Ñöùc Phanxicoâ noùi chuyeän vôùi

phieân khoaùng ñaïi ñaàu tieân cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng

Ñöùc Phanxicoâ noùi chuyeän vôùi phieân khoaùng ñaïi ñaàu tieân cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng.

Roma (VietCatholic News 5-10-2015) - Saùng thöù Hai 5 thaùng 10 naêm 2015, Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaõ noùi chuyeän vôùi phieân khoaùng ñaïi ñaày ñuû ñaàu tieân cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng. Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn  vaên baøi noùi chuyeän cuûa ngaøi döïa vaøo baûn Tieáng Anh cuûa Vatican Radio:

Kính thöa caùc thöôïng phuï, caùc Hoàng Y, caùc hieàn huynh giaùm muïc, vaø anh chò em

Hoâm nay, moät laàn nöõa, Giaùo Hoäi laïi tieáp dieãn cuoäc ñoái thoaïi ñaõ khôûi ñaàu vôùi vieäc coâng boá Thöôïng Hoäi Ñoàng ñaëc bieät veà gia ñình, vaø chaéc chaén coøn tröôùc caû ñoù nöõa, ñeå löôïng giaù vaø suy nghó veà baûn vaên cuûa Taøi Lieäu Laøm Vieäc, töøng ñöôïc khai trieån döïa treân phuùc trình sau heát [cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng ñaëc bieät] vaø caùc caâu traû lôøi cuûa caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc vaø cuûa nhieàu toå chöùc coù quyeàn ñoùng goùp khaùc.

Nhö chuùng ta bieát, Thöôïng Hoäi Ñoàng laø moät cuoäc haønh trình cuøng nhau leân ñöôøng trong tinh thaàn hôïp ñoaøn vaø coâng ñoàng, trong ñoù, caùc tham döï vieân can ñaûm chaáp nhaän parrhesia, töùc loøng nhieät thaønh muïc vuï vaø ñöùc khoân ngoan, thaønh thöïc tín lyù vaø luoân ñaët tröôùc maét ta thieän ích cuûa Giaùo Hoäi, thieän ích cuûa caùc gia ñình vaø qui luaät toái cao laø phaàn roãi caùc linh hoàn.

Cho pheùp toâi ñöôïc nhaéc tôùi ñieàu naøy Thöôïng Hoäi Ñoàng khoâng phaûi laø moät hoäi nghò, moät choã ñeå noùi, cuõng khoâng phaûi laø moät nghò vieän hay moät thöôïng nghò vieän, nôi ngöôøi ta ñöa ra caùc moái laùi trao ñoåi ñeå roài ñaït tôùi caùc thoûa hieäp. Ñuùng hôn, Thöôïng Hoäi Ñoàng laø moät phaùt bieåu cuûa Giaùo Hoäi, töùc laø: Giaùo Hoäi ñang cuøng nhau saùnh böôùc mong ñoïc ñöôïc thöïc taïi baèng con maét ñöùc tin vaø baèng traùi tim Thieân Chuùa; ñaây laø moät Giaùo Hoäi bieät töï tra vaán chính mình veà loøng trung thaønh cuûa mình ñoái vôùi kho taøng ñöùc tin; kho taøng naøy, ñoái vôùi Giaùo Hoäi, khoâng phaûi laø moät vieän baûo taøng ñeå xem, cuõng khoâng phaûi laø moät ñieàu gì ñoù chæ ñeå giöõ gìn, maø laø moät nguoàn suoái soáng ñoäng ñeå Giaùo Hoäi muùc uoáng, ñeå thoûa maõn côn theøm khaùt kho söï soáng vaø soi saùng kho söï soáng naøy.

Thöôïng Hoäi Ñoàng nhaát thieát phaûi sinh hoaït trong loøng Giaùo Hoäi vaø trong loøng daân thaùnh Thieân Chuùa, maø chuùng ta voán thuoäc veà trong tö caùch muïc töû, nghóa laø trong töù caùch ñaày tôù. Thöôïng Hoäi Ñoàng cuõng laø nôi ñöôïc baûo veä trong ñoù, Giaùo Hoäi caûm nghieäm ñöôïc haønh ñoäng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn. Taïi Thöôïng Hoäi Ñoàng, Chuùa Thaùnh Thaàn noùi baèng mieäng löôõi moïi ngöôøi; nhöõng ngöôøi töï ñeå mình ñöôïc Thieân Chuùa höôùng daãn, Ñaáng luoân laøm ta ngaïc nhieân, Ñaáng Thieân Chuùa luoân töï maïc khaûi cho nhöõng ngöôøi beù nhoû, vaø daáu maët ñoái vôùi nhöõng ngöôøi hieåu bieát vaø thoâng minh: Ñaáng Thieân Chuùa taïo ra luaät leä vaø ngaøy Sabaùt cho con ngöôøi chöù khoâng ngöôïc laïi; Ñaáng Thieân Chuùa boû 99 con chieân ôû laïi ñeå ñi tìm moät con chieân laïc; Ñaáng Thieân Chuùa luoân lôùn hôn caùc luaän lyù vaø caùc tính toaùn cuûa ta.

