Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ

môû Cöûa Naêm Thaùnh Loøng Thöông Xoùt

taïi ñeàn thôø thaùnh Pheâroâ

Töôøng thuaät Thaùnh leã vaø leã nghi môû Cöûa Naêm Thaùnh Loøng Thöông Xoùt: Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ môû Cöûa Naêm Thaùnh Loøng Thöông Xoùt taïi ñeàn thôø thaùnh Pheâroâ.

Roma (Vat. 8-12-2015) - Töôøng thuaät thaùnh leã vaø leã nghi môû cöûa Naêm Thaùnh Loøng Thöông Xoùt, do Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ chuû söï saùng möøng 8 thaùng 12 naêm 2015.

Luùc 9 giôø röôõi saùng ngaøy 8 thaùng 12 naêm 2015, leã troïng kính Ñöùc Meï Voâ Nhieãm Nguyeân Toäi, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ chuû söï thaùnh leã vaø leã nghi môû cöûa Naêm Thaùnh khai maïc Naêm Thaùnh Loøng Thöông Xoùt. Cuøng ñoàng teá thaùnh leã coù 60 Hoàng Y, 100 Toång Giaùm Muïc vaø Giaùm Muïc, 200 Linh Muïc nhaân vieân caùc cô quan trung uông Toaø Thaùnh vaø khoaûng 2,000 Linh Muïc, keå caû 200 vò giuùp Ñöùc Thaùnh Cha cho tín höõu röôùc leã, trong ñoù coù 100 Linh Muïc thuoäc doøng Ñaïo Binh Chuùa Kitoâ vaø 60 Phoù teá ñem Mình vaø Maùu Thaùnh Chuùa tôùi cho caùc Linh Muïc ñoàng teá. Ñöùng hai beân Ñöùc Thaùnh Cha laø Ñöùc Hoàng Y Angelo Sodano, nguyeân Quoác Vuï Khanh Toaø Thaùnh vaø Ñöùc Hoàng Y Giovanni Battista Re, nguyeân Toång tröôûng Boä Giaùm Muïc.

Huy hieäu cuûa Naêm Thaùnh Loøng Thöông Xoùt ñöôïc treo treân bao lôn chính giöõa Ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ. Huy hieäu do linh muïc Marko Rupnik doøng Teân veõ, laø moät tieåu luaän thaàn hoïc veà loøng thöông xoùt. Huy hieäu cho thaáy Chuùa Con vaùc treân vai con ngöôøi bò laïc ñöôøng. Ñaây laø moät hình aûnh raát thaân thieát ñoái vôùi Giaùo Hoäi coå xöa, bôûi vì noù aùm chæ tình yeâu cuûa Chuùa Kitoâ, laø Ñaáng thaønh toaøn maøu nhieäm nhaäp theå cuûa Ngöôøi vôùi vieäc cöùu chuoäc.

Hình veõ neâu baät vò Muïc Töû Nhaân Laønh ñuïng chaïm thòt xaùc con ngöôøi trong söï saâu thaúm cuûa noù, vaø Ngöôøi laøm ñieàu ñoù vôùi tình yeâu ñeán ñoä thay ñoåi cuoäc soáng con ngöôøi. Muïc Töû Nhaân Laønh mang nhaân loaïi treân mình vôùi loøng thöông xoùt toät ñoä, nhöng ñoâi maét tan hoøa vôùi ñoâi maét cuûa con ngöôøi. Chuùa Kitoâ nhìn vôùi con maét cuûa Añam, vaø Adam nhìn vôùi con maét cuûa Chuùa Kitoâ. Nhö theá, moãi ngöôøi khaùm phaù ra nôi Chuùa Kitoâ Añam môùi, nhaân tính cuûa mình vaø töông lai chôø ñoùn mình, baèng caùch chieâm ngöôõng trong caùi nhìn cuûa Ngöôøi tình yeâu cuûa Thieân Chuùa Cha.

Taát caû caûnh naøy ôû beân trong moät haït haïnh nhaân, raát thaân thieát vôùi ngheä thuaät veõ hình treân goã icoâne coå xöa vaø vaøo thôøi Trung Coå, dieãn taû söï ñoàng hieän dieän cuûa thieân tính vaø nhaân tính nôi Chuùa Kitoâ. Ba voøng troøn baàu duïc ñoàng taâm coù maàu töø töø saùng hôn höôùng veà phía beân ngoaøi gôïi nhôù ñoäng thaùi cuûa Chuùa Kitoâ ñem con ngöôøi ra khoûi ñeâm toái cuûa toäi loãi vaø caùi cheát. Ñaøng khaùc, maàu ñaäm hôn cuõng gôïi leân tính caùch khoân doø trong tình yeâu cuûa Thieân Chuùa Cha, laø Ñaáng tha thöù moïi söï.

