Töôøng thuaät ngaøy cuoái
Ñöùc Thaùnh Cha vieáng thaêm New York
vaø saùng ngaøy ñaàu tieân taïi Philadelphia
Töôøng thuaät ngaøy cuoái Ñöùc Thaùnh Cha vieáng thaêm New York vaø saùng ngaøy ñaàu tieân taïi Philadelphia.
Philadelphia (Vat. 26-09-2015) - Saùng thöù baåy 26 thaùng 9 naêm 2015 Ñöùc Thaùnh Cha baét ñaàu chaëng thöù ba trong chuyeán coâng du Hoa Kyø ñoù laø vieáng thaêm toång giaùo phaän Phialadelphia vaø tham döï cuoäc gaëp gôõ quoác teá caùc gia ñình laàn thöù 8.
Sau ñaây xin kính môøi quyù vò cuøng chuùng toâi theo doõi caùc sinh hoaït cuoái cuøng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha taïi New York vaø saùng thöù baåy 26 thaùng 9 naêm 2015 taïi Philadelphia.
Taïi New York sau khi phaùt bieåu tröôùc Ñaïi Hoäi Ñoàng Lieân Hieäp Quoác, luùc 11 giôø saùng thöù saùu 25 thaùng 9 naêm 2015 Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñeán thaêm ñaøi töôûng nieäm Ground Zero, laø neàn cuõ cuûa Thaùp Song Sinh, ñaõ bò khuûng boá, chaùy vaø saäp ngaøy 11 thaùng 9 naêm 2001.
Saùng ngaøy 11 thaùng 9 naêm 2001 luùc 8 giôø 48 phuùt chieác American Airline 11 ñaõ ñaâm vaøo ngoïn thaùp phiaù baéc. Roài vaøo luùc 9 giôø 3 phuùt chieác maùy bay United Airline 175 ñaâm vaøo thaùp phía nam. Vì söùc noùng kinh khuûng cuûa xaêng chaùy, caáu truùc baèng theùp cuûa hai thaùp suïp ñoå laøm cho vaøi dinh thöï khaùc cuûa Trung Taâm Thöông Maïi cuõng bò saäp theo, khieán cho 2,896 ngöôøi bò thieät maïng. Ñaây laø soá naïn nhaân bò thieät maïng cao nhaát trong lòch söû caùc tai hoïa cheát ngöôøi taïi Hoa Kyø. Naêm 2002 ñaõ coù cuoäc thi taùi thieát Thaùp Song Sinh vaø kieán truùc sö Daniel Libensky ñaõ thaéng vôùi döï aùn "Trung taâm thöông maïi môùi".
Coâng vieân töôûng nieäm roäng 33,000 meùt vuoâng, goàm moät ñaùm röøng nhoû coù troàng 400 caây soài traéng vaø hai thaùc nöôùc nhaân taïo lôùn nhaát Hoa Kyø cung caáp nöôùc cho hai hoà moãi hoà roäng 4,000 meùt vuoâng. Hai hoà naøy laø daáu veát neàn cuõ cuûa Thaùp Song Sinh, coù song chaén baèng ñoàng chung quanh, beân treân khaéc teân cuûa taát caû caùc naïn nhaân cuûa hai vuï khuûng boá ngaøy 26 thaùng 2 naêm 1993, vaø vuï khuûng boá Thaùp Song Sinh ngaøy 11 thaùng 9 naêm 2001. Beân trong loøng cuûa khu töôûng nieäm coù moät vieän baûo taøng tröng baày hình aûnh vaø veát tích cuûa caùc bieán coá theâ thaûm aáy.
Taïi ñaây luùc 11 giôø röôõi saùng 25 thaùng 9 naêm 2015 ñaõ dieãn ra buoåi caàu nguyeän ñaïi keát, vôùi söï tham döï cuûa caùc ñaïi dieän AÁn giaùo, Phaät giaùo, ñaïo Sihk, Jain, Thoå daân, Do thaùi, Hoài giaùo, vaø caùc Giaùo Hoäi Kitoâ khaùc taïi New York.
