Bieán coá lòch söû: Ñöùc Phanxicoâ gaëp
Thöôïng Phuï Maïc Tö Khoa taïi Cuba
Bieán coá lòch söû: Ñöùc Phanxicoâ gaëp Thöôïng Phuï Maïc Tö Khoa taïi Cuba.
Roma (VietCatholic News 5-02-2016) - Sau nhieàu naêm suy ñoaùn, laàn ñaàu tieân trong lòch söû, Ñaáng Keá Vò Thaùnh Pheâroâ vaø Thöôïng Phuï Giaùo Hoäi Chính Thoáng Nga seõ gaëp nhau vaøo ngaøy 12 thaùng Hai naêm 2016. Ñoù laø thoâng baùo chính thöùc cuûa Toøa Thaùnh vaøo ngaøy 5 thaùng 2 naêm 2016.
Cuoäc gaëp gôõ seõ dieãn ra taïi Cuba, nôi Thöôïng Phuï Kirill seõ vieáng thaêm chính thöùc. Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ seõ döøng chaân vaén voûi taïi Havana treân ñöôøng tôùi Meã Taây Cô.
Toøa Thaùnh cho hay cuoäc gaëp gôõ lòch söû noùi treân "seõ ñaùnh daáu moät giai ñoaïn quan troïng trong caùc moái lieân heä giöõa hai Giaùo Hoäi".
Phaùt Ngoân Vieân Toøa Thaùnh, Cha Federico Lombardi, noùi raèng cuoäc gaëp gôõ, hy voïng seõ keùo daøi 2 tieáng ñoàng hoà taát caû, seõ bao goàm caùc baøi dieãn vaên töï phaùt cuûa caû Ñöùc Giaùo Hoaøng laãn Thöôïng Phuï; hai vò seõ coâng boá baûn tuyeân boá chung. Cha noùi theâm raèng cuoäc gaëp gôõ, luoân dieãn ra taïi moät nôi trung laäp, laø thaønh quaû cuûa hai naêm thöông thaûo.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên thoâng caùo baùo chí cuûa Toøa Thaùnh:
Tuyeân Boá Baùo Chí Chung cuûa Toøa Thaùnh vaø cuûa Toøa Thöôïng Phuï Maïc Tö Khoa:
Toøa Thaùnh vaø Toøa Thöôïng Phuï Maïc Tö Khoa vui möøng thoâng baùo: nhôø ôn Thieân Chuùa, Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ vaø Ñöùc Thöôïng Phuï Kirill cuûa Maïc Tö KHoa vaø Toaøn Nöôùc Nga seõ hoäi kieán vôùi nhau vaøo ngaøy 12 thaùng Hai naøy. Cuoäc hoäi kieán cuûa caùc ngaøi seõ dieãn ra taïi Cuba, nôi Ñöùc Giaùo Hoaøng seõ döøng chaân treân ñöôøng tôùi Meã Taây Cô, vaø laø nôi Thöôïng Phuï seõ tôùi thaêm chính thöùc. Cuoäc hoäi kieán seõ bao goàm cuoäc ñaøm thoaïi rieâng taïi Phi Tröôøng Quoác Teá Joseù Martí cuûa Havana, vaø seõ keát thuùc vôùi vieäc kyù moät baûn tuyeân boá chung.
Cuoäc hoäi kieán cuûa hai vò Giaùo Chuû cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo vaø Giaùo Hoäi Chính Thoáng Nga, sau moät chuaån bò laâu daøi, seõ laø cuoäc hoäi kieán thöù nhaát trong lòch söû vaø seõ ñaùnh daáu moät giai ñoaïn quan troïng trong caùc moái lieân heä giöõa hai Giaùo Hoäi. Toøa Thaùnh vaø Toaø Thöôïng Phuï Maïc Tö Khoa hy voïng raèng cuoäc hoäi kieán cuõng seõ laø moät daáu hieäu hy voïng cho moïi ngöôøi thieän chí. Caùc ngaøi môøi goïi moïi Kitoâ höõu caàu nguyeän soát saéng ñeå Thieân Chuùa chuùc phuùc cho cuoäc hoäi kieán naøy, ngoõ haàu noù ñem laïi nhieàu hoa traùi toát laønh.
Gaëp nhau vì cuoäc dieät chuûng caùc Kitoâ höõu taïi Trung Ñoâng
"Caàn phaûi ñeå qua moät beân caùc baát ñoàng noäi boä vaø keát hôïp moïi coá gaéng ñeå cöùu Kitoâ Giaùo ôû trong vuøng nôi noù ñang bò baùch haïi moät caùch nghieät ngaõ hôn caû".
Ñoù laø lôøi giaûi thích ñöôïc ñöa ra ngaøy 5 thaùng Hai, trong moät cuoäc hoïp baùo cuûa Toång Giaùm Muïc Hilarion, Chuû Tòch Vaên Phoøng Ngoaïi Vuï cuûa Giaùo Hoäi Chính Thoáng Nga.