Nhaân dòp naøy hình veõ Icoâne coå kính "Ñöùc Meï Cöûa cuûa Loøng Thöông Xoùt" cuõng ñöôïc mang veà Roma töø ñeàn thaùnh coâng giaùo hy laïp Chuùa Hieån Dung ôû Jaroslaw beân Ba Lan. Böùc hình Ñöùc Meï ñaõ ñöôïc veõ naêm 1640. Naêm 1779 Ñöùc Giaùo Hoaøng Pioâ VI ñaõ coi hình veõ naøy laø aûnh Ñöùc Meï laøm pheùp laï. Vaø naêm 1996 Ñöùc Hoàng Y Achille Silvestrini ñaõ ñöôïc Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II cöû laøm ñaëc söù ñoäi trieàu thieân cho Ñöùc Meï. Moät baûn chuïp cuûa hình naøy cuõng ñöôïc tín höõu Ucraina toân kính taïi Buenos Aires, beân Argentina.

Luùc 8 giôø 20 taát caû caùc chuoâng Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ ñaõ ñoå hoài roän raõ. Ñeå chuaån bò tinh thaàn moïi ngöôøi cho buoåi cöû haønh long troïng naøy luùc 8 giôø 45 vaøi ñoaïn cuûa 6 taøi lieäu cuûa Coâng Ñoàng Chung Vaticaêng II ñaõ ñöôïc tuyeân ñoïc: Hieán cheá tín lyù veà maïc khaûi cuûa Thieân Chuùa Dei Verbum; Hieán cheá tín lyù veà Giaùo Hoäi Lumen Gentium; Hieán cheá veà Phuïng Vuï Thaùnh Sacrosanctum Concilium; Hieán cheá muïc vuï veà Giaùo Hoäi trong theá giôùi ngaøy nay Gaudium et Spes; Saéc leänh veà hieäp nhaát Unitatis Redintegratio; vaø Tuyeân ngoân veà Töï do toân giaùo Dignitatis Humanae. Ngaøy muøng 8 thaùng 12 cuõng laø kyû nieäm 50 naêm keát thuùc Coâng Ñoàng Chung Vaticaêng II. Vieäc tuyeân ñoïc caùc taøi lieäu noùi treân nhaèm giuùp moïi ngöôøi duyeät laïi vaøi giaùo huaán saâu saéc cuûa Coâng Ñoàng vaø yù thöùc ñöôïc tính caùch thôøi söï cuûa caùc giaùo huaán naøy ñoái vôùi cuoäc soáng cuûa Giaùo Hoäi. Coâng Ñoàng ñaõ ñöôïc suy tö vaø nhoùm hoïp trong ba naêm, vaø ñaõ keát thuùc döôùi aùnh saùng loøng thöông xoùt Chuùa.

Luùc 9 giôø 5 phuùt moïi ngöôøi ñaõ laàn haït kính Ñöùc Meï. Tham döï thaùnh leã môû Cöûa Naêm Thaùnh ñaõ coù khoaûng 60,000 tín höõu vaø du khaùch haønh höông naêm chaâu, trong ñoù cuõng coù maáy nhoùm tín höõu Vieät Nam. Tham döï thaùnh leã vaø leã nghi môû Cöûa Thaùnh cuõng coù phaùi ñoaøn cuûa caùc nöôùc Italia, Bæ, Coäng hoaø thaùnh Marino, Coäng hoaø Tcheøques vaø Coäng hoaø Lieân bang Ñöùc. Beân phaûi khaùn ñaøi coù nhieàu nhaân vaät cuûa chính quyeàn Italia cuõng nhö cuûa Hoäi hieäp só Malta, tu huynh Alois cuûa coäng ñoaøn ñaïi keát Taizeù. Cuõng coù 100 ngöôøi caâm ñieác tham döï thaùnh leã ñöôïc dieãn giaûi baèng ngoân ngöõ daáu chæ.

Baøi ñoïc moät baèng vieáng Taây Ban Nha trích töø chöong 3 saùch Saùng Theá, keå laïi caûnh Thieân Chuùa phaùn xöû loaøi ngöôøi sau khi con ngöôøi phaïm toäi. Thaùnh vònh 97 "Haõy haùt leân moät baøi taân ca chuùc tuïng Chuùa" ñöôïc haùt baèng tieáng YÙ. Baøi ñoïc baèng tieáng Anh trích töø thö thaùnh Phaoloâ göûi tín höõu EÂpheâxoâ, taï ôn Thieân Chuùa vì qua Ñöùc Gieâsu Kitoâ Ngaøi ñaõ ban cho chuùng ta moïi phöôùc laønh, ñaõ choïn chuùng ta töø ñôøi ñôøi ñeå chuùng ta tinh tuyeàn thaùnh thieän, vaø ñaõ tieàn ñònh cho chuùng ta trôû neân nghóa töû qua Chuùa Gieâsu Kitoâ vaø ñoàng thöøa töï vôùi Chuùa Kitoâ.

