Ñöùc Phanxicoâ vôùi treû em
vaø giôùi treû Meã Taây Cô
Ñöùc Phanxicoâ vôùi treû em vaø giôùi treû Meã Taây Cô.
Mexicoâ (VietCatholic News 16-02-2016) - Hoâm thöù Ba, 16 thaùng Hai naêm 2016, nhaân vieáng thaêm Nhaø Thôø Chính Toøa Morelia, thuû phuû Tieåu Bang Michoacan, Meã Taây Cô, Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaõ noùi vôùi haøng traêm treû em ôû ñaây raèng muoán laøm Kitoâ höõu toát laønh, caùc em phaûi yeâu meán Thieân Chuùa treân heát moïi söï vaø yeâu ngöôøi laân caän nhö chính caùc em.
Nhaø thôø chính toøa coù töø theá kyû 17, xaây döïng baèng ñaù maàu hoàng cuûa ñòa phöông vôùi chieác thaùp ñoâi ñaày aép treû em hoan hoâ vang doäi khi Ñöùc Giaùo Hoaøng tôùi ñaây treân ñöôøng ñi gaëp giôùi treû vaøo buoåi chieàu.
Taïi phoøng aùo leã, ngaøi ñaõ gaëp moät nhoùm caùc vieän tröôûng ñaïi hoïc vaø caùc nhaø laõnh ñaïo caùc coäng ñoàng Kitoâ Giaùo hieän höõu taïi Meã Taây Cô, tröôùc khi ñaët moät boù hoa lôùn treân baøn thôø. Roài, tröôùc söï hoan hæ cuûa nhöõng ngöôøi hieän dieän, ngaøi ñaõ caàm laáy maùy vi aâm vaø noùi öùng khaåu, nhaén nhuû caùc em caàu nguyeän cho cha meï vaø oâng baø caùc em, caùc thaày coâ vaø taát caû nhöõng ai saên soùc caùc em.
Ngaøi keát thuùc baèng caùch chuùc laønh cho caùc em vaø nhaéc caùc em caàu nguyeän cho ngaøi. Roài ngaøi ra ngoaøi qua ngaû caùnh chính cuûa nhaø thôø chính toøa, döøng laïi ñeå thaêm hoûi rieâng reõ moät soá treû trai vaø treû gaùi.
Trong soá nhöõng em ngaøi döøng laïi ñeå thaêm hoûi choác laùt laø beù gaùi 7 tuoåi teân Lupita, ngöôøi ñaõ ñöôïc chöõa laønh moät caùch laï luøng khoûi chöùng truïc traëc ôû oùc, ñe doïa tôùi maïng soáng, luùc em môùi 3 thaùng tuoåi. Pheùp laï naøy ñöôïc gaùn cho söï caàu baàu cuûa Chaân Phuùc Joseù Sanchez Del Rio, moät beù trai töøng tham gia phong traøo 'Cristero' ñeå baûo veä Giaùo Hoäi thôøi noäi chieán Meã Taây Cô ñaàu theá kyû 20.
Caäu beù 14 tuoåi treân bò vieân chöùc chính phuû xöû töû naêm 1928 vì ñaõ khoâng chòu töø boû ñöùc tin Coâng Giaùo. Caäu ñöôïc nhìn nhaän cheát vì ñaïo ngaøy 22 thaùng Saùu, naêm 2004 bôûi Ñöùc Gioan Phaoloâ II vaø ñöôïc phong chaân phuùc ngaøy 20 thaùng Möôøi Moät naêm 2005 taïi Meã Taây Cô. Thaùng roài, Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ nhìn nhaän pheùp laï, cho pheùp vieäc phong thaùnh cho ngaøi vaøo cuoái naêm 2016.
Giôùi treû laø söï giaàu coù cuûa quoác gia
Vaøo buoåi chieàu thöù Ba 16 thaùng 2 naêm 2016, Ñöùc Phanxicoâ ñaõ gaëp gôõ haøng nghìn baïn treû khaép Meã Taây Cô ñeå noùi vôùi hoï raèng hoï laø söï giaàu coù cuûa quoác gia.
Sau khi thöôûng thöùc haøng traêm ngöôøi treû vaän saéc phuïc daân toäc saëc sôõ ca haùt vaø nhaåy muùa, ngaøi baûo hoï ñaët hy voïng cuûa hoï khoâng phaûi vaøo tieàn baïc hay cuûa caûi vaät chaát, maø vaøo Chuùa Gieâsu Kitoâ, Ñaáng ñang keâu goïi hoï trôû thaønh "muoái vaø aùnh saùng" giöõa caùc baïn beø vaø coäng ñoàng cuûa hoï.
