Ñöùc Thaùnh Cha daâng leã taïi nghóa trang Verano
Neân thaùnh laø moät haønh trình loäi ngöôïc doøng
Ñöùc Thaùnh Cha daâng leã taïi nghóa trang Verano: Neân thaùnh laø moät haønh trình loäi ngöôïc doøng.
Thaùnh Leã Taïi Nghóa Trang Verano, chieàu ngaøy 01 thaùng 11 naêm 2015.
Roma (Vat. 1-11-2015) - "Con ñöôøng neân thaùnh laø moät con ñöôøng vui töôi, haïnh phuùc. Chính Ñöùc Gieâsu ñaõ böôùc ñi treân con ñöôøng aáy vaø ai theo Ngaøi seõ ñöôïc tieán vaøo söï soáng tröôøng sinh." Chieàu Chuùa Nhaät, ngaøy 01 thaùng 11 naêm 2015, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ cöû haønh thaùnh leã troïng theå möøng kính caùc thaùnh nam nöõ taïi nghóa trang Verano, Roma. Giöõa söï hieän dieän ñoâng ñaûo cuûa caùc tín höõu, coù quaän tröôûng Francesco Paolo Tronca, Taân UÛy Vieân Hoäi Ñoàng Roma. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñaët ñoùa baïch hoàng treân moä phaàn moät gia ñình nhö daáu chæ cho loøng kính nhôù nhöõng ngöôøi ñaõ khuaát trong Giaùo phaän.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong thaùnh leã:
"Anh chò em thaân meán,
Trong baøi Phuùc AÂm, chuùng ta ñaõ nghe Ñöùc Gieâsu daïy doã caùc moân ñeä vaø ñaùm ñoâng daân chuùng ñang tuï hoïp treân nuùi beân bôø hoà Galileâ. Vaø ngaøy hoâm nay, Lôøi Chuùa cuõng chæ cho moãi ngöôøi chuùng ta con ñöôøng ñeå ñaït ñöôïc haïnh phuùc thaät söï, con ñöôøng daãn veà Thieân Quoác. Ñaây laø haønh trình gian nan vaát vaû, vì laø moät haønh trình loäi ngöôïc doøng. Nhöng Thieân Chuùa baûo ñaûm vôùi chuùng ta raèng ai tieán böôùc treân con ñöôøng aáy seõ haïnh phuùc, hay sôùm muoän gì cuõng ñöôïc haïnh phuùc.
'Phuùc thay ai coù taâm hoàn ngheøo khoù, vì Nöôùc Trôøi laø cuûa hoï.' Coù leõ, chuùng ta töï hoûi raèng moät ngöôøi coù taâm hoàn ngheøo khoù, gia taøi duy nhaát laø Nöôùc Trôøi, maø laïi coù phuùc laø nhö theá naøo. Caâu traû lôøi coù theå laø: Khi moät ngöôøi coù traùi tim trong saïch vaø töï do khoûi nhöõng raøng buoäc theá traàn, ngöôøi aáy khoâng coøn 'xa' Nöôùc Trôøi nöõa.
'Phuùc thay ai saàu khoå, vì hoï seõ ñöôïc Thieân Chuùa uûi an.' Moät ngöôøi saàu khoå laøm sao laïi coù phuùc ñöôïc? Quaû thöïc, neáu moät ngöôøi chöa bao giôø caûm thaáy buoàn khoå, daèn vaët, ñau ñôùn seõ chaúng bieát ñöôïc söùc maïnh cuûa söï uûi an. Do ñoù, ngöôøi haïnh phuùc laø ngöôøi coù khaû naêng caûm thöông, coù khaû naêng laéng nghe baèng caû con tim tieáng gaøo theùt khoå ñau trong cuoäc soáng cuûa chính mình cuõng nhö cuûa nhaân loaïi. Hoï seõ laø nhöõng ngöôøi haïnh phuùc, vì ñoâi tay eâm aùi vaø hieàn töø cuûa Thieân Chuùa seõ voã veà an uûi hoï.
'Phuùc thay ai hieàn laønh.' Caùc thaùnh khoâng gioáng chuùng ta, vì raát nhieàu laàn chuùng ta ñaõ maát kieân nhaãn, noùng naûy vaø luoân saün saøng môû mieäng keâu than traùch moùc. Vôùi ngöôøi khaùc, chuùng ta hay caøm raøm, chæ trích. Nhöng khi ngöôøi ta hôi ñuïng chaïm tôùi chuùng ta moät chuùt, ta lieàn xöûng coå leân chöûi bôùi nhö theå chuùng ta chuùa teå treân ñôøi naøy. Trong khi thöïc teá, moïi ngöôøi ngang baèng nhau vì ñeàu laø con Thieân Chuùa. Chuùng ta cuõng nghó tôùi nhöõng baäc cha meï, nhöõng ngöôøi raát möïc kieân nhaãn vôùi con caùi mình maø ñoâi khi nhöõng ngöôøi laøm con laïi khieán cha meï phaûi 'ñieân tieát'. Ñöôøng loái cuûa Thieân Chuùa laø ñöôøng loái cuûa söï hieàn laønh vaø nhaãn naïi. Vaø Ñöùc Gieâsu ñaõ choïn con ñöôøng aáy. Ngay khi coøn thô aáu, Ngaøi ñaõ chòu caûnh baét bôù vaø löu laïc nôi ñaát khaùch queâ ngöôøi. Khi tröôûng thaønh, Ngaøi laïi bò vu khoáng, caùo gian, bò caøi baãy tröôùc toøa aùn. Nhöng Ngaøi chaáp nhaän taát caû vôùi söï hieàn laønh vaø khieâm nhöôøng. Ngaøi ñaõ chaáp nhaän vaø chòu ñöïng, ngay caû saün saøng vaùc laáy thaùnh giaù chæ vì yeâu thöông chuùng ta quaù ñoãi.
