Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu

Hoäi nghò Giaùm muïc veà Lieân toân

laàn thöù saùu (BIRA VI)

Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu: Hoäi nghò Giaùm muïc veà Lieân toân laàn thöù saùu (BIRA VI).

Pattaya, Thaùi Lan (WHÑ 23-11-2015) - Ñeå kyû nieäm 50 naêm Tuyeân ngoân Nostra Aetate taïi chaâu AÙ, Vaên phoøng Ñaïi keát vaø Lieân toân (OEIA) cuûa Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu ñaõ toå chöùc Hoäi nghò Giaùm muïc veà Lieân toân laàn thöù saùu (BIRA VI) taïi Trung taâm Doøng Chuùa Cöùu Theá, Pattaya, Thaùi Lan töø ngaøy 16 ñeán ngaøy 20 thaùng Möôøi Moät naêm 2015.

Tham döï Hoäi nghò naøy coù 87 tham döï vieân thuoäc 17 quoác gia. Giaùo hoäi Vieät Nam coù 4 tham döï vieân goàm 3 linh muïc vaø Ñöùc cha Steâphanoâ Tri Böûu Thieân, giaùm muïc giaùo phaän Caàn Thô, phuï traùch Ñoái thoaïi lieân toân vaø Ñaïi keát cuûa Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam.

Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên Tuyeân boá chung keát cuûa Hoäi nghò:

* * *

Tuyeân boá chung keát

BIRA VI

Kyû Nieäm 50 Naêm Nostra Aetate taïi Chaâu AÙ.

Vaên phoøng Ñaïi keát vaø Lieân toân (OEIA) cuûa FABC

Trung taâm Doøng Chuùa Cöùu Theá, Pattaya, Thaùi Lan

(16-20 thaùng 11 naêm 2015)

1. Nhôø ôn Chuùa vaø söï quan phoøng cuûa Ngaøi maø 87 ngöôøi chuùng toâi töø 17 quoác gia, ñaõ tham döï Hoäi nghò Giaùm muïc veà Lieân toân laàn thöù saùu (BIRA VI), möøng kyû nieäm 50 naêm Tuyeân ngoân Nostra Aetate trong boái caûnh chaâu AÙ vaø trong thôøi ñaïi cuûa chuùng ta. Chuùng toâi caûm ôn Missio Aachen ñaõ taøi trôï ñeå giuùp cho Hoäi nghò naøy ñöôïc toå chöùc.

2. Trong Hoäi nghò ñaày aân suûng naøy, chuùng toâi ñaõ cuøng nhau laøm vieäc nhö laø Giaùo hoäi taïi Chaâu AÙ doõi laïi caùc böôùc ñi cuûa mình treân con ñöôøng ñoái thoaïi; caàu nguyeän, suy tö vaø chia seû kinh nghieäm vaø suy nghó cuûa chuùng toâi veà nhöõng ñieàu chuùng toâi ñaõ thöïc hieän cho ñeán nay vaø nhöõng gì coøn phaûi tieáp tuïc laøm trong lónh vöïc ñoái thoaïi lieân toân ôû chaâu AÙ.

3. Chuùng toâi nhìn nhaän raèng Nostra Aetate vaãn coøn taïo caûm höùng vaø thaùch ñoá chuùng ta hieän thöïc quan ñieåm veà Giaùo hoäi nhö laø daân Thieân Chuùa trong cuoäc ñoái thoaïi vaøo thôøi ñaïi cuûa chuùng ta, tröôùc thöïc taïi töông thuoäc cuûa nhöõng aûnh höôûng phöùc taïp vaø ña daïng cuûa caùc caáu truùc xaõ hoäi-kinh teá-vaên hoaù-chính trò toaøn caàu hoaù, chuùng toâi taùi khaúng ñònh nhu caàu khaån thieát cuûa cuoäc "ñoái thoaïi ba chieàu": vôùi ngöôøi ngheøo, vôùi caùc neàn vaên hoaù vaø vôùi caùc toân giaùo, trong haønh trình tieán veà Vöông quoác cuûa coâng lyù, hoaø bình vaø hoaø hôïp veà sinh thaùi.

4. Vôùi kinh nghieäm ñoái thoaïi vaø haønh ñoäng trong naêm thaäp kyû vöøa qua, chuùng ta ñaõ hoïc bieát raèng ñoái thoaïi lieân toân khoâng chæ laø moät chieán löôïc muïc vuï cuï theå cuûa Giaùo Hoäi, nhöng coøn laø moät caùi nhìn cuûa chaâu AÙ veà Giaùo Hoäi. Ñoù laø moät Giaùo Hoäi tuyeân xöng caùc giaù trò cuûa Vöông quoác maø khoâng sôï haõi, trong söï hôïp taùc mang tính ñoái thoaïi vôùi nhöõng ngöôøi thuoäc caùc toân giaùo khaùc.