Ngaøi cuõng cho hoï hay: ngaøi hieåu caùc khoù khaên hoï phaûi ñöông ñaàu khi maát baïn beø hoaëc vì ma tuùy hoaëc vì caùc toå chöùc toäi phaïm, khi khoâng coù coâng aên vieäc laøm hay caûm thaáy caùc quyeàn lôïi cuûa hoï bò chaø ñaïp. Nhöng ngaøi baûo hoï ñöøng maát hy voïng, haõy xích laïi gaàn Chuùa Kitoâ hôn vaø ra ñi coâng boá ñöùc tin cho ngöôøi khaùc.
Döôùi ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi noùi chuyeän cuûa ngaøi:
Caùc baïn treû thaân meán, Chaøo caùc baïn buoåi chieàu,
Khi toâi tôùi xöù sôû cuûa caùc baïn, toâi ñaõ ñöôïc nghinh ñoùn noàng haäu. Toâi ñaõ thaáy moät ñieàu maø toâi caûm thaáy töø laâu: sinh löïc, nieàm vui vaø tinh thaàn leã hoäi cuûa nhaân daân Meã Taây Cô. Vaø nay sau khi laéng nghe caùc baïn, nhaát laø sau khi thaáy caùc baïn, toâi coøn bieát chaéc moät ñieàu nöõa, moät ñieàu toâi ñaõ thöa vôùi Toång Thoáng cuûa quoác gia naøy khi toâi tôùi ñaây. Moät trong caùc ñieàu quùy giaù vó ñaïi nhaát cuûa Meã Taây Cô laø noù coù göông maët treû trung: töùc giôùi treû cuûa hoï. Ñuùng, caùc baïn laø söï giaàu coù cuûa laõnh thoå naøy. Toâi khoâng noùi nieàm hy voïng cuûa laõnh thoå naøy, maø laø söï giaàu coù cuûa noù.
Caùc baïn seõ khoâng theå soáng trong hy voïng, hay nhìn veà töông lai neáu caùc baïn tröôùc nhaát khoâng bieát caùch töï traân quùy chính caùc baïn, neáu caùc baïn khoâng caûm thaáy ñôøi mình, baøn tay mình, lòch söû mình ñaùng ñöôïc coá gaéng. Hy voïng phaùt sinh khi caùc baïn coù khaû naêng caûm nghieäm raèng chöa maát taát caû; vaø ñeå ñieàu naøy xaåy ra, ñieàu caàn thieát laø khôûi söï "taïi nhaø", baét ñaàu vôùi chính caùc baïn. Chöa maát taát caû. Toâi khoâng maát; toâi ñaùng moät ñieàu gì ñoù, toâi raát ñaùng. Caùc ñe doïa lôùn nhaát ñoái vôùi hy voïng laø caùc lôøi noùi nhaèm haï giaù caùc baïn, khieán caùc baïn caûm thaáy haïng nhì. Ñe doaï lôùn nhaát ñoái vôùi hy voïng laø khi caùc baïn caûm thaáy caùc baïn khoâng ñaùng keå ñoái vôùi baát cöù ai hay caùc baïn bò gaït qua moät beân. Ñe doïa lôùn nhaát ñoái vôùi hy voïng laø khi caùc baïn caûm thaáy raèng hieän dieän hay khoâng, caùc baïn chaúng taïo ñöôïc gì khaùc bieät. Ñieàu naøy laø ñieàu gieát ngöôøi, ñieàu naøy ñeø beïp chuùng ta vaø môû cöûa cho nhieàu ñau khoå. Ñe doïa chính ñoái vôùi hy voïng laø caùc caùc baïn ñeå mình tin raèng caùc baïn baét ñaàu coù giaù trò khi bieát maëc quaàn aùo ñuùng moát, haøng hieäu môùi nhaát, hay khi caùc baïn coù tieáng taêm, quan troïng vì mình coù tieàn; nhöng taän ñaùy loøng, caùc baïn khoâng tin raèng mình ñaùng ñöôïc xöû toát hay ñaùng ñöôïc yeâu thöông. Ñe doïa lôùn nhaát laø khi ngöôøi ta caûm thaáy raèng hoï phaûi coù tieàn ñeå mua ñöôïc moïi söï, keå caû tình yeâu cuûa ngöôøi khaùc. Ñe doïa lôùn nhaát laø tin raèng coù ñöôïc chieác xe hôi lôùn, caùc baïn seõ haïnh phuùc.