Phuùc AÂm ñaõ taû laïi caûnh thieân thaàn Gabriel truyeàn tin cho Ñuùc Maria ñöôïc haùt baèng tieáng YÙ. Caùc lôøi nguyeän giaùo daân ñöôïc tuyeân ñoïc baèng caùc thöù tieáng: Taàu, A raäp, Phaùp, Swahili vaø Malayalam: xin Chuùa Thaùnh Thaàn laøm cho Giaùo Hoäi luoân laø meï söï thaät vaø loøng thöông xoùt, vaø laø cung loøng cöu mang caùc ngöôøi con môùi cuûa Thieân Chuùa; xin Chuùa Thaùnh Thaàn laøm naûy sinh ra nôi caùc nhaø laøm luaät vaø haøng laõnh ñaïo öôùc muoán phuïc vuï moïi ngöôøi, say meâ coâng lyù vaø hoøa bình; xin Chuùa Thaùnh Thaàn höôùng daãn löông taâm nhöõng ngöôøi toäi loãi vaø baïo löïc ñeå hoï hieåu bieát thaûm caûnh vaø söï traàm troïng cuûa söï döõ hoï ñaõ gaây ra, vaø cho con tim cuûa hoï nhaän ñöôïc ôn chöõa laønh vaø loøng thöông xoùt; xin Chuùa Thaùnh Thaàn daáy leân trong taâm trí nhöõng ngöôøi khoâng tín ngöôõng öôùc muoán chaân lyù, vaø trong yù chí cuûa hoï loøng can ñaûm gaén boù vôùi söï thieän; xin Chuùa Thaùnh Thaàn laøm cho moâi mieäng caùc thöøa sai vaø caùc cha giaûi toäi töôi vui vaø thaúng thaén loan baùo Tin Möøng, vaø noùi leân caùc lôøi cuûa hy voïng vaø tha thöù.

Phaàn thaùnh Ca ñaõ ñöôïc ba ca ñoaøn ñaûm traùch: Ca ñoaøn Sistina, ca ñoaøn cuûa Hoïc vieän giaùo hoaøng Thaùnh Nhaïc, vaø ca ñoaøn Mater Ecclesiae.

Naêm Thaùnh ngoaïi thöôøng naøy cuõng laø moät moùn quaø cuûa aân suûng. Böôùc vaøo Cöûa ñoù coù nghóa laø khaùm phaù ra söï saâu thaúm loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa Cha tieáp ñoùn taát caû moïi ngöôøi vaø ñeán gaëp gôõ töøng ngöôøi moät

Giaûng trong thaùnh leã Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ quaûng dieãn yù nghóa caùc baøi ñoïc phuïng vuï vaø Naêm Thaùnh Loøng Thöông Xoùt döôùi aùnh saùng caùc ôn Thieân Chuùa ban cho Ñöùc Maria, Meï Chuùa Cöùu Theá, cuõng nhö döôùi aùnh saùng cuûa Coâng Ñoàng Chung Vaticaêng II keát thuùc caùch ñaây ñuùng 50 naêm. Môû ñaàu baøi giaûng Ñöùc Thaùnh Cha noùi:

Trong choác laùt nöõa ñaây toâi seõ vui söôùng môû Cöûa Thaùnh Loøng Thöông Xoùt. Chuùng ta chu toaøn cöû chæ naøy, ñôn sô bieát bao nhöng cuõng bieåu töôïng moät caùch maïnh meõ, döôùi aùnh saùng cuûa Lôøi Chuùa maø chuùng ta vöøa laéng nghe, vaø noù neâu baät quyeàn toái thöôïng cuûa aân suûng. Thaät theá, ñieàu trôû laïi nhieàu laàn trong caùc baøi ñoïc höôùng chuùng ta veà kieåu dieãn taû, maø söù thaàn Gabriel ñaõ noùi vôùi moät thieáu nöõ treû tuoåi, kinh ngaïc vaø bò khuaáy ñoäng, aùm chæ maàu nhieäm seõ bao boïc naøng: "Haõy vui leân, hôõi Ñaáng ñaày aân suûng" (Lc 1,28).

Ñöùc Trinh Nöõ Maria ñöôïc môøi goïi tröôùc tieân vui leân vì nhöõng gì Chuùa ñaõ thaønh toaøn nôi Meï. Ôn thaùnh cuûa Thieân Chuùa ñaõ bao phuû Meï, khieán cho Meï coù khaû naêng trôû thaønh Meï Chuùa Kitoâ. Khi söù thaàn Gabriel böôùc vaøo trong nhaø Ngöôøi, caû maàu nhieäm saâu thaúm nhaát vöôït quùa moïi khaû naêng cuûa lyù trí, ñoái vôùi Meï cuõng trôû thaønh lyù do cuûa nieàm vui, cuûa loøng tin vaø söï phoù thaùc cho lôøi ñöôïc maïc khaûi cho Meï. Söï traøn ñaày ôn phöôùc laø moät möùc ñoä cuûa vieäc bieán ñoåi con tim, vaø laøm cho noù coù khaû naêng thaønh toaøn moät cöû chæ cao caû tôùi ñoä thay ñoåi lòch söû cuûa nhaân loaïi.

