Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha

trong Thaùnh leã taïi Namugongo, Uganda

kyû nieäm 50 naêm tuyeân thaùnh caùc Vò Töû Ñaïo Uganda

Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ toâng du chaâu Phi - Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong Thaùnh leã taïi Namugongo, Uganda, kyû nieäm 50 naêm tuyeân thaùnh caùc Vò Töû Ñaïo Uganda.

Uganda (WHÑ 28-11-2015) - Nhö Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ noùi trong cuoäc gaëp caùc giôùi chöùc chính quyeàn Uganda vaø Ngoaïi giao ñoaøn hoâm thöù Saùu 27 thaùng 11 naêm 2015, "Chuyeán vieáng thaêm cuûa toâi ñeán ñaát nöôùc cuûa quyù vò chuû yeáu nhaèm kyû nieäm 50 naêm tuyeân thaùnh cho caùc Vò Töû Ñaïo cuûa Uganda", thöù Baûy 28 thaùng 11 naêm 2015, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ cöû haønh Thaùnh leã kính nhôù caùc Thaùnh töû ñaïo Uganda.

Sau khi ñeán thaêm moät thaùnh ñieän cuûa Anh giaùo ôû Namugongo, luùc 9g30 Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñeán Ñeàn thaùnh caùc Thaùnh töû ñaïo Coâng giaùo Uganda gaàn ñoù, ñeå cöû haønh Thaùnh leã kính nhôù caùc vò töû ñaïo cuûa caû hai Giaùo hoäi, ñaõ bò vua Mwanga II saùt haïi hoài cuoái theá kyû 19.

Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi giaûng trong Thaùnh leã cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:

* * *

"Anh em seõ nhaän ñöôïc söùc maïnh cuûa Thaùnh Thaàn khi Ngöôøi ngöï xuoáng treân anh em; vaø anh em seõ laø chöùng nhaân cuûa Thaày taïi Gieârusalem vaø trong khaép caùc mieàn Giuñeâa, Samaria vaø cho ñeán taän cuøng traùi ñaát" (Cv 1,8).

Töø thôøi caùc Toâng ñoà cho tôùi ngaøy nay, bieát bao chöùng nhaân ñaõ ra ñi ñeå tuyeân xöng Chuùa Gieâsu vaø bieåu loä quyeàn naêng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn. Hoâm nay, vôùi loøng bieát ôn, chuùng ta nhôù laïi hy leã cuûa caùc thaùnh töû ñaïo Uganda, maø chöùng taù tình yeâu cuûa caùc ngaøi ñoái vôùi Chuùa Kitoâ vaø Giaùo hoäi cuûa Ngöôøi ñaõ thöïc söï ñi "ñeán taän cuøng traùi ñaát". Chuùng ta cuõng nhôù ñeán caùc vò töû ñaïo Anh giaùo ñaõ cheát cho Chuùa Kitoâ ñeå laøm chöùng cho cuoäc ñaïi keát baèng maùu. Taát caû nhöõng chöùng nhaân aáy ñaõ nuoâi döôõng hoàng aân cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn trong cuoäc ñôøi mình vaø quaûng ñaïi laøm chöùng cho ñöùc tin vaøo Chuùa Gieâsu Kitoâ, thaäm chí phaûi hy sinh maïng soáng, nhieàu ngöôøi coøn raát treû.

Chuùng ta cuõng laõnh nhaän hoàng aân cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn laøm cho chuùng ta trôû neân con caùi cuûa Thieân Chuùa, nhöng cuõng vì theá maø chuùng ta phaûi laøm chöùng cho Chuùa Gieâsu vaø laøm cho Ngöôøi ñöôïc nhaän bieát vaø yeâu meán ôû moïi nôi. Chuùng ta ñaõ laõnh nhaän Chuùa Thaùnh Thaàn khi chuùng ta ñöôïc taùi sinh trong pheùp Röûa, vaø ñöôïc cuûng coá nhôø nhöõng ôn Chuùa Thaùnh Thaàn khi chòu pheùp Theâm söùc. Moãi ngaøy chuùng ta ñöôïc keâu goïi laøm cho söï hieän dieän cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn trong cuoäc ñôøi chuùng ta theâm saâu ñaäm, ñeå "thoåi leân ngoïn löûa" hoàng aân tình yeâu Thieân Chuùa haàu trôû neân nguoàn khoân ngoan vaø söùc maïnh cho nhöõng ngöôøi khaùc.

Hoàng aân Chuùa Thaùnh Thaàn laø hoàng aân ñeå chia seû. Hoàng aân aáy lieân keát chuùng ta vôùi nhau nhö nhöõng tín höõu vaø nhö nhöõng chi theå soáng ñoäng cuûa Nhieäm Theå Chuùa Kitoâ. Chuùng ta khoâng laõnh nhaän hoàng aân Chuùa Thaùnh Thaàn cho moät mình chuùng ta, nhöng ñeå xaây döïng nhau trong ñöùc tin, ñöùc caäy vaø ñöùc meán. Toâi nghó ñeán thaùnh Joseph Mkasa vaø thaùnh Charles Lwanga, laø nhöõng vò sau khi ñöôïc hoïc giaùo lyù vôùi ngöôøi khaùc, ñaõ muoán chuyeån giao hoàng aân maø caùc ngaøi ñaõ laõnh nhaän. Caùc ngaøi ñaõ laøm ñieàu naøy trong thôøi gian gaëp nguy hieåm. Khoâng chæ cuoäc soáng cuûa caùc ngaøi bò ñe doïa maø caû cuoäc soáng cuûa caùc em döôùi söï chaêm soùc cuûa caùc ngaøi nöõa. Bôûi vì caùc ngaøi ñaõ soáng theo ñöùc tin vaø yeâu meán Thieân Chuùa saâu ñaäm, neân caùc ngaøi khoâng sôï haõi khi ñem Chuùa ñeán cho ngöôøi khaùc, duø coù theå maát maïng. Ñöùc tin cuûa caùc ngaøi ñaõ trôû thaønh chöùng taù; ngaøy nay, caùc ngaøi ñöôïc toân kính nhö caùc thaùnh töû ñaïo, maãu göông cuûa caùc ngaøi tieáp tuïc truyeàn caûm höùng cho moïi ngöôøi treân khaép theá giôùi. Hoï tieáp tuïc rao giaûng Chuùa Gieâsu Kitoâ vaø söùc maïnh Thaäp giaù cuûa Ngöôøi.