Caùc baïn laø söï giaàu coù cuûa Meã Taây Cô, caùc baïn laø söï giaàu coù cuûa Giaùo Hoäi. Toâi hieåu raèng ñoâi khi khoù maø caûm thaáy mình coù giaù trò khi caùc baïn lieân tuïc bò tieáp giaùp vôùi vieäc maát maùt baïn beø hay thaân nhaân trong tay giôùi buoân baùn ma tuùy, trong tay chính ma tuùy, trong tay caùc toå chöùc toäi phaïm chuyeân gieo raéc khuûng boá. Khoù caûm nhaän ñöôïc söï giaàu coù cuûa quoác gia khi khoâng heà coù cô may naøo ñeå coù vieäc laøm xöùng ñaùng, khoâng coù khaû theå naøo ñeå hoïc haønh hay tieán thaân, khi caùc baïn caûm thaáy quyeàn lôïi cuûa mình bò chaø ñaïp, moät ñieàu seõ daãn caùc baïn tôùi caùc tình huoáng cöïc ñoan. Khoù maø ñaùnh giaù ñöôïc giaù trò cuûa moät nôi choán, khi, vì tuoåi treû cuûa caùc baïn, caùc baïn bò laïm duïng cho nhöõng muïc ñích ích kyû, bò quyeán ruõ bôûi nhöõng lôøi höùa maø keát cuïc trôû thaønh sai laàm.
Tuy nhieân, baát chaáp caùc ñieàu treân, toâi seõ khoâng bao giôø meät moûi ñeå noùi raèng caùc baïn laø söï giaàu coù cuûa Meã Taây Cô.
Caùc baïn ñöøng nghó raèng toâi noùi theá vì toâi laø ngöôøi toát buïng hoaëc toâi coù nhieàu yù töôûng suùc tích veà noù; khoâng, caùc baïn thaân meán, khoâng phaûi theá. Vaø caùc baïn coù bieát taïi sao khoâng? Taïi vì, gioáng nhö caùc baïn, toâi tin Chuùa Gieâsu Kitoâ. Vaø chính Ngöôøi ñaõ khoâng ngöøng ñoåi môùi trong toâi nieàm hy voïng ñoù, chính Ngöôøi khoâng ngöøng ñoåi môùi caùi nhìn cuûa toâi. Chính Ngöôøi khoâng ngöøng môøi goïi toâi hoài taâm. Caùc baïn thaân meán, ñuùng theá, toâi noùi theá vì nôi Chuùa Gieâsu, toâi tìm thaáy Ñaáng coù khaû naêng ruùt nhöõng ñieàu toát nhaát töø toâi. Tay trong tay vôùi Ngöôøi, chuùng ta coù theå tieán veà phía tröôùc, tay trong tay vôùi Ngöôøi, chuùng ta coù theå baét ñaàu ñi baét ñaàu laïi, tay trong tay vôùi Ngöôøi, chuùng ta tìm ñöôïc söùc maïnh ñeå noùi: doái traù laø tin raèng con ñöôøng duy nhaát ñeå soáng hay ñeå treû trung, laø phoù mình cho caùc tay buoân baùn ma tuùy hay nhöõng ngöôøi khaùc khoâng laøm gì khaùc ngoaøi vieäc gieo raéc huûy dieät vaø cheát choùc. Tay trong tay vôùi Chuùa Gieâsu Kitoâ, chuùng ta coù theå noùi: doái traù laø tin raèng con ñöôøng duy nhaát ñeå soáng laøm ngöôøi treû ôû ñaây laø ngheøo naøn vaø loaïi boû; loaïi boû caùc cô hoäi, loaïi boû khoâng gian, loaïi boû ñaøo taïo vaø giaùo duïc, loaïi boû hy voïng. Chính Chuùa Gieâsu Kitoâ baùc boû moïi möu toan bieán caùc baïn thaønh ngöôøi voâ duïng hay chæ laø nhöõng lính ñaùnh thueâ cho tham voïng cuûa nhöõng ngöôøi khaùc.
