Ñöùc Phanxicoâ gaëp gôõ
caùc gia ñình Meã Taây Cô
Ñöùc Phanxicoâ gaëp gôõ caùc gia ñình Meã Taây Cô.
Meâxicoâ (VietCatholic News 15-02-2016) - Buoåi chieàu thöù Hai, 15 thaùng Hai naêm 2016, Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaõ bay tôùi thaønh phoá Tuxtla Gutierrez, thuû phuû cuûa Tieåu Bang Chiapas ôû mieàn Ñoâng Nam Meã Taây Cô, ñeå gaëp gôõ caùc gia ñình taïi vaän ñoäng tröôøng Reyna Victor Manuel cuûa thaønh phoá. Tröôùc khi noùi chuyeän vôùi ñaùm ñoâng, ngaøi laéng nghe caùc chöùng töø cuûa nhöõng ngöôøi thuoäc caùc tình huoáng gia ñình khaùc nhau, bao goàm moät caëp cöôùi nhau theo daân luaät coù cha meï ly dò, nhöng raát tích cöïc trong coâng vieäc baùc aùi, moät thieáu nieân khuyeát taät tìm ñöôïc nieàm vui vì ñöôïc Giaùo Hoäi tieáp nhaän vaø nay tích cöïc truyeàn giaûng Tin Möøng cho caùc ngöôøi treû khaùc, moät baø meï ñôn chieác bò xaõ hoäi töø boû nhöng ñöôïc Giaùo Hoäi yeâu thöông nghinh ñoùn, vaø moät gia ñình Coâng Giaùo thuoäc Giaùo Phaän Tapachula.
Trong caùc nhaän xeùt cuûa ngaøi, Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ cho raèng caùc chöùng töø ngaøi vöøa nghe noùi leân nieàm vui, nieàm hy voïng vaø quyeát taâm qua ñoù nhieàu gia ñình ñaõ ñöông ñaàu vôùi buoàn saàu, vôõ moäng, vaø thaát baïi. Ngaøi nhaän ñònh raèng "soáng trong moät gia ñình khoâng deã, vaø thöôøng ñau khoå vaø caêng thaúng". Ngaøi noùi theâm raèng ngaøi thích caùc gia ñình bò thöông tích haøng ngaøy coá gaéng ñem tình yeâu ra soáng hôn laø moät xaõ hoäi sôï yeâu thöông.
Tröôùc khi tôùi Tuxtla Gutieùrrez, Ñöùc Giaùo Hoaøng ñaõ vieáng nhaø thôø chính toøa San Cristoùbal, nôi ngaøi daâng hoa cho Ñöùc Meï vaø taëng moät cheùn thaùnh vaø moät aùo leã ngoaøi (chasuble) cho nhaø thôø chính toøa. Beân trong nhaø thôø, ngaøi ñöôïc moät nhoùm cuï cao nieân vaø ngöôøi beänh nghinh ñoùn. Tröôùc khi ñoïc kinh kính Ñöùc Meï vôùi hoï, ngaøi noùi vôùi hoï raèng hoï ñang giuùp Chuùa Gieâsu vaùc thaäp giaù cuûa Ngöôøi# Ngaøi caàu xin Thieân Chuùa, nhôø lôøi chuyeån caàu cuûa Ñöùc Meï, ban cho hoï söùc maïnh vaø bình an taâm hoàn vaø an uûi hoï.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi noùi chuyeän cuûa ngaøi vôùi caùc gia ñình taïi vaän ñoäng tröôøng Tuxtla Gutierrez:
Anh chò em thaân meán,