Leã Ñöùc Meï Voâ Nhieãm Nguyeân Toäi dieãn taû tình yeâu vó ñaïi cuûa Thieân Chuùa. Ngaøi khoâng chæ laø Ñaáng tha toäi, nhöng nôi Meï Maria Ngaøi ñaït tôùi choã ñeà phoøng toäi nguyeân toå, maø moãi ngöôøi mang trong mình, khi böôùc vaøo theá giôùi naøy. Chính tình yeâu cuûa Thieân Chuùa ñeà phoøng, thöïc hieän tröôùc vaø cöùu roãi. Vieäc baét ñaàu lòch söû cuûa toäi loãi trong vöôøn Eden ñöôïc giaûi quyeát trong döï aùn cuûa moät tình yeâu cöùu roãi. Caùc lôøi cuûa saùch Saùng Theá keå laïi kinh nghieäm thöôøng ngaøy, maø chuùng ta khaùm phaù ra trong cuoäc soáng caù nhaân. Luoân luoân coù caùm doã baát tuaân phuïc, ñöôïc dieãn taû ra trong vieäc döï phoùng cuoäc soáng chuùng ta moät caùch ñoäc laäp vôùi yù muoán cuûa Thieân Chuùa. Vaø chính söï khoâng thaân höõu ñoù lieân tuïc möu saùt cuoäc soáng cuûa con ngöôøi ñeå laøm cho hoï choáng laïi chöông trình cuûa Thieân Chuùa. Tuy nhieân, caû lòch söû cuûa toäi loãi cuõng chæ coù theå hieåu ñöôïc döôùi aùnh saùng cuûa tình yeâu tha thöù. Neáu moïi söï bò coät buoäc vôùi aùn ñaày aûi cuûa toäi loãi, thì chuùng ta seõ laø nhöõng ngöôøi tuyeät voïng nhaát trong caùc loaøi thuï taïo, trong khi lôøi höùa chieán thaéng tình yeâu cuûa Chuùa Kitoâ goùi gheùm taát caû trong loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa Cha. Lôøi Chuùa maø chuùng ta vöøa môùi laéng nghe khoâng ñeå cho chuùng ta nghi ngôø veà ñieàu naøy. Ñöùc Trinh Nöõ Voâ Nhieãm Nguyeân Toäi tröôùc chuùng ta laø chöùng nhaân ñaëc tuyeån cuûa lôøi höùa vaø söï thaønh toaøn lôøi höùa ñoù.

Ñeà caäp tôùi Naêm Thaùnh Loøng Thöông Xoùt Ñöùc Thaùnh Cha noùi:

Naêm Thaùnh ngoaïi thöôøng naøy cuõng laø moät moùn quaø cuûa aân suûng. Böôùc vaøo Cöûa ñoù coù nghóa laø khaùm phaù ra söï saâu thaúm loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa Cha tieáp ñoùn taát caû moïi ngöôøi vaø ñeán gaëp gôõ töøng ngöôøi moät. Ñaây seõ laø moät Naêm trong ñoù chuùng ta lôùn leân trong xaùc tín veà loøng thöông xoùt. Bieát bao nhieâu sai laïc ñaõ ñöôïc gaùn cho Thieân Chuùa vaø ôn thaùnh cuûa Ngaøi, khi ngöôøi ta khaúng ñònh raèng toâi loãi bò phaït bôûi söï phaùn xöû cuûa Chuùa, maø traùi laïi khoâng ñaët ñeå tröôùc raèng chuùng ñöôïc thöù tha bôûi loøng thöông xoùt cuûa Ngaøi. (x. Agostino, De praedestinatione sanctorum 12, 24). Vaâng, ñuùng theá. Chuùng ta phaûi ñaët ñeå loøng thöông xoùt tröoùc söï phaùn xöû, vaø trong moïi tröôøng hôïp söï phaùn xöû cuûa Thieân Chuùa seõ luoân luoân trong aùnh saùng loøng thöông xoùt cuûa Ngaøi. Nhö theá, böôùc qua Cöûa Thaùnh khieán cho chuùng ta caûm thaáy ñöôïc chia seû maàu nhieäm tình yeâu aáy. Chuùng ta haõy töø boû moïi hình thöùc sôï haõi vaø lo laéng, bôûi vì ngöôøi ta khoâng chæ tay toá caùo ngöôøi ñöôïc yeâu. Traùi laïi, chuùng ta haõy soáng nieàm vui cuûa cuoäc gaëp gôõ vôùi ôn thaùnh bieán ñoåi moïi söï.

Böôùc qua Cöûa Thaùnh laø soáng tinh thaàn cuûa Coâng Ñoàng Chung Vaticaêng II laø tinh thaàn cuûa ngöôøi Samaritano nhaân laønh.

