Khaåu hieäu vaø logo Naêm Thaùnh Loøng Thöông Xoùt.
Naêm Thaùnh Loøng Thöông Xoùt
Nhöõng thoâng tin caàn bieát
Naêm Thaùnh Loøng Thöông Xoùt - Nhöõng thoâng tin caàn bieát -
Xuaân Loäc (WHÑ 09-10-2015) - Naêm Thaùnh Loøng Thöông Xoùt cuûa Giaùo hoäi Coâng giaùo seõ khai maïc vaøo ngaøy 8 thaùng 12 naêm 2015, leã Ñöùc Meï Voâ Nhieãm Nguyeân Toäi.
Trong Thö muïc vuï göûi Coâng ñoàng Daân Chuùa ngaøy 17 thaùng 9 naêm 2015, sau Hoäi nghò thöôøng nieân kyø II/2015 hoïp taïi Toaø Giaùm muïc Xuaân Loäc, caùc giaùm muïc Vieät Nam nhaéc laïi raèng Naêm Thaùnh Loøng Thöông Xoùt naøy truøng vôùi "Naêm Taân Phuùc-AÂm-hoùa ñôøi soáng xaõ hoäi" cuûa Giaùo hoäi taïi Vieät Nam (2016) vaø keâu goïi caùc tín höõu soát saéng ñoùn nhaän loøng thöông xoùt cuûa Chuùa qua bí tích Giao hoaø, tha thöù cho nhau vaø laøm hoaø vôùi nhau, ñoàng thôøi bieát quan taâm giuùp ñôõ nhöõng ngöôøi bò gaït ra beân leà xaõ hoäi vaø nhöõng ai ñang ñau khoå veà tinh thaàn cuõng nhö theå xaùc. Moãi ngöôøi Coâng giaùo phaûi trôû thaønh nhaân toá tích cöïc trong vieäc xaây ñaép neàn vaên minh tình thöông vaø vaên hoùa söï soáng.
Ñeå giuùp chuaån bò böôùc vaøo Naêm Thaùnh Loøng Thöông xoùt - coøn ñuùng hai thaùng nöõa seõ khai maïc - Vaên phoøng thö kyù Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam ñaõ bieân soaïn "Nhöõng thoâng tin caàn bieát" sau ñaây:
* * *
Ngaøy 1 thaùng 7 naêm 2015, Ñöùc hoàng y Rino Fisichella, Chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh veà Taân Phuùc-AÂm-hoùa, ñaõ göûi ñeán caùc Giaùo hoäi ñòa phöông taäp saùch höôùng daãn vieäc cöû haønh Naêm Thaùnh. Chuùng toâi xin löôïc toùm nhöõng thoâng tin caàn bieát ñeå caùc linh muïc, tu só vaø anh chò em giaùo daân tham khaûo.
Toâng saéc Dung maïo loøng thöông xoùt (Misericordiae Vultus)
Ngaøy 13 thaùng 3 naêm 2015, nhaân kyû nieäm hai naêm ñöôïc baàu laøm Ñaáng keá vò Thaùnh Pheâroâ, Ñöùc Giaùo hoaøng Phanxicoâ ñaõ loan baùo Naêm Thaùnh ngoaïi thöôøng. Ngaøy 11 thaùng 4 naêm 2015, ngaøi ban haønh toâng saéc Dung maïo loøng thöông xoùt, coâng boá Naêm Thaùnh Loøng Thöông Xoùt, keùo daøi töø ngaøy 8 thaùng 12 naêm 2015, leã Ñöùc Meï Voâ Nhieãm Nguyeân Toäi, ñeán ngaøy 20 thaùng 11 naêm 2016, leã Chuùa Kitoâ, Vua vuõ truï. Toâng saéc thöïc söï laø moät toång hôïp thaàn hoïc veà loøng thöông xoùt, ñoàng thôøi trình baøy höôùng ñi cuûa Naêm Thaùnh. Loøng thöông xoùt khoâng phaûi laø moät töø ngöõ tröøu töôïng, nhöng laø töø ngöõ dieãn taû dung nhan Thieân Chuùa cuõng nhö ñôøi soáng vaø haønh ñoäng cuûa Chuùa Gieâsu, ñoàng thôøi laø phöông caùch theå hieän tính khaû tín cuûa Giaùo Hoäi.
Veà vieäc toå chöùc Naêm Thaùnh, Ñöùc Giaùo hoaøng nhaán maïnh raèng Naêm Thaùnh caàn ñöôïc cöû haønh tröôùc heát trong töøng giaùo phaän nhö cô hoäi thuaän lôïi ñeå canh taân ñôøi soáng muïc vuï. Phaûi quan taâm ñaëc bieät ñeán chieàu kích thieâng lieâng cuûa Naêm Thaùnh, cuõng nhö söï nhaát quaùn giöõa vieäc loan baùo Tin Möøng vaø ñôøi soáng cuûa nhöõng ngöôøi mang danh Kitoâ höõu.