Toâi bieát ôn ñöôïc ôû ñaây, treân maûnh ñaát Chiapaneca naøy. Quaû raát toát ñöôïc hieän dieän treân maûnh ñaát naøy, taïi laõnh thoå naøy; quaû raát toát ñöôïc ôû choã naøy nôi, cuøng vôùi anh chò em ôû ñaây, coù muøi vò gia ñình, muøi vò toå aám. Toâi caùm ôn Thieân Chuùa vì caùc göông maët vaø söï hieän dieän cuûa anh chò em; toâi caùm ôn Thieân Chuùa vì söï hieän dieän vôùi nhòp ñaäp traùi tim cuûa Ngöôøi trong caùc gia ñình anh chò em. Toâi cuõng caùm ôn anh chò em, caùc gia ñình vaø baïn höõu, vì ñaõ cho chuùng toâi caùc chöùng taù cuûa anh chò em, vì ñaõ môû cöûa nhaø vaø cöûa ñôøi soáng cuûa anh chò em cho chuùng toâi; anh chò em ñaõ cho pheùp chuùng toâi ñöôïc ngoài vôùi anh chò em ñeå chia seû caû côm baùnh voán nuoâi döôõng anh chò em laãn moà hoâi traùn khi anh chò em ñöông ñaàu vôùi caùc khoù khaên haøng ngaøy. Chính nhôø côm baùnh töôïng tröng cho nieàm vui, nieàm hy voïng vaø moà hoâi lao nhoïc maø anh chò em ñaõ ñöông ñaàu ñöôïc vôùi buoàn saàu, vôõ moäng vaø thaát baïi. Toâi caùm ôn anh chò em ñaõ cho pheùp toâi ñöôïc böôùc vaøo gia ñình anh chò em, toå aám anh chò em, vaø ngoài vaøo baøn aên cuûa anh chò em.
Manuel naøy, cha caùm ôn con vì chöùng taù cuûa con vaø nhaát laø vì göông saùng cuûa con. Cha thích kieåu noùi con söû duïng "ñaët traùi tim con vaøo ñoù" [echarle ganas], noùi leân thaùi ñoä con coù sau khi noùi chuyeän vôùi cha meï con. Con baét ñaàu ñaët traùi tim con vaøo cuoäc soáng cuûa con, gia ñình cuûa con, baïn höõu cuûa con; con ñaët traùi tim con vaøo taát caû chuùng ta ñang tuï hoïp nhau ôû ñaây. Cha tin raèng ñoù laø ñieàu Chuùa Thaùnh Thaàn luoân muoán thöïc hieän nôi chuùng ta: ñaët moät traùi tim môùi vaøo trong chuùng ta, cho chuùng ta caùc lyù leõ ñeå tieáp tuïc tieáp nhaän ruûi ro, mô öôùc vaø xaây döïng moät cuoäc soáng coù yù höôùng toå aám, yù höôùng gia ñình.
Ñoù laø ñieàu Thieân Chuùa Cha luoân mô öôùc vaø tranh ñaáu laâu daøi ñeå ñaït ñöôïc. Buoåi chieàu kia trong Vöôøn Eden, khi moïi söï xem ra khoâng coøn cöùu vaõn, Thieân Chuùa Cha ñaõ ñaët moät traùi tim môùi vaøo caëp vôï choàng treû aáy vaø noùi vôùi hoï raèng moïi söï vaãn coøn cöùu vaõn ñöôïc. Khi daân Israel caûm thaáy khoâng theå tieáp tuïc cuoäc haønh trình qua hoang ñòa nöõa, Thieân Chuùa Cha ñaõ ñaët traùi tim cuûa Ngöôøi vaøo ñoù baèng caùch ban cho hoï manna töø trôøi. Khi thôøi vieân maõn ñaõ tôùi, Thieân Chuùa Cha ñaõ ñaët traùi tim cuûa Ngöôøi vaøo ñoù baèng caùch ban cho nhaân loaïi hoàng phuùc tröôøng cöûu laø Con Moät cuûa Ngöôøi.