Nhaéc ñeán kyû nieäm 50 naêm ngaøy keát thuùc Coâng Ñoàng Chung Vaticaêng II Ñöùc Thaùnh Cha noùi:

Hoâm nay, taïi Roma naøy cuõng nhö trong moïi nhaø thôø chính toaø treân theá giôùi, khi böôùc qua Cöûa Thaùnh chuùng ta cuõng muoán nhôù tôùi moät caùnh cöûa khaùc, maø caùc Nghò Phuï Coâng Ñoàng Chung Vaticaêng II môû toang ra vôùi theá giôùi caùch ñaây 50 naêm. Dòp kyû nieäm naøy khoâng chæ ñöôïc nhôù tôùi vì söï phong phuù cuûa caùc taøi lieäu ñöôïc bieân soaïn, maø cho tôùi ngaøy nay cho pheùp chuùng ta kieåm thöïc söï tieán boä lôùn lao ñaõ ñöôïc thaønh toaøn trong ñöùc tin. Tuy nhieân, tröôùc heát Coâng Ñoàng ñaõ laø moät cuoäc gaëp gôõ. Moät cuoäc gaëp gôõ ñích thaät giöõa Giaùo Hoäi vaø con ngöôøi thôøi ñaïi chuùng ta. Moät cuoäc gaëp gôõ ñöôïc ghi daáu bôûi söùc maïnh cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, thuùc ñaåy Giaùo Hoäi Ngöôøi ra khoûi caùc tuø tuùng töø bao nhieâu naêm ñaõ kheùp kín noù trong chính mình, ñeå haêng say ñi laïi con ñöôøng truyeàn giaùo. Ñoù ñaõ laø vieäc laáy laïi moät loä trình ñeå ñi gaëp gôõ moãi ngöôøi ôû nôi hoï sinh soáng: trong thaønh phoá, trong nhaø, trong nôi hoï laøm vieäc... ôû khaép moïi nôi ñaâu coù moät ngöôøi, ôù ñoù Giaùo Hoäi ñöôïc môøi goïi ñeán vôùi hoï ñeå ñem nieàm vui Phuùc AÂm tôùi cho hoï. Nhö vaäy, ñoù moät thuùc ñaåy truyeàn giaùo maø sau caùc thaäp nieân naøy chuùng ta laáy laïi vôùi cuøng söùc maïnh vaø loøng haêng say. Naêm Thaùnh khieâu khích chuùng ta cho söï roäng môû naøy, vaø baét buoäc chuùng ta khoâng ñöôïc lô laø vôùi tinh thaàn ñöôïc daáy leân bôûi Coâng Ñoàng Chung Vaticaêng II, ñoù laø tinh thaàn cuûa ngöôøi Samaritano nhaân laønh, nhö chaân phöôùc Phaoloâ VI ñaõ nhaéc tôùi, khi keát thuùc Coâng Ñoàng. Hoâm nay vieäc böôùc qua Cöûa Thaùnh khieán cho chuùng ta daán thaân bieán loøng thöông xoùt cuûa ngöôøi Samaritano nhaân haäu thaønh cuûa mình.

Sau lôøi nguyeän keát leã, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chuû söï nghi leã môû Cöûa Thaùnh. Phoù teá loan baùo leã nghi vaø noùi:

Anh chò em thaân meán, ñöôïc linh hoaït bôûi ñöùc tin nôi Chuùa Gieâsu, Ñaáng cöùu ñoä chuùng ta, maø chuùng ta ñaõ canh taân trong buoåi cöû haønh thaùnh theå vaø ñöôïc giöõ gìn bôûi Ñöùc Trinh Nöõ Dieãm Phuùc Voâ Nhieãm Nguyeân Toäi, chuùng ta khai maïc Naêm Thaùnh Ngoaïi Thöôøng cuûa Loøng Thöông Xoùt.

Cöûa Thaùnh môû ra tröôùc chuùng ta, chính Chuùa Kitoâ, qua loøng thöông xoùt cuûa Giaùo Hoäi daãn chuùng ta vaøo trong maàu nhieäm uûi an cuûa tình yeâu Thieân Chuùa, tình yeâu voâ bôø aáp uû toaøn nhaân loaïi.

Chuùng ta haõy chuaån bò con tim cho haønh ñoäng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, öôùc mong ñaùp öùng ôn goïi kitoâ chung laø neân thaùnh vôùi söï tuôi vui saün saøng. Chuùng ta haõy baét ñaàu trong bình an nhaân danh Chuùa Kitoâ."

Ñöùc nguyeân Giaùo Hoaøng Bieån Ñöùc XVI cuõng hieän dieän trong leã nghi môû Cöûa Thaùnh. Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ hoân chaøo vò tieàn nhieäm cuûa mình, tröôùc khi ñoïc lôøi nguyeän khai maïc leã nghi môû Cöûa Thaùnh.

Ñeán tröôùc Cöûa Thaùnh Ñöùc Thaùnh Cha ñoïc lôøi nguyeän sau ñaây:

"Laäy Thieân Chuùa, laø Ñaáng maïc khaûi söï toaøn naêng cuûa Ngaøi, nhaát laø vôùi loøng thöông xoùt, xin ban cho chuùng con soáng moät naêm ôn thaùnh, laø thôøi gian thuaän tieän ñeå yeâu Chuùa vaø caùc anh chò em trong nieàm vui Phuùc AÂm.