Cöûa Thöông Xoùt
Trong Naêm Thaùnh, Ñöùc Giaùo hoaøng Phanxicoâ yeâu caàu moãi giaùo phaän môû Cöûa Thöông Xoùt, giuùp caùc tín höõu caûm nghieäm ñöôïc loøng thöông xoùt cuûa Cha treân trôøi. Ngaøi vieát: "Vaøo Chuùa nhaät III Muøa Voïng, toâi tuyeân boá raèng trong moïi Giaùo hoäi ñòa phöông, taïi Nhaø thôø chính toøa - nhaø thôø meï cuûa caùc tín höõu trong mieàn ñoù - hoaëc, thay vaøo ñoù laø nhaø thôø ñoàng-chính-toøa hay moät nhaø thôø khaùc coù yù nghóa ñaëc bieät, Cöûa Thöông Xoùt seõ ñöôïc môû trong suoát Naêm Thaùnh. Theo söï khoân ngoan cuûa ñaáng baûn quyeàn, cuõng coù theå môû moät cöûa nhö theá taïi ñeàn thaùnh naøo coù ñoâng khaùch haønh höông lui tôùi" (Toâng saéc Dung maïo loøng thöông xoùt, soá 3).
Veà nghi thöùc môû vaø ñoùng Cöûa Thöông Xoùt, cuõng nhö veà nhöõng ñieàu kieän laõnh nhaän ôn toaøn xaù trong Naêm Thaùnh, xin tham khaûo taïi ñòa chæ trang web www.im.va
Khaåu
hieäu vaø logo Naêm Thaùnh
|
Khaåu hieäu vaø logo Naêm Thaùnh Loøng Thöông Xoùt. |
Khaåu hieäu vaø logo Naêm Thaùnh ñi chung vôùi nhau, cung caáp moät toång hôïp noäi dung Naêm Thaùnh.
Khaåu hieäu Thöông xoùt nhö Chuùa Cha (x. Lc 6,36) laø lôøi môøi goïi soáng loøng thöông xoùt theo göông Cha treân trôøi, daïy chuùng ta ñöøng xeùt ñoaùn vaø keát aùn, nhöng haõy tha thöù vaø yeâu thöông voâ giôùi haïn (x. Lc 6,37-38).
Logo laø coâng trình cuûa linh muïc doøng Teân, cha Marko I. Rupnik. Töï noù, logo laø moät toång luaän thaàn hoïc veà loøng thöông xoùt. Thaät vaäy, logo trình baøy moät hình aûnh raát thaân quen vôùi Giaùo Hoäi sô khai, nghóa laø trình baøy tình yeâu cuûa Chuùa Kitoâ, Ñaáng ñaõ ñöa maàu nhieäm Nhaäp theå (hai baûn tính, thieân tính vaø nhaân tính) ñeán choã hoaøn thaønh baèng ôn cöùu chuoäc (nhöõng daáu ñinh treân hai tay vaø hai chaân). Ñaáng chaên chieân laønh ñaõ chaïm ñeán xaùc thòt nhaân loaïi caùch saâu xa vaø traøn ñaày tình yeâu ñeán noãi mang laïi söï thay ñoåi taän goác. Ngöôøi ñaõ mang nhaân loaïi treân vai Ngöôøi vôùi taát caû loøng thöông xoùt, caëp maét cuûa Ñaáng chaên chieân laønh vaø caëp maét cuûa Adam trôû neân moät, ñeå Chuùa Kitoâ nhìn moïi söï baèng caëp maét cuûa Adam vaø Adam nhìn moïi söï baèng caëp maét cuûa Chuùa Kitoâ. Nôi Chuùa Kitoâ, Adam môùi, moïi ngöôøi nam nöõ ñeàu khaùm phaù nhaân tính cuûa chính mình vaø töông lai seõ ñeán, khi chieâm ngaém tình yeâu cuûa Chuùa Cha qua caëp maét cuûa Chuùa Kitoâ.
Neàn cuûa hình aûnh treân laø ba hình baàu duïc ñoàng taâm, caøng ñi ra beân ngoaøi thì maàu saéc caøng nhaït ñi, dieãn taû haønh ñoäng cuûa Chuùa Kitoâ ñöa nhaân loaïi ra khoûi ñeâm toái cuûa toäi loãi vaø söï cheát. Ngöôïc laïi, khi nhìn töø ngoaøi vaøo, chieàu saâu cuûa maûng maøu toái laïi dieãn taû tính khoân doø cuûa tình yeâu Thieân Chuùa, Ñaáng tha thöù taát caû.
Nhöõng vaán ñeà lieân quan ñeán vieäc söû duïng logo
Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh veà Taân Phuùc-AÂm-hoùa giöõ baûn quyeàn veà vieäc söû duïng logo trong Naêm Thaùnh. Hoäi ñoàng cho pheùp caùc toå chöùc trong Giaùo Hoäi Coâng giaùo söû duïng logo vôùi muïc ñích muïc vuï, nhöng khoâng cho pheùp laøm thöông maïi.