5. Ñaáu tranh choáng laïi moïi thöù chuû nghóa cöïc ñoan, chuû nghóa khuûng boá vaø chieâu duï tín ñoà, Giaùo Hoäi taïi chaâu AÙ ñöôïc keâu goïi laøm vieäc chung vôùi nhöõng ngöôøi khaùc nhö nhöõng ngöôøi cuøng haønh höông. Trong vieäc baûo veä ngöôøi ngheøo vaø moâi tröôøng thoâng qua maïng löôùi lieân toân cuûa chuùng ta, khoâng phaûi chuùng ta cuøng nhau laøm coâng taùc xaõ hoäi, nhöng laø xaây döïng moät Vöông Quoác Thieân Chuùa nhieäm hieäp nhö nhöõng höõu theå töông thuoäc nhau (trong söï haøi hoaø cuûa moái töông quan giöõa chuùng ta vôùi nhau vaø vôùi toaøn theå taïo thaønh).

6. Giaùo Hoäi taïi Chaâu AÙ khaúng ñònh raèng chuùng ta khoâng theå thöïc söï ñoái thoaïi vôùi ngöôøi khaùc neáu khoâng coù caên tính roõ raøng - bieát mình laø ai vaø khoâng ngöøng lôùn leân trong ñöùc tin cuûa mình. Trong boái caûnh ña nguyeân cuûa chaâu AÙ, Giaùo Hoäi, nhö moät "ñoaøn nhoû", ñöôïc keâu goïi hoïc laáy tinh thaàn yeâu thöông vaø phuïc vuï theo cung caùch kenosis (huûy mình ra khoâng) cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ. Chính qua caùch tieáp xuùc khieâm toán vaø côûi môû môùi coù theå taïo ñöôïc vôùi nhöõng ngöôøi khaùc nieàm tin töôûng thöïc söï vaø hieåu bieát laãn nhau. Chuùng toâi nhaän thöùc raèng ñoái thoaïi lieân toân nôi nhöõng ngöôøi thöôøng daân laø quan troïng, cuoäc ñoái thoaïi naøy thöôøng baét ñaàu töø tình baïn giöõa caùc caù nhaân roài phaùt trieån ñeán choã haønh ñoäng chung vì coâng lyù vaø hoaø bình.

7. Giaùo Hoäi taïi chaâu AÙ nhìn nhaän nhöõng thaùch ñoá ngaøy hoâm nay ñoái vôùi taát caû caùc toân giaùo laø raát nghieâm troïng: nhieàu thöù xung ñoät vaø baïo löïc, raát nhieàu ngöôøi ngheøo ñoùi vaø naïn baát bình ñaúng toaøn caàu, soá ngöôøi tò naïn vaø di cö ngaøy caøng gia taêng, oâ nhieãm vaø khuûng hoaûng moâi tröôøng, tham nhuõng vaø suy thoaùi ñaïo ñöùc, naïn buoân baùn ngöôøi vaø xaõ hoäi trôû neân loûng leûo, chuû nghóa khuûng boá vaø taát caû caùc hình thöùc cuûa chuû nghóa cöïc ñoan.

8. Moät trong nhöõng thaùch thöùc caáp baùch nhaát ôû chaâu AÙ laø rao giaûng Chuùa Gieâsu Kitoâ laø Ñöôøng, laø Söï Thaät vaø laø Söï Soáng, ñoàng thôøi vaãn nhìn nhaän vaø toân troïng nhöõng gì laø "chaân thaät vaø thaùnh thieän nôi caùc toân giaùo khaùc" (Nostra Aetate, soá 2). Laø coäng ñoaøn caùc moân ñeä, chuùng ta laøm chöùng cho Chuùa Gieâsu qua loái soáng yeâu thöông veà phöông dieän caù nhaân cuõng nhö coäng ñoaøn theo ba caùch lieân keát vôùi nhau: aâm thaàm, hieän dieän, vaø keå chuyeän. Baèng caùch soáng aâm thaàm, chuùng ta doác caïn chính mình vaø laéng nghe tieáng noùi cuûa ngöôøi khaùc maø khoâng phaùn xeùt, vôùi quaû tim yeâu thöông. Trong thaúm saâu coõi laëng cuûa loøng mình, chuùng ta yù thöùc Chuùa Gieâsu ñang hieän dieän giöõa chuùng ta, ñieàu ñoù cho chuùng ta höùng khôûi leân ñöôøng haønh ñoäng vaø ñoái thoaïi lieân toân ñeå bieán ñoåi theá giôùi. Chính khi keå caâu chuyeän cuûa chuùng ta veà söï bieán ñoåi nhôø Chuùa Gieâsu, nhö nhöõng caù nhaân vaø nhö nhöõng coäng ñoaøn, maø neàn vaên hoaù toaøn caàu cuûa söï thôø ô vaø chuû nghóa tieâu thuï voâ ñoä ñöôïc bieán ñoåi thaønh neàn vaên hoaù lieân ñôùi vaø chia seû cuûa Tin Möøng.