Nhaân dòp naøy, Toång Giaùm Muïc Hilarion cho bieát lyù do taïi sao moät cuoäc hoäi kieán giöõa Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø Thöôïng Phuï chöa bao giôø coù theå dieãn ra duø ñaõ coù nhieàu cuoäc thöông thaûo trong nhöõng naêm qua. Ngaøi trình baày moät baûn toùm löôïc caùc caêng thaúng lieân tuïc giöõa Giaùo Hoäi Chính Thoáng Nga vaø Giaùo Hoäi Coâng Giaùo.
Ñaàu tieân laø "vaán ñeà Unia" moät "veát thöông röôùm maùu khoâng bao giôø laønh voán ngaên caûn vieäc bình thöôøng hoùa ñaày ñuû caùc moái lieân heä giöõa hai Giaùo Hoäi".
Caùc caêng thaúng treân lieân quan tôùi caùc tín höõu "Uniates" (hôïp nhaát vôùi Ñöùc Giaùo Hoaøng) nhaát laø caùc vaán ñeà ôû Ukraine, laø caùc vaán ñeà gaàn ñaây ñaõ trôû neân toài teä hôn vôùi caùc cuoäc tranh chaáp dieãn ra taïi ñoù.
Toång Giaùm Muïc Hilarion cho bieát: "Tuy nhieân, tình theá nhö ñaõ vaø ñang trieån khai ngaøy nay taïi Trung Ñoâng, taïi Baéc vaø Trung Phi Chaâu vaø taïi moät soá vuøng khaùc, trong ñoù nhöõng ngöôøi cöïc ñoan ñang phaïm toäi dieät chuûng choáng giaùo daân Kitoâ Giaùo, ñoøi phaûi coù nhöõng bieän phaùp khaån caáp vaø söï coäng taùc maät thieát hôn giöõa caùc Giaùo Hoäi Kitoâ Giaùo. Trong tình theá bi ñaùt hieän nay, caàn phaûi ñeå qua moät beân caùc baát ñoàng noäi boä vaø keát hôïp moïi coá gaéng ñeå cöùu Kitoâ Giaùo ôû trong vuøng nôi noù ñang bò baùch haïi moät caùch nghieät ngaõ hôn caû".
Ngaøi noùi raèng Hoäi Ñoàng Caùc Giaùm Muïc Thaùnh Cuûa Chính Thoáng Nga "keâu goïi bieán naêm 2016 thaønh naêm coá gaéng ñaëc bieät ñoái vôùi khía caïnh naøy... Do ñoù, baát chaáp caùc trôû ngaïi thuoäc baûn chaát Giaùo Hoäi vaãn coøn toàn taïi, [chuùng toâi] ñaõ quyeát raèng moät cuoäc hoäi kieán caàn phaûi ñöôïc khaån caáp toå chöùc giöõa Ñöùc Thöôïng Phuï Kirill vaø Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ cuûa Roâma. Vaán ñeà baùch haïi caùc Kitoâ Höõu seõ laø vaán ñeà chính taïi cuoäc hoäi kieán laàn naøy".
Toång Giaùm Muïc Hilarion cuõng giaûi thích ñòa ñieåm cuûa cuoäc hoäi kieán:
"Suoát nhieàu naêm gaàn ñaây, nhieàu ñeà nghò ñaõ ñöôïc ñöa ra lieân quan tôùi ñòa ñieåm cuûa moät cuoäc hoäi kieán nhö treân. Tuy nhieân, ngay töø ñaàu, Ñöùc Thöôïng Phuï Kirill ñaõ khoâng muoán noù dieãn ra taïi AÂu Chaâu, vì lòch söû traàm troïng cuûa caùc chia reõ vaø tranh chaáp giöõa caùc Kitoâ Höõu ñaõ coù nhieàu lieân heä vôùi Chaâu Luïc naøy. Söï truøng hôïp veà ngaøy thaùng cuûa cuoäc vieáng thaêm caùc nöôùc Chaâu Myõ La Tinh cuûa Thöôïng Phuï Kirill vaø cuoäc toâng du Meã Taây Cô cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Roâma ñaõ trôû thaønh cô hoäi ñeå toå chöùc cuoäc hoäi kieán taïi Taân Theá Giôùi, vaø chuùng toâi hy voïng raèng noù seõ môû ra moät trang söû môùi trong caùc moái lieân heä giöõa hai Giaùo Hoäi. Cuøng vôùi chuû ñeà chính, töùc tình theá caùc Kitoâ Höõu ôû Trung Ñoâng vaø caùc vuøng khaùc nôi hoï ñang chòu baùch haïi, cuoäc hoäi kieán cuõng seõ bao goàm caùc vaán ñeà caáp baùch cuûa moái lieân heä song phöông vaø chính saùch quoác teá. Cuoäc hoäi kieán seõ keát thuùc vôùi vieäc kyù moät baøn tuyeân boá chung".
Vuõ Vaên An