Cuõng theá, taát caû chuùng ta ôû ñaây cuõng coù traûi nghieäm aáy, trong nhöõng luùc khaùc nhau vaø nhöõng caùch khaùc nhau; Thieân Chuùa Cha ñaët traùi tim Ngöôøi vaøo ñoù cho chuùng ta. Chuùng ta coù theå töï hoûi: taïi sao? Vì Ngöôøi khoâng theå laøm khaùc. Ngöôøi bieát caùch ñaët nhöõng ñieàu toát nhaát cuûa Ngöôøi vaøo trong chuùng ta; taïi sao? Vì teân Ngöôøi laø tình yeâu, teân Ngöôøi laø hoàng aân, teân Ngöôøi laø töï hieán, teân Ngöôøi laø thöông xoùt. Ñieàu naøy Ngöôøi toû cho chuùng ta moät caùch hoaøn toaøn maïnh meõ vaø roõ raøng trong Chuùa Gieâsu, Con cuûa Ngöôøi, Ñaáng lieàu moïi söï cho ñeán cuøng ñeå moät laàn nöõa laøm cho Vöông Quoác Thieân Chuùa khaû höõu. Moät Vöông Quoác môøi goïi chuùng ta chia seû moät taâm thöùc môùi, khôûi ñoäng moät söùc maïnh naêng ñoäng coù khaû naêng môû cöûa caùc taàng trôøi, coù khaû naêng môû cöûa caùc traùi tim, caùc trí khoân, caùc baøn tay vaø coù khaû naêng thaùch thöùc chuùng ta vôùi nhöõng khaû theå môùi meû. Ñaây laø moät Vöông Quoác coù taâm tö gia ñình, muøi vò cuoäc soáng seû chia. Trong Chuùa Gieâsu vaø vôùi Chuùa Gieâsu, Vöông Quoác naøy luoân khaû höõu. Ngöôøi coù khaû naêng thay ñoåi caùc vieãn aûnh, thaùi ñoä vaø taâm tö cuûa chuùng ta, nhöõng ñieàu thöôøng nhaït nheõo vaø teû ngaét, thaønh röôïu haân hoan vaø möøng rôõ. Ngöôøi coù khaû naêng chöõa laønh traùi tim chuùng ta vaø môøi goïi ta, heát laàn naøy tôùi laàn khaùc, caû haøng 70 laàn 7, haõy baét ñaàu laïi. Ngaøi coù khaû naêng khieán moïi söï ra môùi.
Naøy Manuel, con xin cha caàu nguyeän cho nhieàu thieáu nieân ñang vôõ moäng vaø theo ñöôøng laàm laïc, nhöõng ngöôøi ñang xì hôi, meät moûi vaø heát hoaøi voïng. Vaø nhö con noùi raát ñuùng, thaùi ñoä naøy thöôøng phaùt sinh töø taâm tö coâ ñoäc, töø vieäc khoâng coù ai ñeå chuyeän troø. Vaø ñieàu naøy nhaéc cha nhôù ñeán chöùng taù maø Beatrice vöøa trình baày vôùi chuùng ta. Naøy Beatrice, neáu cha khoâng laàm, thì con ñaõ noùi raèng: "cuoäc chieán ñaáu luoân khoù khaên vì baát traéc vaø coâ ñôn". Khoâng chaéc chaén, khoâng ñuû, vaø thöôøng khoâng coù nhöõng ñieàu chuû yeáu toái thieåu, coù theå daãn ta tôùi tuyeät voïng, coù theå laøm ta lo aâu saâu xa vì chuùng ta khoâng nhìn thaáy ñöôøng tieán, nhaát laø khi ta coù con caùi phaûi saên soùc. Baát traéc khoâng nhöõng chæ laø moät ñe doaï ñoái vôùi daï daày chuùng ta (tuy raát nghieâm troïng) nhöng cuõng coù theå ñe doïa caû linh hoàn chuùng ta nöõa, laøm chuùng ta naûn loøng vaø laáy heát naêng löïc cuûa chuùng ta ñeán noãi ta ñaønh ñi tìm caùc giaûi phaùp bieåu kieán maø cuoái cuøng khoâng giaûi quyeát ñöôïc chi. Coù moät loaïi baát traéc coù theå raát nguy hieåm, vì coù theå leùn luùt leûn vaøo: ñoù laø söï baát traéc phaùt sinh töø coâ ñôn vaø coâ laäp. Maø coâ laäp luoân laø ngöôøi huaán ñaïo toài.
Moät caùch voâ thöùc, caû hai caùc con ñaõ söû duïng cuøng moät bieåu thöùc; caû hai ñaõ toû cho chuùng ta thaáy: côn caùm doã lôùn nhaát maø ta raát thöôøng phaûi ñoái ñaàu laø töï taùch mình ra, vaø khoâng ñaët traùi tim ta vaøo caùc söï vieäc, thaùi ñoä coâ laäp naøy, gioáng nhö moät con moït aên vaûi, keát cuïc seõ gaëm nhaám heát linh hoàn ta.