Xin tieáp tuïc ñoå Thaùnh Thaàn treân chuùng con, ñeå chuùng con khoâng meät moûi tin töôûng höôùng caùi nhìn cuûa chuùng con tôùi Ñaáng chuùng con ñaõ ñaâm thaâu, laø Con Chuùa nhaäp theå laøm ngöôøi, göông maët raïng ngôøi cuûa loøng thöông xoùt voâ bieân cuûa Chuùa, laø nôi nöông aån chaéc chaén cho moïi ngöôøi toäi loãi, caàn ôn tha thöù vaø bình an, chaân lyù giaûi thoaùt vaø cöùu roãi.

Ngöôøi laø Cöûa, qua ñoù chuùng con ñeán vôùi Chuùa , suoái nguoàn baát taän cuûa uûi an cho taát caû moïi ngöôøi, veû ñeïp khoâng taøn phai, nieàm vui toaøn veïn trong cuoäc soáng khoâng cuøng.

Xin Ñöùc Trinh Nöõ Voâ Nhieãm Nguyeân Toäi baàu cöû cho chuùng con, Ngöôøi laø hoa traùi ñaàu tieân vaø raïng ngôøi cuûa chieán thaéng phuïc sinh, bình minh saùng ngôøi cuûa trôøi môùi ñaát môùi, beán bôø cuoäc löõ haønh traàn theá cuûa chuùng con.

Daâng leân Ngaøi, laäy Thieân Chuùa Cha chí thaùnh, vaø Con Chuùa laø Ñaáng Cöùu Ñoä chuùng con vaø Chuùa Thaùnh Thaàn, Ñaáng UÛi An moïi danh döï vaø vinh quang muoân ñôøi Amen."

Tieáp ñeán Ñöùc Thaùnh Cha xöôùng: "Ñaây laø cöûa cuûa Chuùa". Coäng ñoaøn thöa: "Qua ñoù ngöôøi coâng chính böôùc vaøo". "Haõy môû caùc cöûa cuûa söï coâng chính" - "Toâi seõ vaøo ñeå taï ôn Chuùa" - "Vì loøng thöông xoùt lôùn lao cuûa Chuùa con seõ vaøo nhaø Chuùa, Laäy Chuùa" - "Con seõ phuû phuïc höôùng veà ñeàn thaùnh Ngaøi".

Trong thinh laëng Ñöùc Thaùnh Cha böôùc leân môû Cöûa Thaùnh vaø caàu nguyeän treân ngöôõng cöûa, roài böôùc vaøo beân trong, theo sau laø Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI. Hai vò hoân vaø baét tay nhau laàn nöõa. Tieáp ñeán laø caùc vò ñoàng teá vaø vaøi ñaïi dieän caùc tu só vaø giaùo daân nam nöõ, vaø moïi ngöôøi ñi veà Baøn thôø tuyeân xöng Ñöùc Tin. Trong khi ñoù ca ñoaøn haùt baøi Thaùnh Ca cuûa Naêm Thaùnh: "Chuùng ta haõy caûm taï Chuùa Cha vì Ngaøi nhaân laønh, loøng thöông xoùt cuûa Ngaøi toàn taïi ñeán muoân ñôøi."

Khi ñeán tröôùc Baøn thôø tuyeân xöng Ñöùc Tin, Ñöùc Thaùnh Cha ñoïc lôøi nguyeän sau ñaây:

"Laäy Cha raát thaùnh, giaàu loøng thöông xoùt vaø cao caû trong tình yeâu, chuùng con chuùc tuïng Cha vôùi taát caû taâm loøng vaø chuùng con caûm taï Cha vì caùc ôn traøn ñaày Cha ñaõ ban cho chuùng con. Xin haõy ñoaùi nhìn chuùng con, trong ngaøy hoâm nay ñaõ môû Cöûa Thaùnh vaø vui möøng khai maøo thôøi gian naêm thaùnh. Chuùng con xin Cha ban cho taát caû nhöõng ai ñi qua Cöûa cuûa Loøng Thöông Xoùt vôùi taâm hoàn thoáng hoái, vôùi daán thaân canh taân vaø loøng tín thaùc con thaûo, ñöôïc soáng kinh nghieäm soáng ñoäng söï dòu hieàn phuï töû cuûa Cha vaø nhaän ñöôïc on tha toäi ñeå laøm chöùng, baèng lôøi noùi vaø vieäc laøm, cho göông maët loøng thöông xoùt cuûa Chuùa, laø Ñöùc Gieâsu Kitoâ Chuùa chuùng con, Ñaáng haèng soáng vaø hieån trò cuøng Chuùa ñeán muoân thuôû muoân ñôøi. Amen".