9. Trong cuoäc haønh trình chung vôùi nhöõng ngöôøi khaùc, ngöôøi Kitoâ höõu chuùng ta ôû chaâu AÙ nhaän ra taàm quan troïng cuûa caùc coäng ñoaøn cô baûn nôi nhöõng ngöôøi daân thöôøng, laø nôi dieãn ra söï ñoái thoaïi baèng cuoäc soáng vaø haønh ñoäng, ñaëc bieät laø cuøng vôùi ngöôøi daân baûn ñòa. Chính qua caùc coäng ñoaøn cô baûn naøy maø Giaùo Hoäi taïi chaâu AÙ hoïc bieát theá giôùi quan toaøn dieän vaø neàn linh ñaïo thaùnh thieâng veà vuõ truï voán seõ thöùc tænh chuùng ta trong vieäc chaêm soùc "ngoâi nhaø chung cuûa chuùng ta". Chuùng ta ñöôïc keâu goïi ra khoûi vuøng tieän nghi cuûa mình ñeå khai trieån moät caâu chuyeän ñoái thoaïi môùi, xuaát phaùt töø kinh nghieäm chung cuûa chuùng ta, vôùi hy voïng taùi khaùm phaù nhöõng moái töông quan haøi hoaø giöõa con ngöôøi, vuõ truï vaø Thieân Chuùa cho theá heä töông lai.

10. Chuùng toâi cam keát haêng say daán thaân ñoái thoaïi lieân toân taïi chaâu AÙ hôn nöõa baèng nhieàu caùch, chaúng haïn:

- Phaùt trieån ñoái thoaïi vaø hoaït ñoäng lieân toân taïi ñòa phöông trong caùc coäng ñoaøn cô sôû.

- Toå chöùc caùc chöông trình ñaøo taïo ñoái thoaïi lieân toân trong coäng ñoaøn Coâng giaùo (ví duï nhö chuûng vieän, tu vieän vaø ñaøo taïo giaùo daân).

- Thuùc ñaåy ñoái thoaïi giöõa caùc giaùo hoäi Kitoâ giaùo vaø trong caùc toå chöùc Coâng giaùo.

- Trôï giuùp caùc hoaït ñoäng vaø caùc dieãn ñaøn ñoái thoaïi (ví duï Tuaàn leã hoaø hôïp caùc tín ngöôõng cuûa Lieân hieäp quoác).

- UÛng hoä ñoái thoaïi vaø hoaït ñoäng lieân toân trong lónh vöïc coâng coäng vaø khoâng gian maïng.

- Cung caáp söï chuaån bò ñaày ñuû vaø chaêm soùc muïc vuï cho gia ñình lieân toân.

11. Sau nhöõng ngaøy suy tö vaø chia seû kinh nghieäm cuøng nhöõng hieåu bieát veà ñoái thoaïi lieân toân trong aùnh saùng cuûa Nostra Aetate, döôùi söï höôùng daãn cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, moät laàn nöõa chuùng toâi laïi nhaän ra ñöôïc taàm quan troïng cuûa vieäc môû ra vôùi moïi ngöôøi thuoäc caùc toân giaùo khaùc vaø vai troø thieát yeáu cuûa vieäc laøm chöùng cho Nöôùc Thieân Chuùa ngaøy caøng phaùt trieån trong taâm hoàn cuûa ngöôøi chaâu AÙ. Qua vieäc chaân thaønh daán thaân ñoái thoaïi cuûa chuùng ta, "Chuùa Gieâsu Kitoâ seõ ñöôïc bieát ñeán, ñöôïc coâng nhaän vaø yeâu meán nhieàu hôn". (PCID, Ñoái thoaïi trong Chaân lyù vaø Baùc aùi, soá 39).

Huy Hoaøng chuyeån ngöõ

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page