Caùch vöôït thaéng baát traéc vaø coâ laäp töøng khieán ta deã bò thöông toån tröôùc nhieàu giaûi phaùp bieåu kieán, coù theå ñöôïc tìm thaáy ôû nhieàu bình dieän khaùc nhau. Moät laø qua ngaû laäp phaùp nhaèm che chôû vaø baûo ñaûm caùc nhu caàu toái thieåu cuûa cuoäc soáng ñeå moïi toå aám vaø moïi con ngöôøi coù theå phaùt trieån nhôø giaùo duïc vaø vieäc laøm xöùng ñaùng. Ñaøng khaùc, coù ñieàu ñöôïc chöùng taù cuûa Humberto vaø Claudia laøm cho hieån nhieân khi hoï giaûi thích vieäc baèng caùch naøo hoï ñaõ thoâng chuyeån tình yeâu Thieân Chuùa cho ngöôøi khaùc, moät tình yeâu chính hoï traûi nghieäm qua vieäc phuïc vuï vaø cho ñi caùch ñaïi löôïng. Luaät leä vaø cam keát baûn thaân laøm cho caëp naøy coù khaû naêng beû gaãy voøng baát traéc.
Ngaøy nay, treân nhieàu traän tuyeán khaùc nhau, ta thaáy gia ñình ñaõ yeáu ñi vaø bò tra vaán. Noù bò coi nhö moät moâ thöùc ñaõ heát thôøi, khoâng coøn choã ñöùng trong caùc xaõ hoäi cuûa ta nöõa; caùc xaõ hoäi naøy, töï nhaän laø hieän ñaïi, caøng ngaøy caøng uûng hoä moät moâ thöùc ñaët caên baûn treân coâ laäp.
Quaû thöïc, soáng trong gia ñình laø ñieàu khoâng luoân deã daøng, vaø thöôøng coù theå ñau ñôùn vaø caêng thaúng nhöng, nhö toâi thöôøng noùi khi nhaéc tôùi Giaùo Hoäi, toâi thích moät gia ñình bò thöông tích haøng ngaøy coá gaéng ñem tình yeâu ra soáng hôn laø moät xaõ hoäi beänh hoaïn vì chuû nghóa coâ laäp vaø quen sôï yeâu thöông. Toâi thích moät gia ñình luoân coá gaéng ñeå baét ñaàu laïi hôn laø moät xaõ hoäi yeâu mình thaùi quaù vaø bò aùm aûnh bôûi xa hoa vaø deã chòu. Toâi thích moät gia ñình coù nhöõng khuoân maët meät moûi vì ñaïi löôïng cho ñi hôn laø nhöõng khuoân maët trang ñieåm khoâng bieát chuùt gì veà aâu yeám vaø caûm thöông.
Toâi ñöôïc yeâu caàu caàu nguyeän cho anh chò em vaø toâi muoán laøm vieäc naøy ngay baây giôø vôùi anh chò em. Anh chò em Meã Taây Cô coù moät ñieàu ñaëc bieät; anh chò em chaïy tröôùc vôùi moät lôïi ñieåm. Anh chò em coù Ñöùc Meï, Ñöùc Meï Guadalupe. Ngaøi muoán thaêm laõnh thoå naøy vaø vieäc naøy ñem laïi cho chuùng ta söï chaéc chaén ñöôïc ngaøi caàu baàu ñeå giaác mô cuûa chuùng ta, giaác mô maø chuùng ta goïi laø gia ñình, khoâng bò maát ñi vì baát traéc hay coâ ñoäc. Ngaøi luoân saün saøng baûo veä caùc gia ñình cuûa chuùng ta, töông lai cuûa chuùng ta; ngaøi luoân saün saøng ñaët traùi tim ngaøi vaøo ñoù baèng caùch ban Con ngaøi cho chuùng ta. Vì theá, toâi môøi anh chò em noái tay nhau vaø cuøng ñoïc: Kính Möøng Maria...
Vuõ Vaên An