ÑTC cöû haønh Thaùnh leã taïi Nairobi, Kenya

"Haõy vöõng tin. Ñöøng sôï. Chuùng ta thuoäc veà Chuùa"

Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ toâng du chaâu Phi - Ñöùc Thaùnh Cha cöû haønh Thaùnh leã taïi Nairobi, Kenya: "Haõy vöõng tin. Ñöøng sôï. Chuùng ta thuoäc veà Chuùa"

Nairobi, Kenya (WHÑ 27-11-2015) - Trong khuoân khoå chuyeán toâng du 3 quoác gia chaâu Phi (Kenya, Uganda vaø Coäng hoaø Trung Phi), töø ngaøy 25 ñeán 30 thaùng 11 naêm 2015, saùng thöù Naêm 26 thaùng 11 naêm 2015, taïi khuoân vieân tröôøng Ñaïi hoïc Nairobi, Kenya, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ daâng Thaùnh leã ñoàng teá vôùi caùc giaùm muïc vaø linh muïc Kenya, vôùi söï tham döï cuûa haøng vaïn giaùo daân taïi Nairobi vaø nhieàu nôi khaùc ñeán. Thaùnh leã ñöôïc cöû haønh baèng hai ngoân ngöõ Swahili vaø tieáng Anh.

Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong Thaùnh leã:

* * *

"Chuùa noùi vôùi chuùng ta nôi taän saâu thaúm traùi tim mình. Lôøi Chuùa hoâm nay noùi chuùng ta thuoäc veà Ngöôøi. Chuùa döïng neân chuùng ta, chuùng ta laø gia ñình cuûa Ngöôøi, vaø vì chuùng ta, Ngöôøi luoân ôû cuøng chuùng ta trong gia ñình naøy. "Ñöøng sôï", Chuùa noùi vôùi chuùng ta, "Ta ñaõ choïn vaø höùa chuùc phuùc cho caùc ngöôi" (x. Is 44, 2).

Chuùng ta ñaõ nghe laïi lôøi höùa naøy trong baøi ñoïc thöù nhaát. Chuùa noùi vôùi chuùng ta trong sa maïc Ngöôøi seõ cho nöôùc tuoân ñoå treân maûnh ñaát khoâ caèn; Ngöôøi seõ cho con caùi daân Ngöôøi lôùn maïnh nhö coû vaø nhö döông lieãu um tuøm. Chuùng ta bieát lôøi tieân tri naøy ñaõ ñöôïc öùng nghieäm khi Chuùa tuoân ñoå Thaùnh Thaàn vaøo leã Nguõ Tuaàn. Chuùng ta coøn thaáy lôøi tieân tri naøy ñöôïc öùng nghieäm ôû nôi naøo Tin Möøng ñöôïc rao giaûng vaø nhöõng daân toäc môùi ñöôïc gia nhaäp Giaùo Hoäi, gia ñình cuûa Chuùa. Hoâm nay chuùng ta vui möøng vì lôøi tieân tri ñoù ñaõ ñöôïc öùng nghieäm taïi ñaát nöôùc naøy. Nhôø rao giaûng Tin Möøng, taát caû chuùng ta trôû neân nhöõng ngöôøi trong ñaïi gia ñình Kitoâ giaùo.

Lôøi loan baùo cuûa tieân tri Isaia môøi goïi chuùng ta haõy nhìn vaøo gia ñình mình ñeå nhaän ra moïi ngöôøi trong gia ñình coù vò trí quan troïng bieát bao trong keá hoaïch cuûa Thieân Chuùa. Xaõ hoäi Kenya töø laâu ñaõ ñöôïc Chuùa ban cho ñôøi soáng gia ñình ñöôïc vöõng maïnh, raát quyù troïng söï khoân ngoan cuûa baäc cao nieân vaø yeâu thöông treû nhoû. Baát cöù xaõ hoäi naøo ñöôïc laønh maïnh cuõng ñeàu nhôø gia ñình ñöôïc laønh maïnh. Vì lôïi ích cuûa gia ñình vaø nhaèm xaõ hoäi ñöôïc toát ñeïp, nieàm tin cuûa chuùng ta vaøo lôøi Chuùa keâu goïi chuùng ta haõy naâng ñôõ caùc gia ñình, ñoùn nhaän con caùi nhö phuùc laønh ban cho theá giôùi chuùng ta, vaø haõy baûo veä phaåm giaù cuûa töøng ngöôøi nam nöõ, vì taát caû chuùng ta ñeàu laø anh chò em vôùi nhau trong cuøng moät gia ñình nhaân loaïi.

Vaâng lôøi Chuùa daïy, chuùng ta coøn ñöôïc môøi goïi haõy choáng laïi loái soáng nuoâi döôõng thoùi ngaïo maïn nôi ñaøn oâng, xuùc phaïm hoaëc khinh thöôøng phuï nöõ, khoâng chaêm soùc ngöôøi giaø vaø ñe doïa maïng soáng caùc thai nhi voâ toäi. Chuùng ta ñöôïc môøi goïi haõy toân troïng vaø khích leä nhau, haõy ñeán vôùi nhöõng ai ñang gaëp khoù khaên. Caùc gia ñình Kitoâ höõu coù söù maïng ñaëc bieät laø chieáu toûa tình yeâu Thieân Chuùa, tuoân traøn doøng nöôùc ban söï soáng cuûa Thaàn Khí Thieân Chuùa. Ñoù laø ñieàu ñaëc bieät quan troïng ngaøy nay, vì chuùng ta ñang nhìn thaáy söï baønh tröôùng caùc vuøng sa maïc môùi phaùt sinh töø neàn vaên hoaù vò kyû duy vaät chuû nghóa vaø thôø ô vôùi tha nhaân.

