Baøi giaûng cuûa Ñöùc Phanxicoâ
trong Thaùnh Leã taïi Ñaïi Hoïc Nairobi
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Phanxicoâ trong Thaùnh Leã taïi Ñaïi Hoïc Nairobi.
Nairobi (VietCatholic News 26-11-2015) - Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ cöû haønh thaùnh leã taïi Nairobi. Trong baøi giaûng baèng tieáng YÙ, vaø ñöôïc dòch töøng ñoaïn ra tieáng Anh, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ döïa vaøo caùc baøi ñoïc trong thaùnh leã ñeå ruùt ra nhöõng nhaän xeùt vaø baøi hoïc thöïc haønh veà vai troø cuûa gia ñình vaø söù maïng cuûa caùc tín höõu loan baùo Tin Möøng.. Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ Baøi giaûng cuûa Ñöùc Phanxicoâ trong Thaùnh Leã taïi Ñaïi Hoïc Nairobi:
Lôøi Chuùa noùi vôùi chuùng ta trong thaúm saâu loøng ta. Hoâm nay, Chuùa noùi vôùi ta raèng ta thuoäc veà Ngöôøi. Ngöôøi döïng neân ta, ta laø gia ñình cuûa Ngöôøi, vaø Ngöôøi seõ maõi maõi coù maët ôû ñoù cho ta. Ngöôøi noùi vôùi ta: "caùc con ñöøng sôï, Ta ñaõ choïn caùc con vaø ta höùa seõ chuùc phuùc cho caùc con" (xem Is 44:2).
Ta nghe lôøi höùa treân trong baøi ñoïc 1 hoâm nay. Chuùa noùi vôùi ta raèng trong sa maïc, Ngöôøi seõ giaùng möa xuoáng treân ñaát khoâ caèn; Ngöôøi seõ khieán con caùi daân Ngöôøi troå sinh nhö coû noäi hoa ñoàng xanh um. Ta bieát raèng lôøi tieân tri naøy ñaõ öùng nghieäm trong vieäc Chuùa Thaùnh Thaàn ñoå xuoáng vaøo ngaøy Nguõ Tuaàn. Nhöng ta cuõng thaáy noù ñöôïc öùng nghieäm taïi baát cöù nôi naøo Tin Möøng ñöôïc rao giaûng vaø nhöõng daân toäc môùi trôû thaønh chi theå cuûa gia ñình Thieân Chuùa, töùc Giaùo Hoäi. Hoâm nay, chuùng ta haân hoan khi thaáy noù öùng nghieäm treân laõnh thoå naøy. Nhôø vieäc rao giaûng Tin Möøng, anh chò em cuõng ñaõ trôû neân thaønh phaàn cuûa gia ñình Kitoâ Giaùo vó ñaïi.
Lôøi tieân tri cuûa Isaia môøi goïi ta nhìn vaøo chính caùc gia ñình cuûa ta, vaø nhaän ra chuùng quan troïng nhö theá naøo trong keá hoaïch Thieân Chuùa. Xaõ hoäi Kenya ñaõ töø laâu voán ñöôïc chuùc phuùc vôùi moät cuoäc soáng gia ñình vöõng maïnh, bieát troïng kính söï khoân ngoan cuûa ngöôøi cao nieân vaø bieát yeâu thöông treû nhoû. Söï laønh maïnh cuûa baát cöù xaõ hoäi naøo cuõng tuøy thuoäc söï laønh maïnh cuûa gia ñình. Vì gia ñình, vaø vì thieän ích cuûa xaõ hoäi, ñöùc tin cuûa chuùng ta vaøo Lôøi Thieân Chuùa môøi goïi ta hoã trôï caùc gia ñình trong söù meänh cuûa hoï trong xaõ hoäi, chaáp nhaän con caùi nhö laø hoàng phuùc daønh cho theá giôùi, vaø baûo veä phaåm giaù cuûa moãi ngöôøi nam nöõ, vì taát caû chuùng ta ñeàu laø anh chò em trong moät gia ñình nhaân loaïi duy nhaát.
