Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ

trong Thaùnh leã khai maïc

Naêm Thaùnh Loøng Thöông Xoùt

Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ trong Thaùnh leã kính Ñöùc Trinh Nöõ Maria Voâ Nhieãm Nguyeân Toäi vaø khai maïc Naêm Thaùnh Loøng Thöông Xoùt taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ Thöù Ba 8 thaùng Möôøi Hai naêm 2015.

Vatican (WHÑ 09-12-2015) - Naêm Thaùnh Loøng Thöông Xoùt ñaõ chính thöùc khai maïc vôùi nghi thöùc Môû Cöûa Thaùnh taïi Vöông cung thaùnh ñöôøng Thaùnh Pheâroâ vaøo ngaøy leã Ñöùc Maria Voâ nhieãm nguyeân toäi, 8 thaùng Möôøi Hai naêm 2015. Nghi thöùc dieãn ra sau Thaùnh leã cöû haønh taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ luùc 9g30 do Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ chuû teá cuøng vôùi 60 Hoàng y, 100 Toång giaùm muïc vaø Giaùm muïc, vaø gaàn 2,200 linh muïc töø khaép nôi treân theá giôùi.

Maëc duø trôøi möa, soá ngöôøi tham döï laø hôn 50,000 ngöôøi, trong ñoù coù Toång thoáng Sergio Mattarella vaø Thuû töôùng Matteo Renzi cuûa Italia; cöïu Quoác vöông Albert II cuøng vôùi Hoaøng haäu Paola cuûa Vöông quoác Bæ.

Sau Thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ chuû söï nghi thöùc môû Cöûa Thaùnh. Tröôùc khi cöû haønh nghi thöùc, vò ñöông kim giaùo hoaøng ñaõ gaëp Ñöùc giaùo hoaøng tieàn nhieäm Beâneâñictoâ XVI beân trong Ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ vaø hai vò giaùo hoaøng ñaõ oâm chaøo nhau. Böôùc qua Cöûa Thaùnh ñaàu tieân laø Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ, roài ñeán Ñöùc nguyeân giaùo hoaøng Beâneâñictoâ XVI, vaø sau ñoù laø caùc hoàng y, giaùm muïc vaø moïi ngöôøi.

Chuùa nhaät 13 thaùng 12 naêm 2015, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ seõ môû Cöûa Thaùnh taïi Vöông cung thaùnh ñöôøng Thaùnh Gioan Lateâranoâ, vaø caùc Ñöùc giaùm muïc chính toaø treân khaép theá giôùi cuõng môû Cöûa Thaùnh taïi caùc Nhaø thôø chính toaø cuûa caùc giaùo phaän.

Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ trong Thaùnh leã kính Ñöùc Maria Voâ nhieãm nguyeân toäi vaø khai maïc Naêm Thaùnh Loøng Thöông Xoùt:

* * *

Laùt nöõa ñaây, toâi seõ vui möøng môû Cöûa Thaùnh Loøng Thöông Xoùt. Chuùng ta thöïc hieän cöû chæ naøy - nhö toâi ñaõ laøm ôû Bangui - raát ñôn giaûn nhöng laïi mang tính bieåu töôïng maïnh meõ, trong aùnh saùng cuûa Lôøi Chuùa maø chuùng ta vöøa nghe. Lôøi aáy laøm noåi baät tính toái thöôïng cuûa aân suûng. Thaät vaäy, moät laàn nöõa nhöõng baøi ñoïc naøy laøm cho chuùng ta nghó ñeán lôøi cuûa söù thaàn Gabriel ñaõ noùi vôùi moät coâ gaùi treû, ñaày kinh ngaïc vaø boái roái veà maàu nhieäm ñang bao phuû laáy mình: "Kính chaøo Ñaáng ñaày ôn phuùc" (Lc 1,28).