'Phuùc thay ai khao khaùt neân ngöôøi coâng chính, vì hoï seõ ñöôïc Thieân Chuùa cho thoûa loøng.' Ñuùng vaäy, nhöõng ai ñang khao khaùt söï coâng chính khoâng chæ cho ngöôøi khaùc maø tröôùc heát cho chính baûn thaân mình, seõ ñöôïc thoûa loøng; vì hoï ñaõ saün saøng ñeå ñoùn nhaän moät söï coâng chính lôùn lao hôn, cao caû hôn maø chæ Thieân Chuùa môùi coù theå ban taëng ñöôïc.
Tieáp ñeán, 'phuùc thay ai xoùt thöông ngöôøi, vì hoï seõ ñöôïc Thieân Chuùa xoùt thöông.' Phuùc thay nhöõng ngöôøi bieát thöù tha, coù loøng xoùt thöông ngöôøi khaùc vaø chaúng heà phaùn xeùt ai hay ñieàu gì bao giôø, nhöng laïi coá gaéng ñeå ñaët mình vaøo trong hoaøn caûnh cuûa tha nhaân. Tha thöù laø ñieàu maø taát caû chuùng ta ñeàu caàn, chaúng tröø moät ai. Chính vì ñieàu ñoù neân khi baét ñaàu thaùnh leã, chuùng ta ñaõ nhìn nhaän mình laø keû toäi loãi. Ñoù khoâng phaûi laø moät coâng thöùc thuù toäi ñeå ñoïc cho xong nhöng laø moät haønh ñoäng aên naên ñích thöïc: 'Xin Chuùa, thöông xoùt chuùng con.' Vaø neáu chuùng ta bieát tha thöù cho ngöôøi khaùc nhö chuùng ta ñaõ ñöôïc thöù tha, chuùng ta seõ laø nhöõng ngöôøi ñöôïc chuùc phuùc: 'Xin Cha tha nôï cho chuùng con nhö chuùng con cuõng tha keû coù nôï chuùng con.'
'Phuùc thay ai xaây döïng hoøa bình, vì hoï seõ ñöôïc goïi laø con Thieân Chuùa. Chuùng ta thöû quan saùt göông maët cuûa nhöõng ngöôøi chæ bieát ñi khaép nôi ñeå gieo raéc coû luøng, laø nhöõng ñieàu xaáu xa, toäi loãi; hoï coù haïnh phuùc, coù vui töôi hay khoâng? Khoâng, hoï chaúng theå bình an haïnh phuùc ñöôïc. Traùi laïi, nhöõng ngöôøi ngaøy ngaøy coá gaéng chaêm chæ gieo troàng hoøa bình, hoï laïi trôû thaønh nhöõng ngöôøi thôï kieán taïo bình an vaø hoøa giaûi. Hoï laø nhöõng ngöôøi ñöôïc chuùc phuùc, vì hoï thöïc söï laø con cuûa Cha treân trôøi, Ñaáng luoân gieo vaõi bình an. Vaø quaû thöïc, Ngaøi ñaõ gieo vaøo traàn gian chính Ngöôøi Con Moät nhö laø haït gioáng an bình cho nhaân loaïi.
Anh chò em raát thaân meán, Taùm Moái Phuùc laø con ñöôøng neân thaùnh vaø cuõng laø con ñöôøng cuûa nieàm vui, haïnh phuùc. Ñöùc Gieâsu ñaõ choïn böôùc ñi treân con ñöôøng aáy vaø chính Ngaøi cuõng laø Con Ñöôøng. Ai böôùc ñi vôùi Ngaøi vaø nhôø Ngaøi seõ tieán vaøo söï soáng, söï soáng vónh cöûu. Chuùng ta haõy naøi xin Thieân Chuùa ban cho chuùng ta ôn ñöôïc ñôn sô, khieâm nhöôïng; ôn bieát khoùc thöông, ôn ñöôïc trôû neân hieàn laønh, ôn bieát lao taùc xaây döïng coâng lyù vaø hoøa bình, vaø treân heát, ôn ñöôïc Thieân Chuùa thöù tha ngoõ haàu chuùng ta coù theå trôû neân nhöõng khí cuï ñeå dieãn taû loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa cho tha nhaân.
Caùc thaùnh, nhöõng ngöôøi ñaõ ñi tröôùc chuùng ta maø vaøo queâ trôøi Thieân Quoác, ñaõ soáng vaø laøm nhö theá. Nhöng caùc ngaøi vaãn coøn ñoàng haønh vôùi chuùng ta trong cuoäc haønh höông theá traàn vaø khoâng ngöøng khuyeán khích chuùng ta bieát lao mình veà phía tröôùc. Nhôø lôøi baàu cöû cuûa caùc thaùnh, xin Chuùa giuùp chuùng ta bieát böôùc ñi treân con ñöôøng cuûa Ñöùc Gieâsu, vaø cuõng nguyeän caàu cho nhöõng anh chò em ñaõ khuaát cuûa chuùng ta nhaän laõnh ñöôïc nieàm hoan laïc vónh cöûu trong Nöôùc Trôøi."
Vuõ Ñöùc Anh Phöông
(Radio Vatican)