Tröôùc khi ban pheùp laønh cho moïi ngöôøi Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Laäy Chuùa, xin chuùc laønh cho daân Ngaøi ñang chôø ñôïi caùc ôn cuûa loøng thöông xoùt Chuùa, vaø hoaøn thaønh caùc öôùc mong söï thieän, maø chính Chuùa ñaõ gôïi höùng cho. Nhôø Chuùa Kitoâ Chuùa chuùng con."

Sau khi Ñöùc Thaùnh Cha ban pheùp laønh cho moïi ngöôøi, Phoù teá keát thuùc vaø noùi: "Anh chò em haõy thöông xoùt nhö Cha anh chò em laø Ñaáng xoùt thöông.". Moïi ngöôøi thöa: Taï ôn Chuùa.

Tieáp nhaän ôn thaùnh thöông xoùt cuûa Ngaøi trong cuoäc soáng chuùng ta; vaø ñeán löôït mình trôû thaønh laø nhöõng ngöôøi thöïc haønh loøng thöông xoùt

Luùc 12 giôø tröa Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ra cöûa soå Dinh Toâng Toaø ñeå ñoïc kinh Truyeàn Tin chung vôùi tín höõu. Trong baøi huaán duï ngaøi ñaõ nhaéc laïi yù nghóa cuûa leã Ñöùc Meï Voâ Nhieãm Nguyeân Toäi vaø nhaán maïnh nhö sau:

Cöû haønh ngaøy leã naøy bao goàm hai ñieàu: tieáp nhaän Thieân Chuùa moät caùch traøn ñaày vaø tieáp nhaän ôn thaùnh thöông xoùt cuûa Ngaøi trong cuoäc soáng chuùng ta; vaø ñeán löôït mình trôû thaønh laø nhöõng ngöôøi thöïc haønh loøng thöông xoùt qua moät con ñöôøng phuùc aâm ñích thöïc. Nhö theá, leã Ñöùc Meï Voâ Nhieãm Nguyeân Toäi trôû thaønh leã cuûa taát caû chuùng ta, neáu vôùi caùc tieáng "xin vaâng" moãi ngaøy cuûa mình chuùng ta chieán thaéng ñöôïc tính ích kyû cuûa mình, vaø khieán cho cuoäc soáng cuûa caùc anh chò em khaùc ñöôïc töôi vui hôn, trao ban cho hoï nieàm hy voïng, lau khoâ vaøi gioït nöôùc maét, vaø trao ban cho hoï moät chuùt töôi vui. Noi göông Meï Maria chuùng ta ñöôïc môøi gôïi trôû thaønh nhöõng ngöôøi ñem Chuùa Kitoâ ñeán cho tha nhaân, vaø laø caùc chöùng nhaân tình yeâu cuûa Ngaøi, tröôùc heát baèng caùch nhìn ñeán nhöõng ngöôøi ñöôïc coi laø öu tieân trong ñoâi maét cuûa Chuùa Gieâsu. Ñoù laø nhöõng ngöôøi maø chính Ngaøi ñaõ chæ cho thaáy: "Ta ñoùi caùc con ñaõ cho Ta aên, Ta khaùt caùc con ñaõ cho Ta uoáng, Ta laø khaùch laï caùc con ñaõ tieáp röôùc, Ta traàn truoàng caùc con ñaõ cho Ta maëc, Ta ñau yeáu caùc con ñaõ vieáng thaêm, Ta bò tuø caùc con ñaõ ñeán tìm Ta" (Mt 25,35-36).

Leã Ñöùc Meï Voâ Nhieãm khieán cho chuùng ta nghieâm ngöôõng Meï, laø Ñaáng, do ñaëc aân rieâng bieät, ñaõ ñöôïc giöõ gìn khoûi toäi toå toâng töø khi ñöôïc thuï thai. Tuy soáng trong theá giôùi bò ghi daáu bôûi toäi loãi, nhöng Meï khoâng bò ñuïng chaïm tôùi. Meï laø chò chuùng ta trong khoå ñau, nhöng khoâng trong söï döõ vaø toäi loãi. Traùi laïi, nôi Meï söï döõ ñaõ bò ñaùnh baïi, tröôùc khi noù ñuïng chaïm tôùi Meï, bôûi vì Meï ñöôïc traøn ñaày aân suûng (x. Lc 1,28). Voâ Nhieãm Nguyeân Toäi coù nghóa laø Ñöùc Maria laø ngöôøi ñaàu tieân ñaõ ñöôïc cöùu roãi bôûi loøng thöông xoùt voâ bôø cuûa Thieân Chuùa Cha, laø cuûa ñaàu muøa cuûa ôn cöùu roãi maø Thieân Chuùa muoán trao ban cho töøng ngöôøi nam nöõ, trong Chuùa Kitoâ. Vì theá Ñaãng Voâ Nhieãm ñaõ trôû thaønh hình aûnh toät ñænh loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa, laø Ñaáng ñaõ chieán thaéng toäi loãi. Vaø hoâm nay chuùng ta baét ñaàu Naêm Thaùnh Loøng Thöông Xoùt, chuùng ta muoán nhìn leân hình aûnh naøy vôùi tình yeâu thöông tin töôûng vaø chieâm ngöôõng Meï trong taát caû veû raïng ngôøi cuûa Meï vaø noi göông loøng tin cuûa Meï.