Neáu, cuõng nhö caùc vò töû ñaïo, haèng ngaøy chuùng ta thoåi leân ngoïn löûa hoàng aân cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, Ñaáng luoân ôû trong coõi loøng chuùng ta, thì nhaát ñònh chuùng ta seõ trôû thaønh nhöõng moân ñeä truyeàn giaùo nhö Chuùa Kitoâ keâu goïi. Cho gia ñình vaø baïn beø cuûa chuùng ta, chaéc chaén theá, vaø coøn cho caû nhöõng ngöôøi maø chuùng ta khoâng quen bieát, nhaát laø nhöõng ngöôøi coù theå khoâng thaân thieän, thaäm chí laø thuø ñòch ñoái vôùi chuùng ta. Vieäc môû loøng ra vôùi nhöõng ngöôøi khaùc baét ñaàu tröôùc heát ôû trong gia ñình, trong nhaø chuùng ta, nôi chuùng ta hoïc soáng baùc aùi vaø tha thöù, nôi chuùng ta caûm nghieäm loøng thöông xoùt vaø tình yeâu cuûa Thieân Chuùa qua tình yeâu cuûa cha meï chuùng ta. Noù cuõng ñöôïc bieåu hieän nôi söï chaêm soùc cuûa chuùng ta daønh cho ngöôøi giaø caû vaø ngöôøi ngheøo khoå, ngöôøi goùa buïa vaø keû moà coâi.

Chöùng taù ##cuûa caùc thaùnh töû ñaïo toû cho taát caû nhöõng ngöôøi ñaõ nghe veà caâu chuyeän cuûa caùc ngaøi, hoài aáy vaø hieän nay, thaáy raèng nhöõng thuù vui theá tuïc vaø quyeàn löïc treân traàn gian khoâng mang laïi nieàm vui hay bình an daøi laâu. Nhöng, trung thaønh vôùi Thieân Chuùa, soáng trung thöïc vaø chính tröïc, vaø thöïc söï quan taâm ñeán thieän ích cuûa nhöõng ngöôøi khaùc seõ ñem laïi cho chuùng ta söï bình an maø traàn gian khoâng theå ban taëng. Ñieàu aáy khoâng laøm cho chuùng ta bôùt quan taâm ñeán theá giôùi naøy, nhö chæ bieát nhìn vaøo cuoäc soáng mai sau. Nhöng noù ñem laïi muïc ñích cho cuoäc soáng cuûa chuùng ta trong theá giôùi naøy, vaø giuùp chuùng ta ñi ñeán vôùi nhöõng ngöôøi tuùng thieáu, coäng taùc vôùi ngöôøi khaùc vì coâng ích, vaø xaây döïng moät xaõ hoäi coâng baèng hôn, moät xaõ hoäi thaêng tieán phaåm giaù con ngöôøi, baûo veä moùn quaø söï soáng cuûa Thieân Chuùa taëng ban, vaø baûo veä nhöõng kyø quan cuûa thieân nhieân, baûo veä coâng trình saùng taïo cuûa Thieân Chuùa vaø ngoâi nhaø chung cuûa chuùng ta.

Anh chò em thaân meán, ñaây laø di saûn maø anh chò em ñaõ laõnh nhaän töø caùc thaùnh töû ñaïo Uganda: nhöõng cuoäc ñôøi ñöôïc ghi daáu bôûi quyeàn naêng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, nhöõng cuoäc ñôøi ngaøy nay vaãn coøn laøm chöùng cho quyeàn naêng bieán ñoåi cuûa Tin Möøng Chuùa Gieâsu Kitoâ. Di saûn aáy khoâng phaûi laø ñeå töôûng nhôù vaøo dòp ñaëc bieät, hay ñeå caát giöõ trong vieän baûo taøng nhö moät vieân ngoïc quyù. Nhöng chuùng ta toân vinh caùc ngaøi, toân vinh caùc thaùnh, khi chuùng ta tieáp noái caùc ngaøi laøm chöùng cho Chuùa Kitoâ nôi nhaø chuùng ta vaø khu xoùm cuûa chuùng ta, ôû nôi laøm vieäc vaø nôi xaõ hoäi daân söï cuûa chuùng ta, cho duø chuùng ta khoâng bao giôø rôøi khoûi nhaø hay ñeán taän nôi xa xaêm cuûa theá giôùi.

Xin caùc thaùnh töû ñaïo Uganda, cuøng vôùi Meï Maria, Meï Hoäi Thaùnh, chuyeån caàu cho chuùng ta, vaø xin Chuùa Thaùnh Thaàn thaép leân trong chuùng ta ngoïn löûa tình yeâu Thieân Chuùa!

Omukama Abawe Omukisa! (Xin Chuùa chuùc laønh cho anh chò em!)

Huy Hoaøng chuyeån ngöõ

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page