Caùc baïn xin toâi cho moät lôøi hy voïng, vaø lôøi maø toâi phaûi cho caùc baïn laø: Gieâsu Kitoâ. Khi moïi söï xem ra quaù söùc, khi xem ra theá giôùi ñang tan vôõ chung quanh caùc baïn, caùc baïn haõy oâm laáy Thaäp Giaù cuûa Ngöôøi, haõy xích laïi gaàn Ngöôøi, vaø xin caùc baïn vui loøng, ñöøng bao giôø buoâng tay Ngöôøi; xin caùc baïn vui loøng ñöøng bao giôø lìa Ngöôøi. Tay trong tay vôùi Ngöôøi, ta seõ coù khaû naêng soáng troïn veïn, baèng caùch naém tay Ngöôøi, ta coù theå tin raèng thaät laø ñaùng coá gaéng ñeå caùc baïn cho ñi nhöõng gì toát ñeïp nhaát, trôû thaønh men boät, muoái vaø aùnh saùng giöõa baïn beø, khu xoùm vaø coäng ñoàng cuûa caùc baïn. Vì theá, caùc baïn thaân meán, naém tay Chuùa Gieâsu, toâi yeâu caàu caùc baïn ñöøng ñeå mình bò loaïi boû, ñöøng töï cho pheùp mình bò haï giaù, ñöøng ñeå ngöôøi ta ñoái xöû vôùi caùc baïn nhö moät moùn haøng. Dó nhieân, coù theå caùc baïn seõ khoâng coù nhöõng chieác xe hôi ñôøi môùi nhaát tröôùc cöûa, coù theå caùc baïn seõ khoâng coù nhöõng chieác tuùi ñaày tieàn, nhöng caùc baïn seõ coù moät ñieàu maø khoâng ai coù theå töôùc maát khoûi caùc baïn, ñoù laø kinh nghieäm ñöôïc yeâu, ñöôïc oâm aáp vaø ñoàng haønh. Ñoù laø kinh nghieäm ñöôïc laø moät gia ñình, töï caûm thaáy laø thaønh phaàn cuûa moät coäng ñoàng.
Hoâm nay, Chuùa tieáp tuïc keâu goïi caùc baïn, Ngöôøi tieáp tuïc loâi keùo caùc baïn vaøo Ngöôøi, y heät nhö Ngöôøi ñaõ laøm vôùi ngöôøi Baûn Ñòa Juan Diego. Ngöôøi môøi goïi caùc baïn xaây döïng moät ñeàn thaùnh. Moät ñeàn thaùnh khoâng phaûi laø moät nôi theå lyù maø ñuùng hôn laø moät coäng ñoàng, moät ñeàn thaùnh teân laø "Giaùo Xöù", moät ñeàn thaùnh teân laø "Quoác Gia". Laø moät coäng ñoàng, moät gia ñình vaø bieát raèng ta laø coâng daân laø moät trong nhöõng phaûn cöïc toát nhaát ñoái vôùi taát caû nhöõng gì ñang ñe doïa chuùng ta, vì noù laøm chuùng ta caûm nhaän ñöôïc raèng chuùng ta laø thaønh phaàn cuûa ñaïi gia ñình Thieân Chuùa. Ñaây khoâng phaûi laø moät lôøi môøi chaïy troán vaø töï töï kheùp kín vaøo mình, ngöôïc laïi, laø lôøi môøi ra ñi vaø môøi goïi nhieàu ngöôøi khaùc, ra ñi vaø loan baùo cho nhieàu khaùc bieát: ôû Meã Taây Cô, laøm ngöôøi treû laø söï giaàu coù vó ñaïi nhaát, vaø do ñoù, khoâng theå hy sinh ñöôïc.
Chuùa Gieâsu seõ khoâng bao giôø yeâu caàu chuùng ta laøm nhöõng teân saùt nhaân; nhöng ñuùng hôn, Ngöôøi keâu goïi chuùng ta laøm moân ñeä cuûa Ngöôøi. Ngöôøi seõ khoâng bao giôø sai chuùng ta vaøo coõi cheát, maø ñuùng hôn moïi ñieàu ôû trong Ngöôøi ñeàu noùi ñeán söï soáng. Söï soáng trong gia ñình, söï soáng trong coäng ñoàng; caùc gia ñình vaø caùc coäng ñoàng cho lôïi ích cuûa xaõ hoäi.
Caùc baïn laø söï giaàu coù cuûa ñaát nöôùc naøy, vaø khi hoaøi nghi ñieàu ñoù, caùc baïn haõy nhìn leân Chuùa Gieâsu, Ñaáng huûy dieät moïi coá gaéng bieán caùc baïn thaønh ngöôøi voâ duïng hay chæ laø khí cuï cho caùc tham voïng cuûa nhöõng ngöôøi khaùc.
Vuõ Vaên An