Baøi huaán töø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
cho caùc baïn treû Uganda
"Haõy môû cöûa cho Chuùa Gieâsu ñeå Ngöôøi böôùc vaøo!"
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ toâng du chaâu Phi - Baøi huaán töø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha cho caùc baïn treû Uganda: "Haõy môû cöûa cho Chuùa Gieâsu ñeå Ngöôøi böôùc vaøo!"
Uganda (WHÑ 30-11-2015) - Trong ngaøy thöù hai vieáng thaêm Uganda, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ coù buoåi gaëp gôõ vôùi hôn 150,000 baïn treû taïi saân bay cuõ Kololo ôû thuû ñoâ Kampala. Ñöùc Thaùnh Cha khoâng duøng baøi huaán töø soaïn saün, nhöng ñaõ öùng khaåu baèng tieáng Taây Ban Nha. Ngaøi keâu goïi ngöôøi treû Uganda môû roäng coõi loøng cho Chuùa Gieâsu vaø khuyeán khích hoï haõy bieán nhöõng kinh nghieäm tieâu cöïc thaønh tích cöïc nhôø ôn Chuùa giuùp vaø aân suûng cuûa Ngöôøi.
Tröôùc khi noùi vôùi caùc baïn treû, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ laéng nghe chöùng töø cuûa hai baïn treû. Winnie Nansumba 24 tuoåi, bò beänh AIDS töø khi môùi sinh, vaø moà coâi cha meï töø khi 7 tuoåi. Coâ noùi: "Thieân Chuùa yeâu thöông baïn vaø muoán baïn laøm chöùng ngay giöõa nhöõng thaùch ñoá maø ngöôøi treû phaûi ñoái maët... Chuùng ta haõy tieáp tuïc lôùn leân trong traùch nhieäm, baèng caùch laøm chöùng cho tình yeâu cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ".
Coøn Emmanuel Odokonyero ñaõ bò LRA (Ñoäi quaân Khaùng chieán cuûa Chuùa) - moät nhoùm noåi daäy Kitoâ giaùo -, baét coùc hoài naêm 2003 vaø bò buoäc phaûi caàm suùng. Anh ñaõ chöùng kieán caùc baïn chuûng sinh cuûa mình bò tra taán vaø bò gieát, nhöng roài ñaõ tìm ñöôïc söùc maïnh ñeå troán thoaùt. Anh noùi: "Toâi tha thöù cho hoï taát caû, vì Chuùa Gieâsu Kitoâ ñaõ beû gaõy quyeàn naêng cuûa söï cheát khi Ngöôøi chòu ñau khoå treân thaäp giaù. Baát chaáp nhöõng thaùch ñoá maø toâi ñaõ phaûi ñoái maët khi bò baét, toâi ñaõ khoâng buoâng xuoâi. Nhôø söï giuùp ñôõ cuûa nhöõng ngöôøi toát, toâi ñaõ coù theå toát nghieäp ngaønh quaûn trò. (...) Chuùng ta haõy kieân vöõng trong ñöùc tin. Chuùng ta haõy tin töôûng vaøo Chuùa Gieâsu".
Laéng nghe hai chöùng töø thaät xuùc ñoäng cuûa hai baïn treû, moät laàn nöõa, Ñöùc Phanxicoâ laïi boû qua baøi huaán töø soaïn saün, vaø noùi töø ñaùy loøng mình nhö sau:
* * *
Cha ñaõ laéng nghe chöùng töø cuûa Winnie vaø Emmanuel maø loøng buoàn khoân xieát. Nhöng khi nghe chöùng töø aáy, cha töï hoûi: lieäu moät kinh nghieäm tieâu cöïc coù theå duøng vaøo vieäc gì trong ñôøi khoâng? Coù ñaáy.
Caû Winnie vaø Emmanuel ñaõ soáng nhöõng kinh nghieäm tieâu cöïc. Winnie nghó raèng mình khoâng coøn töông lai. Nghó raèng cuoäc ñôøi tröôùc maët mình ñaõ ñuïng vaøo moät böùc töôøng. Nhöng Chuùa Gieâsu daàn daàn toû cho coâ thaáy Ngöôøi coù theå laøm moät pheùp laï lôùn lao trong cuoäc soáng. Raèng Ngöôøi coù theå bieán moät böùc töôøng thaønh moät chaân trôøi. Moät chaân trôøi môû ra cho töông lai. Ñoái maët vôùi moät kinh nghieäm tieâu cöïc -nhö nhieàu ngöôøi trong chuùng ta ôû ñaây ñaõ töøng traûi qua- luoân coù khaû naêng môû ra moät chaân trôøi. Môû ra caùnh cöûa cuûa Chuùa Gieâsu. Hoâm nay, Winnie ñaõ bieán ñoåi noãi cay ñaéng vaø traàm caûm cuûa coâ thaønh nieàm hy voïng.
Vaø ñoù khoâng phaûi laø ma thuaät. Maø laø coâng vieäc cuûa Chuùa Gieâsu. Bôûi vì Chuùa Gieâsu laø Chuùa. Chuùa Gieâsu coù theå laøm ñöôïc moïi söï. Chuùa Gieâsu ñaõ soáng nhöõng kinh nghieäm tieâu cöïc nhaát trong lòch söû. Ngöôøi bò sæ nhuïc, bò töø khöôùc vaø bò gieát cheát. Nhöng nhôø quyeàn naêng Thieân Chuùa, Ngöôøi ñaõ soáng laïi. Ngöôøi coù theå laøm ñieàu töông töï ñoái vôùi kinh nghieäm tieâu cöïc nôi moãi ngöôøi chuùng ta. Vì Chuùa Gieâsu laø Chuùa.
Cha coù theå hình dung ra - vaø taát caû chuùng ta haõy cuøng nhau hình dung nhöõng ñau khoå cuûa Emmanuel. Anh ñaõ chöùng kieán caùc baïn bò tra taán. Anh ñaõ chöùng kieán caùc baïn bò gieát. Emmanuel thaät duõng caûm, thaät can tröôøng. Anh bieát raèng neáu anh boû troán maø bò baét laïi, hoï seõ gieát anh. Anh ñaõ lieàu maïng. Anh tin töôûng vaøo Chuùa Gieâsu. Vaø anh ñaõ troán thoaùt. Vaø hoâm nay chuùng ta gaëp anh ôû ñaây, sau 14 naêm, vôùi taám baèng veà khoa quaûn trò.
Moïi söï ñeàu coù theå. Cuoäc ñôøi chuùng ta nhö moät haït gioáng; ñeå soáng, chuùng ta phaûi cheát ñi. Vaø ñoâi khi, ñoù laø söï cheát veà theå xaùc, nhö caùc baïn cuûa Emmanuel. Nhö Charles Lwanga vaø caùc vò töû ñaïo Uganda ñaõ cheát. Nhöng qua caùi cheát naøy, seõ coù söï soáng. Söï soáng cho moïi ngöôøi. Neáu toâi bieán ñieàu tieâu cöïc thaønh tích cöïc, toâi seõ chieán thaéng. Nhöng chæ coù theå laøm ñöôïc ñieàu aáy nhôø aân suûng cuûa Chuùa Gieâsu.
Caùc con coù tin chaéc ñieàu naøy khoâng? Cha khoâng nghe thaáy! Caùc con coù chaéc khoâng? Caùc con coù saün saøng bieán taát caû nhöõng gì tieâu cöïc cuûa ñôøi soáng thaønh tích cöïc khoâng? Caùc con coù saün saøng bieán haän thuø thaønh tình yeâu khoâng? Caùc con coù saün saøng, coù muoán bieán chieán tranh thaønh hoøa bình khoâng?
Caùc con phaûi yù thöùc raèng caùc con laø moät daân toäc cuûa caùc vò töû ñaïo. Trong maïch maùu cuûa caùc con coù doøng maùu töû ñaïo. Vaø vì theá, caùc con coù ñöùc tin vaø cuoäc soáng maø caùc con ñang coù. Vaø cuoäc soáng aáy ñeïp ñeán noãi ñöôïc goïi laø vieân ngoïc cuûa chaâu Phi.
Hình nhö caùi micro bò truïc traëc. Ñoâi khi chuùng ta cuõng bò truïc traëc, phaûi khoâng? Vaø khi chuùng ta gaëp vaán ñeà, chuùng ta seõ xin ai giuùp ñôõ? Cha khoâng nghe thaáy. Noùi to leân naøo!
Chuùng ta phaûi caàu xin Chuùa Gieâsu. Chuùa Gieâsu coù theå bieán ñoåi cuoäc ñôøi caùc con. Chuùa Gieâsu coù theå phaù ñoå moïi böùc töôøng tröôùc maët caùc con. Chuùa Gieâsu coù theå laøm cho cuoäc ñôøi caùc con thaønh ñôøi soáng phuïc vuï ngöôøi khaùc.
Coù theå coù ngöôøi trong caùc con seõ hoûi cha: Coù moät caây ñuõa thaàn naøo ñeå laøm ñieàu aáy khoâng? - Neáu caùc con muoán Chuùa Gieâsu bieán ñoåi cuoäc ñôøi caùc con, haõy xin Chuùa. Vaø ñieàu naøy goïi laø caàu nguyeän.
Caùc con hieåu chöù? Caàu nguyeän. Cha hoûi caùc con: Caùc con coù caàu nguyeän khoâng? Chaéc khoâng? Haõy caàu nguyeän vôùi Chuùa Gieâsu vì Ngöôøi laø Ñaáng cöùu theá. Ñöøng bao giôø ngöng caàu nguyeän. Caàu nguyeän laø vuõ khí maïnh nhaát cuûa ngöôøi treû.