Khoâng ñöôïc pheùp thay ñoåi logo, cho duø laáy lyù do phaûi thích nghi vôùi vaên hoùa ñòa phöông. Tuy nhieân, ñöôïc pheùp dòch caâu khaåu hieäu töø tieáng La tinh Misericordes sicut Pater, voán laø thaønh phaàn gaén lieàn vôùi logo. Caùc giaùo phaän muoán dòch khaåu hieäu treân sang ngoân ngöõ khaùc, xin vui loøng lieân heä vôùi Ban Toå chöùc qua ñòa chæ email: info@im.va ñeå cung caáp cho Ban Toå chöùc bieát caùch ñaùnh vaàn chính xaùc khaåu hieäu trong ngoân ngöõ cuûa mình. Sau ñoù, Ban Toå chöùc seõ lo vieäc ñöa caâu khaåu hieäu ñaõ ñöôïc dòch vaøo logo vaø göûi laïi cho giaùo phaän ñoù. Theo ñoù, taát caû caùc caâu khaåu hieäu baèng caùc ngoân ngöõ seõ ñöôïc lieät keâ treân trang web cuûa Naêm Thaùnh.
Caâu khaåu hieäu trong tieáng Vieät: Thöông xoùt nhö Chuùa Cha.
Quy ñònh naøy cuõng ñöôïc aùp duïng cho vieäc chuyeån ngöõ Thaùnh thi chính thöùc cuûa Naêm Thaùnh vaø Kinh Naêm Thaùnh do Ñöùc Giaùo hoaøng Phanxicoâ soaïn.
Kinh Naêm Thaùnh Loøng Thöông Xoùt
Laïy Chuùa Gieâsu Kitoâ,
Chuùa daïy chuùng con phaûi coù loøng thöông xoùt nhö Cha treân trôøi,
vaø ai thaáy Chuùa laø thaáy Chuùa Cha.
Xin toû cho chuùng con thaáy dung nhan cuûa Chuùa
vaø chuùng con seõ ñöôïc cöùu ñoä.
AÙnh maét ñaày yeâu thöông cuûa Chuùa ñaõ giaûi thoaùt oâng Zakeâu
vaø thaùnh Mattheâu khoûi aùch noâ leä baïc tieàn;
laøm cho ngöôøi ñaøn baø ngoaïi tình vaø thaùnh Mañaleâna
khoâng coøn tìm haïnh phuùc nôi loaøi thuï taïo;
cho thaùnh Pheâroâ khoùc loùc aên naên sau khi choái Chuùa,
vaø höùa ban thieân ñaøng cho keû troäm coù loøng hoái caûi.
Xin cho chuùng con ñöôïc nghe
nhöõng lôøi Chuùa ñaõ noùi vôùi ngöôøi phuï nöõ Samaria,
nhö theå Chuùa ñang noùi vôùi moãi ngöôøi chuùng con:
"Neáu con nhaän ra hoàng aân cuûa Thieân Chuùa!"
Chuùa chính laø göông maët höõu hình cuûa Chuùa Cha voâ hình,
Ñaáng bieåu loä quyeàn naêng cuûa Ngaøi
tröôùc heát baèng söï tha thöù vaø loøng thöông xoùt:
Xin laøm cho Hoäi Thaùnh
phaûn chieáu göông maët höõu hình cuûa Chuùa treân traùi ñaát naøy.
Chuùa laø Ñaáng phuïc sinh vinh hieån.
Chuùa ñaõ muoán caùc thöøa taùc vieân cuûa Chuùa
cuõng maëc laáy söï yeáu ñuoái
ñeå coù theå caûm thoâng vôùi nhöõng ngöôøi meâ muoäi laàm laïc,
xin laøm cho taát caû nhöõng ai tieáp caän vôùi caùc ngaøi
ñeàu caûm thaáy hoï ñang ñöôïc Thieân Chuùa
quan taâm, yeâu meán vaø thöù tha.
Xin sai Thaàn Khí Chuùa ñeán
xöùc daàu thaùnh hieán moãi ngöôøi chuùng con,
ñeå Naêm Thaùnh Loøng Thöông Xoùt naøy
trôû thaønh naêm hoàng aân cuûa Chuùa cho chuùng con;
vaø ñeå Hoäi Thaùnh Chuùa, vôùi loøng haêng say môùi,
coù theå mang Tin Möøng ñeán cho ngöôøi ngheøo,
coâng boá söï töï do cho caùc tuø nhaân vaø nhöõng ngöôøi bò aùp böùc,
traû laïi aùnh saùng cho keû muø loøa.
Laïy Chuùa Gieâsu,
nhôø lôøi chuyeån caàu cuûa Ñöùc Maria, Meï cuûa loøng thöông xoùt,
xin ban cho chuùng con nhöõng ôn chuùng con ñang caàu xin.
Chuùa laø Ñaáng haèng soáng vaø hieån trò cuøng Chuùa Cha
vaø Chuùa Thaùnh Thaàn ñeán muoân ñôøi. Amen.
(Ñöùc giaùo hoaøng Phanxicoâ)
Vaên phoøng thö kyù Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam