Tuyeân ngoân cuûa hai vò Giaùo Chuû vieát: "Trong thôøi ñaïi aâu lo naøy, ñoái thoaïi lieân toân laø ñieàu khoâng theå thieáu ñöôïc, vaø caùc vò laõnh ñaïo toân giaùo coù traùch nhieäm ñaëc bieät trong vieäc giaùo duïc caùc tín ñoà cuûa mình haõy toân troïng caùc tín ngöôõng khaùc: "Thaät laø ñieàu tuyeät ñoái khoâng theå chaáp nhaän ñöôïc nhöõng toan tính bieän minh cho nhöõng haønh ñoäng gian aùc vôùi nhöõng khaåu hieäu toân giaùo. Khoâng toäi aùc naøo coù theå phaïm nhaân danh Thieân Chuùa".

Töï do toân giaùo

Veà töï do toân giaùo ngaøy caøng bò ñe doïa, Ñöùc Phanxicoâ vaø Ñöùc Kirill baøy toû lo aâu vì tình traïng taïi nhieàu quoác gia trong ñoù caùc tín höõu Kitoâ ngaøy caøng bò giôùi haïn töï do toân giaùo, quyeàn ñöôïc laøm chöùng veà caùc xaùc tín cuûa mình vaø khoâng ñöôïc soáng phuø hôïp vôùi caùc xaùc tín aáy. "Söï bieán ñoåi cuûa moät soá nöôùc thaønh nhöõng xaõ hoäi tuïc hoùa, xa laï vôùi moïi tham chieáu veà Thieân Chuùa vaø chaân lyù cuûa Ngaøi, taïo neân moät ñe doïa traàm troïng cho töï do toân giaùo. Ñoái vôùi chuùng toâi, söï giôùi haïi caùc quyeàn cuûa Kitoâ höõu laø moät nguoàn maïch lo aâu, thaäm chí hoï coøn bò kyø thò khi moät soá löïc löôïng chính trò, do yù thöùc heä duy theá tuïc höôùng daãn, nhieàu khi raát cöïc ñoan, tìm caùch gaït caùc Kitoâ höõu ra ngoaøi leà ñôøi soáng coâng coäng". Tröôùc tình caûnh ñoù, hai vò Giaùo Chuû Coâng Giaùo vaø Chính Thoáng Nga keâu goïi haõy caûnh giaùc choáng laïi söï hoäi nhaäp AÂu Chaâu khoâng toân troïng caùc caên tính toân giaùo, vì caùc vò xaùc tín raèng AÂu Chaâu phaûi trung thaønh vôùi caùc caên coäi Kitoâ cuûa mình".

Lieân ñôùi vôùi ngöôøi ngheøo vaø di daân

Ñeà caäp tôùi söï lieân ñôùi vôùi ngöôøi ngheøo vaø nhöõng ngöôøi di daân, Tuyeân ngoân keâu goïi ñöøng döûng döng laõnh ñaïm tröôùc soá phaän cuûa haøng trieäu ngöôøi di daân vaø tò naïn ñang goõ cöûa caùc nöôùc giaøu coù. Söï tieâu thuï voâ ñoä, nhö ngöôøi ta thaáy ôû moät soá nöôùc phaùt trieån cao, ñang daàn daàn laøm caïn taøi nguyeân cuûa traùi ñaát chuùng ta. Söï cheânh leäch gia taêng trong vieäc phaân phoái caùc taøi nguyeân traùi ñaát gia taêng caûm thöùc veà söï baát coâng ñoái vôùi caùc heä thoáng quan heä quoác teá. Caùc Giaùo Hoäi Kitoâ ñöôïc keâu goïi beânh vöïc nhöõng ñoøi hoûi cuûa coâng lyù, toân troïng caùc truyeàn thoáng cuûa caùc daân toäc vaø moät tình lieân ñôùi ñích thöïc vôùi taát caû nhöõng ngöôøi ñang chòu ñau khoå.