Vaâng nghe lôøi Chuùa, chuùng ta cuõng ñöôïc môøi goïi choáng laïi caùc thöïc haønh chuyeân coå vuõ söï ngaïo maïn nôi ñaøn oâng, xaâm haïi vaø haï giaù ngöôøi ñaøn baø vaø ñe doïa söï soáng cuûa nhöõng treû chöa sinh. Chuùng ta ñöôïc môøi goïi toân troïng vaø khuyeán khích laãn nhau, vaø vöôn tay ra vôùi nhöõng ngöôøi thieáu thoán. Caùc gia ñình Kitoâ höõu coù söù meänh ñaëc bieät naøy: chieáu toûa tình yeâu Thieân Chuùa, vaø phaân phoái nöôùc ban söï soáng cuûa Thaàn Khí Ngöôøi. Ngaøy nay, söù meänh naøy quan troïng moät caùch ñaëc bieät, vì ta ñang muïc kích söï lôùn maïnh cuûa nhieàu sa maïc môùi do neàn vaên hoùa duy vaät vaø döûng döng vôùi ngöôøi khaùc taïo neân.
Trong caùc baøi ñoïc hoâm nay, Chuùa coøn ban cho ta moät lôøi höùa nöõa. Nhö Ñaáng chaên Chieân Laønh luoân daãn ta treân caùc neûo ñöôøng ñôøi, Ngöôøi höùa seõ cho ta ñöôïc cö nguï trong nhaø Ngöôøi maõi maõi (xem Tv 23:6). Caû ôû ñaây nöõa, ta thaáy lôøi Ngöôøi höùa ñaõ öùng nghieäm trong ñôøi soáng Giaùo Hoäi. Trong Pheùp Röûa, Ngöôøi daãn ta tôùi suoái nöôùc thaûnh thôi vaø laøm linh hoàn ta soáng ñoäng trôû laïi; trong Pheùp Theâm Söùc, Ngöôøi xöùc daàu cho ta baèng daàu ban haân hoan vaø söùc maïnh thieâng lieâng; vaø trong Pheùp Thaùnh theå, Ngöôøi doïn baøn aên cho ta, baøn aên goàm mình vaø maùu Ngöôøi, ñeå cöùu roãi theá giôùi.
Ta caàn caùc hoàng phuùc ôn thaùnh aáy! Theá giôùi chuùng ta caàn caùc hoàng phuùc aáy! Kenya caàn caùc hoàng phuùc aáy! Chuùng taêng söùc maïnh cho ta ñeå ta trung tín trong nghòch caûnh, trong luùc xem ra ta ñang böôùc ñi "trong thung luõng boùng toái töû thaàn". Nhöng chuùng cuõng thay ñoåi traùi tim ta. Chuùng laøm ta thaønh nhöõng moân ñeä trung thaønh hôn cuûa Thaày chí thaùnh, thaønh bình chöùa loøng thöông xoùt vaø töø bi nhaân haäu trong moät theá giôùi ñaày thöông tích vì ích kyû, toäi loãi vaø chia reõ. Ñaây laø caùc hoàng phuùc maø Thieân Chuùa, trong söï quan phoøng cuûa Ngöôøi, giuùp ta coù khaû naêng goùp phaàn xaây döïng xöù sôû anh chò em trong söï hoøa hôïp daân chính vaø tình lieân ñôùi huynh ñeä, trong tö caùch nhöõng ngöôøi nam nöõ cuûa ñöùc tin. Moät caùch ñaëc bieät, chuùng laø caùc hoàng phuùc caàn ñöôïc chia seû vôùi giôùi treû, nhöõng ngöôøi, ôû ñaây cuõng nhö ôû nhöõng nôi khaùc treân luïc ñòa vó ñaïi naøy, voán laø töông lai cuûa xaõ hoäi.
ÔÛ ñaây, giöõa loøng ñaïi hoïc naøy, nôi caùc taâm trí cuûa caùc theá heä môùi ñang ñöôïc leân khuoân, toâi ñaëc bieät keâu goïi giôùi treû cuûa quoác gia. Caùc baïn haõy ñeå caùc giaù trò vó ñaïi cuûa caùc truyeàn thoáng Phi Chaâu, haõy ñeå söï khoân ngoan vaø söï thaät cuûa Lôøi Chuùa, vaø tính lyù töôûng ñaày quaûng ñaïi cuûa tuoåi treû caùc baïn höôùng daãn caùc baïn trong coâng trình leân khuoân moät xaõ hoäi moãi ngaøy moät coâng chính hôn, bao goàm hôn vaø bieát toân troïng nhaân phaåm hôn. Öôùc chi caùc baïn luoân quan taâm tôùi caùc nhu caàu cuûa ngöôøi ngheøo, vaø baùc boû taát caû nhöõng gì daãn tôùi thieân kieán vaø kyø thò, vì nhöõng ñieàu naøy, ta bieát, khoâng thuoäc veà Thieân Chuùa.