Taïi nôi ñaây, trung taâm cuûa tröôøng Ñaïi hoïc naøy, nôi tinh thaàn vaø traùi tim cuûa nhöõng theá heä môùi ñang ñöôïc hình thaønh, toâi ñaëc bieät göûi lôøi keâu goïi ñeán nhöõng ngöôøi treû cuûa ñaát nöôùc naøy. Haõy ñeå cho nhöõng giaù trò lôùn lao cuûa caùc truyeàn thoáng chaâu Phi, söï khoân ngoan vaø nhöõng söï thaät cuûa Lôøi Chuùa, vaø lyù töôûng soáng quaûng ñaïi cuûa tuoåi treû daãn daét caùc con thöïc hieän coâng vieäc hình thaønh moät xaõ hoäi ngaøy caøng coâng baèng hôn, phaùt trieån toaøn dieän vaø bieát toân troïng phaåm giaù con ngöôøi hôn. Mong sao caùc con luoân bieát quan taâm ñeán ngöôøi ngheøo, khöôùc töø nhöõng gì daãn ñeán ñònh kieán vaø kyø thò, vì chuùng ta bieát, nhöõng ñieàu naøy khoâng thuoäc veà Chuùa.

Taát caû chuùng ta ñeàu bieát duï ngoân Chuùa Gieâsu noùi veà ngöôøi xaây nhaø treân caùt, khoâng phaûi treân ñaù. Khi gioù thoåi ñeán, nhaø ñoå vaø hö haïi naëng (x. Mt 7, 24-27). Thieân Chuùa laø ñaù taûng, chuùng ta ñöôïc môøi goïi haõy xaây nhaø treân ñaù aáy. Chuùa noùi vôùi chuùng ta ñieàu ñoù trong baøi ñoïc thöù nhaát, vaø hoûi chuùng ta: "Ngoaøi ta, coøn thaàn naøo khaùc nöõa?" (Is 44, 8).

Trong baøi Tin Möøng hoâm nay, khi Chuùa Gieâsu Phuïc Sinh noùi: "Moïi quyeàn treân trôøi vaø döôùi ñaát ñaõ ñöôïc ban cho Thaày" (Mt 28, 18), laø Ngöôøi noùi vôùi chuùng ta: chính Ngöôøi, Con Thieân Chuùa, laø ñaù taûng. Khoâng coù chuùa naøo khaùc ngoaøi Ngöôøi. Laø Vò Cöùu tinh duy nhaát cuûa nhaân loaïi, Chuùa Gieâsu muoán keùo moïi ngöôøi nam nöõ cuûa moïi thôøi ñaïi ñeán vôùi Ngöôøi, ñeå Ngöôøi mang hoï veà cho Chuùa Cha. Chuùa muoán taát caû chuùng ta haõy xaây ñôøi mình treân neàn vöõng chaõi laø lôøi cuûa Ngöôøi.

Vaø ñoù chính laø nhieäm vuï Chuùa trao cho moãi ngöôøi chuùng ta. Ngöôøi yeâu caàu chuùng ta haõy laøm moân ñeä ra ñi truyeàn giaùo, trôû neân nhöõng ngöôøi chieáu toûa söï thaät, veû ñeïp vaø söùc maïnh laøm thay ñoåi cuoäc soáng cuûa Tin Möøng. Taát caû moïi ngöôøi nam nöõ ñeàu laø nhöõng keânh thoâng truyeàn hoàng aân, thöïc thi loøng thöông xoùt, nhaân töø vaø söï thaät cuûa Chuùa, trôû neân nhöõng vieân gaïch xaây neân toaø nhaø vöõng beàn. Ngoâi nhaø laø nôi anh chò em soáng hoaø thuaän vaø toân troïng nhau, vaâng phuïc yù muoán cuûa Thieân Chuùa ñích thöïc, Ñaáng ñaõ cho chuùng ta bieát Chuùa Gieâsu laø ñöôøng ñöa ñeán töï do vaø bình an ñoái vôùi moïi taâm hoàn ñang khao khaùt.

Xin Chuùa Gieâsu, Vò Muïc Töû Nhaân Laønh, phieán ñaù taûng chuùng ta xaây leân cuoäc ñôøi cuûa mình, daãn daét anh chò em vaø gia ñình troïn ñôøi ñi treân ñöôøng nhaân töø vaø thöông xoùt. Xin Chuùa ban bình an cuûa Chuùa cho taát caû anh chò em Kenya.

"Haõy vöõng vaøng trong ñöùc Tin! Ñöøng sôï!" Vì anh chò em thuoäc veà Chuùa.

Mungu awabariki! [Xin Chuùa chuùc laønh cho anh chò em!]

Mungu abariki Kenya! [Xin Chuùa chuùc laønh cho Kenya!]

(Nguoàn: vatican.va)

Thaønh Thi chuyeån ngöõ

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page