Ñöùc Trinh Nöõ Maria ñöôïc keâu goïi vui leân, tröôùc heát laø vì ñieàu Chuùa ñaõ thöïc hieän nôi Meï. AÂn suûng cuûa Thieân Chuùa bao boïc Meï, laøm cho Meï xöùng ñaùng trôû thaønh Meï cuûa Chuùa Kitoâ. Khi söù thaàn Gabriel vaøo nhaø cuûa Meï, maàu nhieäm saâu xa nhaát ñaõ vöôït khoûi moïi khaû naêng cuûa lyù trí, trôû neân lyù do ñeå Meï vui möøng, tin töôûng, vaø phoù thaùc cho söù ñieäp ñaõ ñöôïc maïc khaûi cho Meï. Söï vieân maõn cuûa aân suûng coù khaû naêng bieán ñoåi taâm hoàn con ngöôøi vaø laøm cho con ngöôøi thöïc hieän ñöôïc moät haønh ñoäng lôùn lao ñeán möùc coù theå thay ñoåi lòch söû nhaân loaïi.

Leã Ñöùc Meï Voâ Nhieãm nguyeân toäi dieãn taû neùt cao caû cuûa tình yeâu Thieân Chuùa. Ngaøi laø Ñaáng khoâng chæ tha thöù toäi loãi, nhöng nôi Ñöùc Maria, Ngaøi coøn cho Meï khoâng vöông maéc toäi nguyeân toå, voán coù nôi moãi con ngöôøi khi ñöôïc sinh ra. Chính tình yeâu cuûa Thieân Chuùa ñi böôùc tröôùc, thöïc thi tröôùc vaø cöùu thoaùt. Khôûi ñaàu cuûa lòch söû toäi loãi nôi Vöôøn ñòa ñaøng keát thuùc nôi moät keá hoaïch tình yeâu cöùn roãi. Nhöõng lôøi trong saùch Saùng Theá phaûn aùnh kinh nghieäm haèng ngaøy cuûa chuùng ta: chuùng ta luoân bò caùm doã baát tuaân phuïc, söï baát tuaân muoán saép xeáp cuoäc ñôøi mình ngoaøi thaùnh yù Chuùa. Ñoù laø söï thuø ñòch luoân caùm doã ñôøi soáng cuûa con ngöôøi, ñaët con ngöôøi vaøo theá ñoái nghòch vôùi keá hoaïch cuûa Thieân Chuùa. Nhöng lòch söû cuûa toäi loãi chæ coù theå ñöôïc hieåu trong aùnh saùng cuûa tình yeâu tha thöù cuûa Thieân Chuùa. Toäi loãi chæ coù theå ñöôïc hieåu trong aùnh saùng naøy. Neáu moïi söï ñeàu quy vaøo toäi loãi, chuùng ta seõ laø nhöõng ngöôøi tuyeät voïng nhaát trong caùc thuï taïo. Nhöng chieán thaéng cuûa tình yeâu Chuùa Kitoâ höùa tröôùc ñaõ goùi troïn moïi söï trong loøng thöông xoùt cuûa Chuùa Cha. Lôøi Chuùa maø chuùng ta vöøa nghe baûo ñaûm cho ñieàu naøy. Ñöùc Trinh nöõ voâ nhieãm nguyeân toäi hieän dieän ôû tröôùc chuùng ta nhö moät nhaân chöùng tuyeät vôøi cuûa lôøi höùa naøy vaø vieäc hoaøn taát lôøi höùa aáy.