Chuùa Gieâsu yeâu chuùng ta. Cha hoûi caùc con: Coù phaûi Chuùa Gieâsu chæ yeâu thöông moät soá ngöôøi naøo khoâng? Hay Chuùa Gieâsu yeâu thöông taát caû moïi ngöôøi? Chuùa Gieâsu coù muoán giuùp ñôõ taát caû moïi ngöôøi khoâng? Vaäy, haõy môû cöûa loøng mình ñeå Ngöôøi böôùc vaøo.
Haõy ñeå Chuùa Gieâsu böôùc vaøo ñôøi toâi. Vaø khi Chuùa Gieâsu ñi vaøo ñôøi baïn, Ngöôøi seõ giuùp baïn chieán ñaáu. Chieán ñaáu choáng laïi taát caû nhöõng vaán ñeà maø Winnie ñaõ noùi. Chieán ñaáu choáng laïi chöùng traàm caûm, choáng laïi beänh AIDS, xin Ngöôøi giuùp chuùng ta vöôït leân nhöõng tình caûnh naøy. Nhöng phaûi chieán ñaáu luoân. Chieán ñaáu vôùi loøng mong muoán, vaø chieán ñaáu vôùi lôøi caàu nguyeän. Caùc con coù saün saøng chieán ñaáu khoâng? Caùc con coù saün saøng muoán ñieàu toát nhaát cho mình khoâng? Coù saün saøng caàu nguyeän xin Chuùa Gieâsu giuùp caùc con chieán ñaáu khoâng?
Vaø moät ñieàu thöù ba maø cha muoán noùi vôùi caùc con: Taát caû chuùng ta ñeàu ôû trong Giaùo hoäi, chuùng ta thuoäc veà Giaùo hoäi, ñuùng khoâng? Vaø Giaùo hoäi coù moät ngöôøi Meï. Teân cuûa Meï laø gì? Cha khoâng nghe thaáy! Haõy caàu nguyeän vôùi Meï cuûa chuùng ta. Khi moät ñöùa beù bò ngaõ vaø bò thöông, noù khoùc vaø ñi tìm meï. Khi chuùng ta gaëp moät vaán ñeà, ñieàu toát nhaát chuùng ta coù theå laøm laø ñeán vôùi Meï cuûa chuùng ta. Vaø caàu nguyeän vôùi Ñöùc Maria, Meï cuûa chuùng ta. Caùc con ñoàng yù khoâng? Caùc con coù caàu nguyeän vôùi Ñöùc Trinh nöõ Maria, Meï cuûa chuùng ta khoâng?
Cha hoûi caùc con, caùc con coù caàu nguyeän vôùi Chuùa Gieâsu vaø vôùi Ñöùc Trinh nöõ Maria, Meï cuûa chuùng ta khoâng?
Vì vaäy, coù ba ñieàu: vöôït leân nhöõng khoù khaên, bieán tieâu cöïc thaønh tích cöïc, vaø thöù ba, caàu nguyeän. Caàu nguyeän vôùi Chuùa Gieâsu laø Ñaáng coù theå laøm ñöôïc moïi söï. Xin Chuùa Gieâsu ñi vaøo coõi loøng chuùng ta. Vaø bieán ñoåi cuoäc ñôøi chuùng ta. Chuùa Gieâsu, Ñaáng ñaõ ñeán ñeå cöùu toâi vaø hieán maïng soáng mình vì toâi. Caàu nguyeän vôùi Chuùa Gieâsu vì Ngaøi laø Chuùa duy nhaát. Vaø vì trong Giaùo hoäi, chuùng ta khoâng moà coâi, chuùng ta coù moät ngöôøi meï, ñeå caàu nguyeän vôùi Meï cuûa chuùng ta. Meï cuûa chuùng ta teân laø gì? Noùi to leân naøo!
Caûm ôn caùc con raát nhieàu vì ñaõ laéng nghe cha. Cha caûm ôn caùc con raát nhieàu vì caùc con muoán bieán tieâu cöïc thaønh tích cöïc. Vì caùc con muoán chieán ñaáu choáng laïi caùi aùc, cuøng vôùi Chuùa Gieâsu ôû beân caïnh caùc con, vaø treân heát cha caûm ôn caùc con vì caùc con ñaõ muoán khoâng bao giôø boû caàu nguyeän. Baây giôø cha môøi caùc con cuøng nhau caàu nguyeän vôùi Meï cuûa chuùng ta, xin Meï gìn giöõ chuùng ta. Ñoàng yù chöù? Naøo chuùng ta cuøng caàu nguyeän.
[Ñoïc kinh Kính möøng]
[Sau ñoù Ñöùc Thaùnh Cha ban pheùp laønh cho caùc baïn treû]
Lôøi caàu xin cuoái cuøng: Xin caùc con con caàu nguyeän cho cha. Caàu nguyeän cho cha. Cha caàn lôøi caàu nguyeän. Ñöøng queân nheù. Taïm bieät caùc con.
(Theo Zenit, baûn tieáng Anh)
Minh Ñöùc chuyeån ngöõ