Tuy nhieân, chuùng ta haõy nhôù ñieàu naøy: Thöôïng Hoäi Ñoàng seõ chæ laø nôi ñeå Chuùa Thaùnh Thaàn haønh ñoäng neáu caùc tham döï vieân chuùng ta chòu maëc laáy ñöùc can ñaûm cuaû caùc toâng ñoà, ñöùc khieâm nhöôøng cuûa tin möøng vaø tinh thaàn tín thaùc caàu nguyeän. Can ñaûm toâng truyeàn laø khöôùc töø khieáp ñaûm tröôùc caùc caùm doã cuûa theá gian, nhöõng caùm doã coù khuynh höôùng giaäp taét aùnh saùng söï thaät trong traùi tim con ngöôøi, thay theá vaøo ñoù baèng nhöõng thöù aùnh saùng môø nhaït vaø taïm bôï thoaùng qua; cuõng khoâng khieáp ñaûm tröôùc söï cöùng nhö ñaù cuûa moät soá taâm hoàn, duø coù yù toát, nhung ñang luøa ngöôøi ta ra xa Thieân Chuùa; can ñaûm toâng truyeàn ñeå ñem laïi söï soáng chöù khoâng bieán cuoäc soáng Kitoâ höõu cuûa chuùng ta thaønh moät vieän baûo taøng hoaøi nieäm; ñöùc khieâm nhöôøng cuûa tin möøng laø bieát caùch doác heát caùc öôùc leä vaø thieân kieán ñi ñeå laéng nghe caùc hieàn huynh giaùm muïc cuûa mình vaø ñeå ñoå ñaày Thieân Chuùa vaøo, moät ñöùc khieâm nhöôøng khoâng daãn ta tôùi choã chæ tay cuõng nhö pheâ phaùn ngöôøi khaùc, nhöng chìa roäng baøn tay ta ñeå giuùp ñôõ ngöôøi khaùc maø khoâng heà caûm thaáy mình hay hôn hoï.

Tín thaùc caàu nguyeän, bieát tin töôûng nôi Thieân Chuùa, laø haønh ñoäng cuûa moät traùi tim bieát môû ra ñoùn nhaän Thieân Chuùa, bieát deïp boû caùc yù thích cuûa ta ñeå laéng nghe gioïng noùi eâm nheï cuûa Thieân Chuùa, moät gioïng chuyeân noùi trong im laëng. Khoâng laéng nghe Thieân Chuùa, moïi lôøi ta noùi chæ laø nhöõng lôøi khoâng thoûa maõn ñöôïc nhu caàu naøo vaø khoâng phuïc vuï baát cöù muïc tieâu naøo. Khoâng ñeå ta ñöôïc Chuùa Thaùnh Thaàn höôùng daãn, moïi quyeát ñònh cuûa ta seõ chæ laø nhöõng ñoà trang trí, thay vì tuyeân döông Tin Möøng, ñaõ chæ che phuû vaø che khuaát noù maø thoâi.

Caùc hieàn huynh thaân meán, nhö toâi ñaõ noùi, Thöôïng Hoäi Ñoàng khoâng phaûi laø moät nghò vieän trong ñoù, ñeå ñaït ñöôïc ñoàng thuaän hay thoûa hieäp chung, ngöôøi ta phaûi duøng tôùi thöông löôïng, tôùi ñoåi chaùc chaïy choït, hay nhöôïng boä; thöïc vaäy, phöông phaùp duy nhaát cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng laø môû loøng ra ñoùn Chuùa Chuùa Thaùnh Thaàn vôùi ñöùc can ñaûm cuûa toâng ñoà, vôùi ñöùc khieâm nhöôøng cuûa Tin Möøng vaø vôùi tinh thaàn tín thaùc caàu nguyeän, ñeå Ngöôøi höôùng daãn ta, soi saùng ta vaø laøm ta luoân ñeå tröôùc maét thieän ích cuûa Giaùo Hoäi vaø söï cöùu roãi cuûa caùc linh hoàn, khoâng nhöõng baèng caùc yù kieán baûn thaân cuûa ta maø coøn baèng ñöùc tin vaøo Thieân Chuùa, loøng trung thaønh vôùi Huaán Quyeàn nöõa.

Sau cuøng, toâi xin caùm ôn Ñöùc Hoàng Y Lorenzo Baldisseri, Toång Thö Kyù Thöôïng Hoäi Ñoàng; Ñöùc Toång Giaùm Muïc Fabio Fabene, Phoù Toång Thö Kyù; vaø cuøng vôùi caùc ngaøi, toâi xin caùm ôn vò Toång Töôøng Trình, Ñöùc Hoàng Y Peter Erd# vaø vò Thö Kyù Ñaëc Bieät, Ñöùc Toång Giaùm Bruno Forte; caùc vò chuû tòch ñaïi bieåu, caùc vò soaïn thaûo, caùc vò tham vaán, caùc vò thoâng dòch vaø taát caû nhöõng ai laøm vieäc moät caùch trung thaønh vaø hoaøn toaøn taän tuïy cho Giaùo Hoäi. Xin caùm ôn caùc vò raát nhieàu!

Toâi cuõng xin caùm ôn taát caû quùi vò, caùc Nghò Phuï Thöôïng Hoäi Ñoàng, caùc ñaïi bieåu anh em, caùc döï thính vieân vaø caùc löôïng giaù vieân vì söï tham gia tích cöïc vaø mang nhieàu hoa traùi cuûa quùi vò.

Toâi muoán toû lôøi caùm ôn ñaëc bieät tôùi caùc kyù giaû hieän dieän vaøo luùc naøy vaø nhöõng ai ñang theo chuùng toâi töø xa. Xin caùm ôn quùi vò vì söï tham döï haøo höùng vaø söï löu taâm ñaùng khaâm phuïc cuûa quùi vò.

Chuùng ta khôûi ñaàu cuoäc haønh trình cuûa chuùng ta baèng caùch khaån caàu söï hoä giuùp cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn vaø söï baàu cöû cuûa Thaùnh Gia: Chuùa Gieâsu, Ñöùc Meï vaø Thaùnh Giuse. Xin caùm ôn quùi vò.

Vuõ Vaên An

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page