Thöôïng Hoäi Ñoàng ngaøy thöù ba
7 thaùng Möôøi naêm 2015
Thöôïng Hoäi Ñoàng: ngaøy thöù ba, 7 thaùng Möôøi naêm 2015.
Roma (VietCatholic News 7-10-2015) - Theo Ñaøi Phaùt Thanh Vatican, taïi cuoäc hoïp baùo ngaøy 7 thaùng 10 naêm 2015, Vaên Phoøng Baùo Chí Toøa Thaùnh ñaõ thoâng baùo raèng caùc nghò phuï Thöôïng Hoäi Ñoàng ñaõ baàu caùc vò chuû tòch vaø ñieàu hôïp vieân cho caùc nhoùm nhoû cuûa mình. Möôøi ba nhoùm nhoû ñaõ ñöôïc phaân chia theo ngoân ngöõ. Caùc nhoùm baét ñaàu laøm vieäc vaøo saùng thöù Tö veà phaàn thöù nhaát cuûa Taøi Lieäu Laøm Vieäc, laø phaàn noùi veà boái caûnh trong ñoù gia ñình hieän ñaïi ñang soáng.
Linh Muïc Doøng Teân, Giaùm Ñoác Phoøng Baùo Chí Toøa Thaùnh, Federico Lombardi, ñöôïc söï tham gia cuûa caùc Ñöùc Toång Giaùm Muïc Charles Chaput cuûa Philadelphia, Laurent Ulrich cuûa Lille, vaø Salvador Pineiro García-Calderoùn cuûa Ayacucho o Huamanga ôû Peru. Cha Lombardi môøi moät soá nghò phuï laøm khaùch cho caùc buoåi hoïp baùo haøng ngaøy.
Ñöùc Toång Giaùm Muïc García-Calderoùn cho bieát caùc nghò phuï ñaõ trao ñoåi quan ñieåm vaø yù kieán vôùi nhau trong nhoùm noùi tieáng Taây Ban Nha cuûa ngaøi. Caùc ngaøi trao ñoåi trong baàu khí huynh ñeä vaø caùc vò giaùm muïc "suy nghó nhö nhau veà nhieàu vaán ñeà".
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Charles Chaput trình baày moät vaøi suy tö veà Cuoäc Gaëp Gôõ Caùc Gia Ñình Theá Giôùi ôû Philadelphia gaàn ñaây. Ngaøi noùi raèng ngaøi khoâng bieát chaéc veà taùc ñoäng cuûa Cuoäc Gaëp Gôõ ñoái vôùi Thöôïng Hoäi Ñoàng, nhöng ngaøi bieát roõ noù "coù moät taùc ñoäng ñoái vôùi Ñöùc Thaùnh Cha vaø taùc ñoäng lôùn ñoái vôùi toâi". Ngaøi cho bieát: nhöõng ngöôøi tôùi Philadelphia, duø ñöôïc caùc giaùo phaän cuûa hoï ñeà cöû, ñaõ cöû haønh "ñieàu ñöôïc Giaùo Hoäi hieåu veà ñôøi soáng gia ñình". Ñöùc Toång Giaùm Muïc noùi raèng taïi Cuoäc Gaëp Gôõ Caùc Gia Ñình Theá Giôùi ngöôøi ta voã tay vang doäi khi ñöôïc nghe nhöõng ñieàu Giaùo Hoäi xöa nay voán daïy. "Chuùng ta phaûi cuûng coá chín möôi chín con chieân khi ñi tìm moät con chieân laïc" ngaøi noùi theá.
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Chaput cho hay: ñieàu toát ñeïp laø coù ñöôïc caùc thaønh vieân khoâng boû phieáu trong nhoùm laøm vieäc, nhaát laø caùc phuï nöõ, hoï giuùp caùc giaùm muïc ñaït ñöôïc caùi hieåu toát hôn veà ñôøi soáng gia ñình.