Gia ñình, söï soáng vaø trôï töû

Veà gia ñình, söï soáng vaø vieäc laøm cho cheát eâm dòu, hai vò Giaùo Chuû baøy toû lo aâu vì cuoäc khuûng hoaûng gia ñình döïa treân hoân nhaân giöõa moät ngöôøi nam vaø moät ngöôøi nöõ. "Chuùng toâi laáy laøm tieác vì moät soá hình thöùc soáng chung nay ñang ñöôïc ñaët ngang haøng vôùi söï keát hieäp cuûa hoân nhaân, trong khi yù nieäm veà vieäc laøm cha laøm meï .. bò loaïi ra ngoaøi yù thöùc coâng coäng". Chuùng toâi xin taát caû moïi ngöôøi haõy toân troïng quyeàn soáng baát khaû nhöôïng. Haøng trieäu treû em bò töôùc ñoaït maát quyeàn ñöôïc sinh ra treân theá giôùi. Tieáng keâu cuûa maùu caùc haøi nhi khoâng ñöôïc sinh ra ñang keâu thaáu tôùi Thieân Chuùa" (Xc St 4,10). Hai vò Giaùo Chuû cuõng lo aâu vì söï lan traøn naïn laøm cho cheát eâm dòu vaø caùc kyõ thuaät sinh saûn nhôø y khoa. Caùc vò keâu goïi nhöõng ngöôøi treû Kitoâ ñaøng sôï ñi ngöôïc doøng khi baûo veä chaân lyù cuûa Thieân Chuùa".

Choáng chieâu duï tín ñoà

Tieáp tuïc tuyeân ngoân chung kyù keát taïi La Habana, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ vaø Ñöùc Thöôïng Phuï Kirill choáng laïi chuû tröông chieâu duï tín ñoà vaø kieán taïo söï hieäp nhaát Kitoâ baèng caùch ñöa caùc tín höõu Chính Thoáng hieäp nhaát vôùi Toøa Thaùnh. Hai vò caàu mong raèng cuoäc gaëp gôõ naøy coù theå goùp phaàn vaøo söï hoøa giaûi, taïi nhöõng vaãn coøn söï caêng thaúng giöõa caùc tín höõu Coâng Giaùo nghi leã Ñoâng phöông vaø Chính Thoáng. Loaïi tröø moïi hình thöùc chieâu duï tín ñoà. "Ngaøy nay ñieàu roõ raøng laø: phöông phaùp ñöa caùc tín höõu Chính Thoáng veà hieäp nhaát vôùi Toøa Thaùnh, hieåu nhö moät söï keát hieäp moät coäng ñoaøn naøy vaøo moät coäng ñoaøn khaùc, taùch rôøi khoûi Giaùo Hoäi cuûa hoï, khoâng phaûi laø phöông phaùp giuùp taùi laäp söï hieäp nhaát. Nhöng caùc coäng ñoaøn Giaùo Hoäi ñaõ xuaát hieän trong nhöõng hoaøn caûnh lòch söû nhö theá coù quyeàn hieän höõu vaø laøm taát caû nhöõng gì caàn thieát ñeå thoaû maõn nhöõng ñoøi hoûi tinh thaàn cuûa caùc tín höõu thuoäc quyeàn, ñoàng thôøi tìm caùch soáng an bình vôùi nhöõng ngöôøi laùng gieàng. Caùc tín höõu Chính Thoáng vaø Coâng Giaùo nghi leã ñoâng phöông caàn hoøa giaûi vôùi nhau vaø tìm ra nhöõng hình thöùc soáng chuùng hai beân coù theå chaáp nhaän.

Ucraina

Veà neàn hoøa bình ôû Coäng hoøa Ucraina, Tuyeân ngoân keâu goïi chaám döùt baïo löïc taïi nöôùc naøy, ñaõ gaây ra nhieàu naïn nhaân, xoâ ñaåy xaõ hoäi vaøo moät cuoäc khuûng hoaûng traàm troïng veà kinh teá vaø nhaân ñaïo. Hai vò laõnh ñaïo cuõng caàu mong raèng "söï ly giaùo giöõa caùc tín höõu Chính Thoáng ôû Ucraina coù theå ñöôïc vöôït thaéng döïa treân caên baûn giaùo luaät Chính Thoáng hieän haønh.. Taát caû caùc tín höõu Chính Thoáng ôû Ucraina ñöôïc soáng trong an bình vaø hoøa hôïp, vaø caùc coäng ñoàng toân giaùo taïi nöôùc naøy, goùp phaàn vaøo ñieàu naøy, laøm sao ñeå cho ngöôøi ta ngaøy caøng thaáy roõ tình huynh ñeä Kitoâ cuûa chuùng ta.

Hai vò laõnh ñaïo keát luaän raèng "Chuùng ta khoâng phaûi laø nhöõng ngöôøi caïnh tranh vôùi nhau nhöng laø anh em, vaø yù nieäm naøy phaûi höôùng daãn taát caû caùc hoaït ñoäng cuûa chuùng ta ñoái vôùi nhau vaø ñoái vôùi theá giôùi beân ngoaøi. Chuùng toâi nhaén nhuû caùc tín höõu Coâng Giaùo vaø Chính Thoáng ôû moïi nöôùc haõy hoïc caùch soáng chung vôùi nhau trong an bình vaø yeâu thöông".

G. Traàn Ñöùc Anh, OP

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page