Xuaát baûn saùch ghi laïi cuoäc phoûng vaán

Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ

Xuaát baûn saùch ghi laïi cuoäc phoûng vaán Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ.

Vatican (SD 12-01-2016) - Hoâm 12 thaùng 1 naêm 2016, cuoán saùch ghi laïi cuoäc phoûng vaán Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ ñöôïc chính thöùc xuaát baûn vôùi töïa ñeà "Teân cuûa Thieân Chuùa laø Loøng Thöông Xoùt".

Saùch ñöôïc giôùi thieäu trong cuoäc hoïp baùo luùc 11 giôø saùng taïi Hoïc vieän Augustinianum vôùi söï hieän dieän cuûa Ñöùc Hoàng Y Parolin, Quoác vuï khanh Toøa Thaùnh, Cha Lombardi Giaùm ñoác Phoøng baùo chí Toøa Thaùnh, kyù giaû Tornielli, vaø caû ngheä só noåi tieáng cuûa Italia, oâng Roberto Benigni..

Taùc phaåm naøy ghi laïi cuoäc phoûng vaán hoài thaùng 7 naêm 2015 taïi Nhaø troï Thaùnh Marta Ñöùc Thaùnh Cha daønh cho kyù giaû Andrea Tornielli cuûa baùo La Stampa, chuyeân veà caùc hoaït ñoäng cuûa Toøa Thaùnh. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ traû lôøi 40 caâu hoûi do kyù giaû neâu leân vaø cuoäc noùi chuyeän ñöôïc phaân thaønh 9 chöông, xoay quanh chuû ñeà loøng thöông xoùt.

Saùch ñöôïc aán haønh baèng 6 thöù tieáng: YÙ, Anh, Phaùp, Ñöùc, Taây Ban Nha vaø Boà ñaøo nha. AÁn baûn ñaàu tieân baèng tieáng YÙ ñöôïc trình leân Ñöùc Thaùnh Cha chieàu ngaøy 11 thaùng 1 naêm 2016 taïi Nhaø troï Thaùnh Marta. Töïa ñeà cuoán saùch ñöôïc chính tay Ñöùc Thaùnh Cha vieát vôùi chöõ ñoû baèng caùc aán baûn sinh ngöõ khaùc nhau.

Nhöõng yù töôûng noåi baät

Noäi dung toång quaùt cuûa cuoán saùch naøy ñöôïc phoå bieán taïi 86 nöôùc treân theá giôùi, vôùi nhöõng yù töôûng noåi baät noùi leân xaùc tín vaø töông quan cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ vôùi Loøng Thöông Xoùt cuûa Chuùa. "Giaùo Hoaøng laø moät ngöôøi caàn loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa". Ngaøi cuõng xaùc nhaän moái quan heä ñaëc bieät cuûa ngaøi vôùi caùc tuø nhaân: "Moãi laàn toâi böôùc qua ngöôõng cöûa moät nhaø tuø nôi toâi ñeán ñeå cöû haønh thaùnh leã hoaëc vieáng thaêm, töï nhieân toâi nghó: taïi sao hoï ôû ñaây maø khoâng phaûi laø toâi.. Söï sa ngaõ cuûa hoï coù theå laø söï sa ngaõ cuûa toâi, toâi khoâng caûm thaáy toát laønh hôn nhöõng ngöôøi ñang ôû tröôùc maët toâi ñaây".

Ñöùc Thaùnh Cha nhìn nhaän raèng "Nhö thaùnh Pheâroâ, caû nhöõng ngöôøi keá nhieäm Ngöôøi cuõng laø nhöõng ngöôøi toäi loãi... söï kieän aáy coù theå laø göông muø, nhöng toâi töï an uûi vôùi thaùnh Pheâroâ: thaùnh nhaân ñaõ choái Chuùa Gieâsu, daàu vaäy Ngöôøi vaãn ñöôïc Chuùa choïn".

Ñöùc Thaùnh Cha cho bieát ngaøi caûm thaáy xuùc ñoäng khi ñoïc moät soá vaên baûn cuûa Ñöùc Phaoloâ 6 vaø Gioan Phaoloâ I - Albino Luciani, Ngöôøi ñònh nghóa mình laø tro buïi, Ngöôøi yù thöùc veà nhöõng giôùi haïn, vaø nhöõng baát taøi cuûa mình, nhöõng khieám khuyeát ñoù ñöôïc laáp ñaày nhôø loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa. Thaùnh Pheâroâ ñaõ phaûn boäi Chuùa Gieâsu.. Vaø caùc Phuùc AÂm moâ taû cho chuùng ta toäi cuûa thaùnh nhaân, toäi choái Chuùa, vaø maëc duø taát caû nhöõng toäi aáy, Chuùa Gieâsu ñaõ noùi vôùi Ngöôøi: "Haõy chaên caùc chieân cuûa Thaày, toâi khoâng nghó ngöôøi ta phaûi ngaïc nhieân khi nhöõng ngöôøi keá nhieäm thaùnh nhaân cuõng moâ taû mình laø ngöôøi toäi loãi".

Taàm quan troïng cuûa söï xaáu hoå

Trong moät nôi khaùc cuûa cuoán saùch, Ñöùc Thaùnh Cha quaû quyeát ngöôøi ta coù theå "ñoïc" cuoäc ñôøi cuûa ngaøi qua chöông 16 saùch ngoân söù Ezechiel, trong ñoù taùc giaû noùi veà söï xaáu hoå.

Ñöùc Thaùnh Cha khaúng ñònh raèng xaáu hoå laø moät "ôn Chuùa": khi moät ngöôøi caûm thaáy loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa, thì hoï raát xaáu hoå veà chính mình, veà toäi loãi cuûa mình. Söï xaáu hoå laøm noåi baät "moät trong nhöõng ôn maø thaùnh Ignatio xin khi xöng thuù toäi loãi tröôùc töôïng Chuùa Kitoâ chòu ñoùng ñanh". Trong ñoaïn 16 aáy, ngoân söù Ezechiel "daïy chuùng ta bieát xaáu hoå", "nhöng trong troïn lòch söû laàm than vaø toäi loãi cuûa ta, Thieân Chuùa vaãn luoân trung tín vaø naâng ta daäy".

Trong cuoán saùch, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ cuõng nhaéc ñeán Cha Carlos Duarte Ibarra, vò giaûi toäi maø ngaøi gaëp trong giaùo xöù ngaøy 21 thaùng 9 naêm 1953, ngaøy maø Giaùo Hoäi kính thaùnh Matheâu. Ngaøi keå: "Toâi caûm thaáy ñöôïc loøng thöông xoùt cuûa Chuùa ñoùn nhaân khi xöng toäi vôùi cha Duarte". Ñoù laø moät kinh nghieäm maïnh meõ ñeán ñoä nhieàu naêm sau, ôn goïi thaùnh Matheâu ñöôïc moâ taû trong caùc baøi giaûng cuûa thaùnh Beda tieán só trôû thaønh khaåu hieäu giaùm muïc cuûa ngaøi: "Miserando atque eligendo", Chuùa chaïnh loøng thöông vaø choïn oâng.

Söù maïng cuûa Giaùo Hoäi

Khi traû lôøi phoûng vaán, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaøo saâu söù maïng cuûa Giaùo Hoäi treân theá giôùi. Tröôùc tieân, ngaøi nhaán maïnh raèng "Giaùo Hoäi leân aùn toäi loãi vì Giaùo Hoäi phaûi noùi söï thaät". Nhöng ñoàng thôøi "Giaùo Hoäi oâm laáy ngöôøi toäi loãi bieát nhaän toäi cuûa mình, xích laïi vaø noùi vôùi ngöôøi aáy veà loøng thöông xoùt voâ bieân cuûa Thieân Chuùa". Chuùa Gieâsu ñaõ tha thöù "caû nhöõng ngöôøi ñaõ ñoùng ñinh Ngöôøi treân thaäp giaù vaø khinh reû Ngöôøi".

Ñöùc Thaùnh Cha cuõng nhaéc ñeán duï ngoân ngöôøi Cha thöông xoùt vaø ñöùa con trai hoang ñaøng, vaø noùi raèng "khi theo Chuùa Gieâsu, Giaùo Hoäi ñöôïc môøi goïi phoå bieán loøng thöông xoùt cuûa Chuùa treân taát caû nhöõng ngöôøi nhìn nhaän mình laø ngöôøi toäi loãi, laø ngöôøi chòu traùch nhieäm veà söï aùc ñaõ laøm, vaø caûm thaáy caàn ñöôïc tha thöù.. Giaùo Hoäi khoâng ôû trong traàn theá ñeå leân aùn, nhöng ñeå taïo ra cuoäc gaëp gôõ vôùi tình yeâu saâu ñaäm laø loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa".

Ñöùc Thaùnh Cha xaùc tín raèng ñeå loan baùo loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa, 'caàn phaûi ñi ra ngoaøi'.. "Ra khoûi caùc thaùnh ñöôøng vaø caùc giaùo xöù, ñi ra ngoaøi vaø tìm kieám con ngöôøi taïi nôi hoï ñang soáng, chòu ñau khoå vaø hy voïng". Ngaøi trôû laïi hình aûnh Giaùo Hoäi "nhö moät beänh vieän daõ chieán" vaø nhaän xeùt raèng "Giaùo Hoäi ñi ra ngoaøi coù ñaëc tính laø troåi leân taïi nôi coù chieán ñaáu: Giaùo Hoäi khoâng phaûi laø moät cô caáu vöõng chaéc, coù ñaày ñuû moïi söï, nôi maø ngöôøi ta ñeán ñeå chöõa trò nhöõng beänh taät nhoû vaø lôùn": "ñoù laø nôi ngöôøi ta thöïc haønh thöù y khoa cöùu caáp, chöù khoâng phaûi ñi taùi khaùm chuyeân moân". Vì theá, Ñöùc Thaùnh Cha mong muoán raèng "Naêm Thaùnh ñaëc bieät Loøng Thöông Xoùt ngaøy caøng laøm noåi baät khuoân maët cuûa moät Giaùo Hoäi taùi khaùm phaù loøng töø maãu thöông xoùt, vaø ñi gaëp bao nhieâu nhöõng ngöôøi bò thöông ñang caàn ñöôïc laéng nghe, caûm thoâng, tha thöù vaø yeâu thöông".

Taàm quan troïng cuûa söï thoáng hoái

Trong cuoán saùch, Ñöùc Thaùnh Cha trôû laïi suy tö veà söï phaân bieät giöõa peccato vaø corruzione, toäi loãi vaø hö hoûng, baêng hoaïi. Ngaøi nhaän xeùt raèng: "Hö hoûng hay baêng hoaïi laø toäi maø, thay vì ngöôøi ta nhìn nhaän noù vaø trôû neân khieâm toán, thì laïi naâng noù leân haøng cheá ñoä, trôû thaønh moät taäp quaùn taâm trí, moät loái soáng". "Toäi nhaân taùi phaïm roài taùi phaïm vì yeáu ñuoái, thì laïi ñöôïc tha thöù, neáu nhìn nhaän mình caàn loøng thöông xoùt. Traùi laïi keû hö hoûng laø keû phaïm toäi maø khoâng hoái haän, keû phaïm toäi maø giaû boä mình laø Kitoâ höõu, vôùi cuoäc soáng hai maët, gaây göông muø". "khoâng caàn phaûi chaáp nhaän tình traïng hö hoûng nhö theå ñoù laø moät thöù toäi theâm, cho duø nhieàu khi ngöôøi ta ñoàng hoùa hö hoûng vôùi toäi loãi, trong thöïc teá ñoù laø hai thöïc taïi khaùc bieät, nhö coù lieân heä vôùi nhau".

Ñöùc Thaùnh Cha nhaän xeùt: "Moät ngöôøi coù theå laø moät ñaïi toäi nhaân, nhöng khoâng theå rôi vaøo tình traïng hö hoûng". Ví duï nhö oâng Giakeâu, Matheâu, ngöôøi phuï nöõ xöù Samaria, oâng Nicodemo, ngöôøi troäm laønh. "Trong taâm hoàn cuûa hoï, taát caû ñaõ coù moät caùi gì ñoù cöùu hoï khoûi söï hö hoûng. Hoï ñaõ côûi môû ñoái vôùi toäi loãi, taâm hoàn hoï caûm thaáy söï yeáu ñuoái cuûa mình, vaø söï kieän naøy laø ñieàu laøm cho söùc maïnh cuûa Thieân Chuùa ñi vaøo taâm hoàn hoï". (SD 12-1-2016)

G. Traàn Ñöùc Anh, OP

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page