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Ulrich giaûi thích raèng nhoùm cuûa ngaøi goàm nhöõng ngöôøi noùi cuøng moät ngoân ngöõ nhöng raát khaùc nhau veà phöông dieän vaên hoùa. "Chæ vì chuùng toâi noùi cuøng moät ngoân ngöõ khoâng coù nghóa chuùng toâi tìm ñöôïc nhaát trí vaø do ñoù, chuùng toâi phaûi thaûo luaän vaø hoøa hôïp". Ñöùc Toång Giaùm Muïc Ulrich noùi them raèng ngaøi thaáy baàu khí trong nhoùm raát thuaän lôïi ñeå laøm vieäc.
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Chaput cho bieát: vaán ñeà ngoân ngöõ neâu leân moät soá vaán ñeà.Theo ngaøi, baûn dòch chính thöùc töø tieáng YÙ sang tieáng Anh caàn phaûi nghieân cöùu caån thaän ñeå caùc giaùm muïc bieát chaéc laø mình naém ñöôïc taâm tö cuûa vaên baûn goác tieáng YÙ. Ngaøi noùi: "hieän coù nhöõng vaán ñeà nghieâm troïng maø chuùng toâi khoâng hieåu, ñoù laø vaán ñeà. Chuùng toâi khoâng theå boû phieáu neáu khoâng hieåu mình boû phieáu cho ñieàu gì".
Nhieàu caâu hoûi ñöôïc neâu leân veà vieäc Thöôïng Hoäi Ñoàng söû duïng ra sao thöù ngoân töø nhaäy caûm hôn khi noùi veà nhöõng ngöôøi ñoàng tính chaúng haïn. Ñöùc Toång Giaùm Muïc García-Calderoùn cho bieát: caàn phaûi noùi ngoân töø cuûa yeâu thöông. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Chaput noùi them: ngaøi khoâng bieát phaûi noùi ngoân töø naøy ra sao nhöng Ñöùc Thaùnh Cha caàn thaän troïng. "Ngoân ngöõ laø moät vaán ñeà lôùn, khoâng phaûi chæ nhaäy caûm ñoái vôùi theá giôùi maø coøn phaûi nhaäy caûm ñoái vôùi Tin Möøng vaø söï thaät cuûa Tin Möøng vaø chuùng ta caàn thaän troïng trong ngoân töø ta duøng ñeå baûo veä caû hai".
Cha Lombardi cho bieát: caùc goùp yù cuûa caùc vò giaùo phaåm taïi Thöôïng Hoäi Ñoàng khoâng ñöôïc Phoøng Baùo Chí phaân phaùt. Moät soá vò cho ñaêng caùc goùp yù cuûa mình treân blog vaø caùc trang maïng khaùc vaø ñoù laø söï khoân ngoan rieâng cuûa caùc vò. Ngaøi noùi raèng caùc goùp yù cuûa caùc caëp vôï choàng taïi Thöôïng Hoäi Ñoàng seõ ñöôïc coâng boá cho caùc phöông tieän truyeàn thoâng.
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Chaput noùi theâm: ngaøi chöa bao giôø coù maët taïi moät hoäi nghò maø ôû ñoù laïi khoâng coù nhöõng nhoùm vaän ñoäng haäu tröôøng cho moät höôùng ñi nhaát ñònh naøo ñoù. "toâi xin baûo ñaûm vôùi quùy baïn laø vieäc naøy vaãn ñang coù. Ñoù laø ñieàu xaåy ra khi nhöõng con ngöôøi nhaân baûn hoïp haønh vôùi nhau. Chuùng ta khoâng neân chöôùng tai gai maét hay ngaïc nhieân veà vieäc naøy, mieãn laø noù dieãn ra caùch ngay thaúng vaø trung thöïc, chöù ñöøng theo caùch aên thua, ñuùng hôn phaûi nhaèm söï thöïc".
Vuõ Vaên An