Taát caû chuùng ta ñeàu quen thuoäc vôùi duï ngoân cuûa Chuùa Gieâsu veà ngöôøi ñaøn oâng xaây nhaø treân caùt, hôn laø treân ñaù. Khi gioù aäp tôùi, noù suïp ñoå caùi raàm (xem Mt 7:24-27). Thieân Chuùa laø ñaù taûng treân ñoù chuùng ta ñöôïc môøi goïi xaây nhaø. Ngöôøi cho ta bieát ñieàu naøy trong baøi ñoïc thöù nhaát, vaø Ngöôùi hoûi ta "Coù Thieân Chuùa naøo khaùc ngoaøi Ta khoâng?" (xem Is 44:8).
Trong baøi Tin Möøng hoâm nay, khi Chuùa Gieâsu soáng laïi noùi raèng "moïi quyeàn bính treân trôøi vaø döôùi ñaát ñaõ ñöôïc ban cho Ta" (Mt 28:18), Ngöôøi muoán noùi vôùi ta raèng Ngöôøi, vì laø Con Thieân Chuùa, Ngöôøi chính laø ñaù taûng. Khoâng coù ñaù taûng naøo ngoaøi Ngöôøi. Laø Cöùu Chuùa duy nhaát cuûa nhaân loaïi, Ngöôøi muoán loâi keùo moïi ngöôøi nam nöõ moïi thôøi vaø moïi nôi veà vôùi Ngöôøi, ñeå Ngöôøi ñem hoï tôùi Chuùa Cha. Ngöôøi muoán taát caû chuùng ta xaây döïng ñôøi ta treân neàn taûng vöõng chaéc cuûa lôøi Ngöôøi.
Ñoù laø lyù do taïi sao, sau khi Ngöôøi phuïc sinh vaø vaøo luùc trôû veà vôùi Chuùa Cha, Chuùa Gieâsu ñaõ ban cho caùc toâng ñoà cuûa Ngöôøi leänh truyeàn truyeàn giaùo vó ñaïi, leänh truyeàn maø ta nghe thaáy trong baøi Tin Möøng hoâm nay: "do ñoù, caùc con haõy tra ñi vaø laøm muoân daân thaønh moân ñeä, baèng caùch röûa toäi cho hoï nhaân danh Cha, vaø Con vaø Thaùnh Thaàn, vaø daïy hoï tuaân giöõ taát caû nhöõng gì Ta ñaõ truyeàn cho caùc con".
Vaø ñoù laø nhieäm vuï maø Chuùa trao cho moãi ngöôøi chuùng ta. Ngöôøi yeâu caàu ta thaønh caùc moân ñeä truyeàn giaùo, nam nöõ, bieát toûa saùng söï thaät, veû ñeïp vaø söùc maïnh thay ñoåi ñôøi soáng cuûa Tin Möøng. Nhöõng ngöôøi nam nöõ thaønh maùng chuyeån ôn thaùnh Chuùa, giuùp loøng thöông xoùt, loøng nhaân haäu vaø söï thaät cuûa Ngöôøi coù khaû naêng trôû thaønh nhöõng vieân gaïch xaây ngoâi nhaø chaéc chaén. Caên nhaø toå aám nôi anh chò em cuoái cuøng coù theå soáng hoaø thuaän vaø toân troïng laãn nhau, vaâng theo thaùnh yù Thieân Chuùa chaân thaät, Ñaáng, trong Chuùa Gieâsu, ñaõ chæ ñöôøng cho ta tôùi thöù töï do vaø hoøa bình maø moïi taâm hoàn ñeàu khaùt mong.
Xin Chuùa Gieâsu, Ñaáng Chaên Chieân Laønh, ñaù taûng treân ñoù chuùng ta xaây döïng ñôøi ta, höôùng daãn anh chò em vaø gia ñình anh chò em treân ñöôøng nhaân laønh vaø thöông xoùt moïi ngaøy trong ñôøi anh chò em. Xin Ngöôøi chuùc laønh cho moïi ngöôøi Kenya baèng söï bình an cuûa Ngöôøi.
"Anh chò em haõy maïnh meõ trong Ñöùc Tin! Ñöøng sôï haõi!" vì anh chò em thuoäc veà Thieân Chuùa.
Mungu awabariki! (Xin Thieân Chuùa chuùc laønh cho anh chò em!)
Mungu abariki Kenya! (Xin Thieân Chuùa chuùc laønh cho Kenya!)
Vuõ Vaên An