Trong bieán coá ñöôïc thuï thai voã nhieãm cuûa Ñöùc Maria chuùng ta ñöôïc môøi goïi nhaän ra bình minh cuûa theá giôùi môùi, ñöôïc bieán ñoåi bôøi coâng trình cöùu chuoäc cuûa Thieân Chuùa Cha, Chuùa Con vaø Chuùa Thaùnh Thaàn. Bình minh cuûa vieäc taïo döïng môùi, ñöôïc thöïc hieän bôûi loøng thöông xoùt Chuùa. Chính vì theá Ñöùc Trinh Nöõ Maria ñaõ khoâng bao giôø bò nhieãm toäi loãi vaø luoân luoân ñuôïc traøn ñaày Thieân Chuùa, laø Meï cuûa moät nhaân loaïi môùi.

Tieáp tuïc baøi huaán duï Ñöùc Thaùnh Cha nhaán maïnh söù ñieäp ngaøy leã nhö sau: Ngaøy leã Voâ Nhieãm Nguyeân Toäi hoâm nay thoâng truyeàn cho chuùng ta moät söù ñieäp ñaëc bieät: Noù nhaéc nhôù chuùng ta raèng trong cuoäc soáng taát caû ñeàu laø ôn, taát caû ñeàu laø loøng thöông xoùt. Xin Ñöùc Trinh Nöõ Thaùnh, laø hoa traùi ñaàu muøa cuûa nhöõng ngöôøi ñöôïc cöùu roãi, maãu göông cuûa Giaùo Hoäi, Hieàn Theâ thaùnh thieän vaø voâ nhieãm, ñöôïc Chuùa yeâu thöông, giuùp chuùng ta ngaøy caøng taùi khaùm phaù ra loøng thöông xoùt Chuùa hôn nhö laø huy hieäu cuûa kitoâ höõu. Khoâng theå hieåu ñöôïc moät kitoâ höõu maø khoâng coù loøng thöông xoùt. Thöông xoùt laø töø toång hôïp cuûa Tin Möøng. Noù laø neùt neàn taûng nôi göông maët cuûa Chuùa Kitoâ: göông maët maø chuùng ta nhaän ra trong caùc khía caïnh khaùc nhau cuûa cuoäc soáng: khi Ngaøi ñi gaëp gôõ taát caû moïi ngöôøi, khi ngaøi chöõa laønh ngöôøi beänh taät, khi Ngaøi ngoài cuøng baøn vôùi caùc ngöôøi toäi loãi, vaø nhaát laø khi bò ñoùng ñanh treân thaäp giaù Ngaøi tha thöù: ôû ñoù chuùng ta troâng thaáy göông maët loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa.

Nhôø lôøi baàu cöû cuûa Meï Maria Voâ Nhieãm öôùc chi loøng thöông xoùt chieám höõu con tim chuùng ta vaø bieán ñoåi cuoäc soáng chuùng ta.

Tieáp ñeán Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñoïc kinh Truyeàn Tin vaø ban pheùp laønh toaø thaùnh cho moïi ngöôøi.

Sau Kinh Truyeàn Tin Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chaøo caùc gia ñình, caùc nhoùm giaùo xöù caùc hoäi ñoaøn, ñaëc bieät laø caùc thaønh vieân Coâng Giaùo Tieán Haønh Italia ñang canh taân söï gaén boù vôùi hoäi. Ñöùc Thaùnh Cha caàu chuùc hoï tieán böôùc treân loä trình ñaøo taïo vaø phuïc vuï, luoân luoân ñöôïc linh hoaït bôûi lôøi caàu nguyeän.

Ñöùc Thaùnh Cha cuõng baùo cho moïi ngöôøi bieát ban chieàu ngaøi seõ ñeán caàu nguyeän döôùi töôïng Ñöùc Meï Voâ Nhieãm taïi quaûng tröôøng Taây Ban Nha, vaø haønh höông Ñeàn Thôø Ñöùc Baø Caû. Ngaøi xin moïi ngöôøi hieäp yù vôùi ngaøi trong cöû chæ toân suøng con thaûo naøy ñoái vôùi Meï Maria, Meï cuûa loøng thöông xoùt. Ngaøi ñaëc bieät phoù thaùc cho Meï Giaùo Hoäi, toaøn theá giôùi vaø caùch rieâng thaønh phoá Roma. Ñöùc Thaùnh Cha caàu chuùc moïi ngöôøi ngaøy leã toát laønh vaø Naêm Thaùnh giaàu hoa traùi thieâng lieâng vôùi söï dìu daét vaø baàu cöû cuûa Meï. Vaø ngaøi cuõng tha thieát xin moïi ngöôøi caàu nguyeän cho ngaøi.

Linh Tieán Khaûi

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page