Naêm Thaùnh ngoaïi thöôøng naøy chính laø moät moùn quaø cuûa aân suûng. Böôùc qua Cöûa Thaùnh coù nghóa laø khaùm phaù laïi loøng thöông xoùt voâ bieân cuûa Chuùa Cha, Ñaáng ñoùn nhaän taát caû moïi ngöôøi vaø ñích thaân ñeán gaëp töøng ngöôøi. Chính Thieân Chuùa ñi tìm chuùng ta! Chính Ngöôøi ñeán gaëp chuùng ta! Ñaây seõ laø moät naêm ñeå chuùng ta tin töôûng hôn bao giôø heát vaøo loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa. Chuùng ta ñaõ sai laàm bieát bao ñoái vôùi Thieân Chuùa vaø aân suûng cuûa Ngaøi khi chuùng ta noùi raèng toäi loãi seõ bò pheùp coâng thaúng cuûa Thieân Chuùa tröøng phaït tröôùc khi chuùng ta noùi raèng toäi loãi seõ ñöôïc loøng thöông xoùt cuûa Ngaøi tha thöù (x. Thaùnh Augustinoâ, De Praedestinatione Sanctorum, 12, 24)! Nhöng söï thaät laø theá. Chuùng ta phaûi ñaët loøng thöông xoùt tröôùc söï phaùn xeùt, vaø phaùn xeùt naøo cuûa Chuùa cuõng luoân ôû trong aùnh saùng cuûa loøng thöông xoùt cuûa Ngaøi. Vaäy, khi böôùc qua Cöûa Thaùnh, öôùc gì chuùng ta caûm nhaän ñöôïc raèng chuùng ta ñang tham döï maàu nhieäm naøy cuûa tình yeâu vaø loøng nhaân töø. Chuùng ta haõy boû ñi moïi noãi sôï, vì sôï haõi khoâng xöùng hôïp vôùi ngöôøi ñöôïc yeâu thöông. Nhöng chuùng ta haõy soáng nieàm vui ñöôïc gaëp gôõ ôn thaùnh bieán ñoåi moïi söï.

Hoâm nay, taïi Roma naøy vaø taïi khaép caùc giaùo phaän treân toaøn theá giôùi, khi böôùc qua Cöûa Thaùnh, chuùng ta laïi muoán nhôù ñeán moät caùnh cöûa khaùc 50 naêm tröôùc ñaõ ñöôïc caùc Nghò phuï Coâng ñoàng Vatican II môû ra böôùc vaøo theá giôùi. Dòp kyû nieäm naøy khoâng theå chæ daønh ñeå möøng di saûn caùc vaên kieän cuûa Coâng ñoàng, voán ñaõ cho thaáy moät böôùc tieán lôùn veà ñöùc tin, maø tröôùc heát, ñeå nhôù raèng Coâng ñoàng laø moät cuoäc gaëp gôõ. Cuoäc gaëp gôõ ñích thöïc giöõa Giaùo hoäi vaø moïi ngöôøi nam nöõ trong thôøi ñaïi chuùng ta. Cuoäc gaëp gôõ mang daáu aán quyeàn naêng Chuùa Thaùnh Thaàn ñaõ keùo Hoäi Thaùnh ra khoûi vuõng laày giam haõm trong nhieàu naêm thaùng, ñeå Giaùo hoäi tìm laïi ñöôïc nieàm haêng say treân haønh trình truyeàn giaùo. Ñoù laø söï khoâi phuïc cuoäc haønh trình gaëp gôõ con ngöôøi taïi nôi hoï ñang soáng: trong nhöõng thaønh phoá vaø caùc gia ñình, taïi nôi hoï laøm vieäc. Baát cöù nôi ñaâu coù con ngöôøi, Giaùo hoäi ñeàu ñöôïc keâu goïi haõy ñeán vôùi hoï vaø mang cho hoï nieàm vui Tin Möøng, loøng thöông xoùt vaø söï tha thöù cuûa Thieân Chuùa. Sau nhöõng thaäp nieân naøy, chuùng ta laïi ñöôïc cuøng moät söùc maïnh vaø nieàm haêng say ñoù thoâi thuùc leân ñöôøng truyeàn giaùo. Naêm Thaùnh ñaët chuùng ta tröôùc yeâu caàu phaûi bieát roäng môû naøy, vaø ñoøi chuùng ta khoâng ñöôïc queân tinh thaàn ñaõ xuaát hieän töø Vatican II, tinh thaàn cuûa ngöôøi Samaria, nhö Chaân phöôùc giaùo hoaøng Phaoloâ VI ñaõ trình baøy taïi phieân hoïp beá maïc Coâng ñoàng. Xin cho vieäc böôùc qua Cöûa Thaùnh hoâm nay giuùp chuùng ta bieát daán thaân thöïc hieän loøng thöông xoùt nhö ngöôøi Samaria nhaân haäu...

Minh Ñöùc chuyeån ngöõ

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page