Xe chôû Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ döøng gaàn phoâng ten nöôùc phía nam, nôi Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ cuøng vôùi Ñöùc Hoàng Y Dolan ñaët moät voøng hoa töôûng nieäm caùc naïn nhaân vaø chaøo 20 thaân nhaân cuûa caùc nhaân vieân caáp cöùu bò thieät maïng. Sau ñoù hai vò ñi vaøo beân trong Ñaøi Töôûng Nieäm, laáy thang maùy leân laàu 4 coù phoøng khaùnh tieát. Ñöùc Thaùnh Cha böôùc leân buïc nôi ñaõ coù 12 vò laõnh ñaïo caùc Giaùo Hoäi Kitoâ vaø caùc toân giaùo khaùc chôø saün. Coù vaøi traêm ngöôøi tham döï buoåi töôûng nieäm ñaïi keát naøy. Ñöùc Hoàng Y Dolan ñaõ chaøo möøng vaø caùm ôn söï hieän dieän cuûa moïi ngöôøi. Ngaøi noùi "ngöôøi daân New York chuùng con laø nhöõng keû toäi loãi coù nhieàu thoùi xaáu vaø phaïm nhieàu loãi laàm, nhöng coù moät ñieàu ñaõ bieát laøm toát: ñoù laø xaây döïng tình baïn chaân thaønh vaø phong phuù giöõa caùc toân giaùo. Caùc vò laõnh ñaïo toân giaùo cuøng nhau gaëp gôõ, laøm vieäc, caàu nguyeän vaø phuïc vuï caùc tín höõu vaø thaønh phoá."
Tieáp ñeán laø lôøi caàu nguyeän cuûa Rabbi Elliot Cosgrove, tröôûng hoäi ñöôøng Do thaùi, vaø Imam Khalid Latif, tuyeân uùy Hoài giaùo ñaïi hoïc New York. Rabbi Elliot noùi: Taïi nôi baïo löïc ñaõ bò vi phaïm moät caùch sai laïc nhaân danh Thieân Chuùa caùc ñaïi dieän toân giaùo theá giôùi tuï hoïp ñeå coáng hieán caùc lôøi an uûi vaø caàu nguyeän, ñeå nhôù tôùi caùc naïn nhaân vuï khuûng boá ngaøy 11 thaùng 9 naêm 2001 vôùi tình yeâu thöông trìu meán vaø caàu nguyeän cho linh hoàn hoï. Imam Latif noùi: Nhöõng ngöôøi taán coâng nôi naøy loøng traøn ñaày baát khoan nhöôïng vaø khoâng bieåu bieát. Loøng can ñaûm cuûa buoåi tuï hoïp nhau hoâm nay khieân cho chuùng ta khaùc vôùi nhöõng ngöôøi choáng laïi töï do toân giaùo vì chuùng ta cuøng nhau ñöùng ñaây nhö anh em ñeå leân aùn caùc haønh ñoäng kinh khuûng cuøa baïo löïc vaø vinh danh töøng söï soáng ñaõ maát ñi moät caùch voâ ñieàu kieän nhö vaäy. Nhö chuùng ta ñoïc trong saùch Coran: "Moãi söï soáng maát ñi gioáng nhö toaøn nhaân loaïi maát ñi" vaø "moãi söï soáng ñöôïc cöùu gioáng nhö toaøn nhaân loaïi ñöôïc cöùu". Ñoái vôùi Thieân Chuùa moïi söï soáng ñeàu thaùnh thieâng vaø quyù baùu. Nôi ñaâu nhöõng ngöôøi khaùc thaát baïi, thì chuùng ta haõy laø nhöõng ngöôøi nhaéc nhôù yù nieäm söï taïo döïng naøy cuûa Ngaøi.
Roài Ñöùc Thaùnh Cha ñoïc lôøi nguyeän: xin Thieân Chuùa cuûa tình yeâu, loøng thöông caûm vaø hoaø giaûi, trong söï nhaân laønh cuûa Ngaøi, ban aùnh saùng vaø hoøa bình vónh cöûu cho taát caû nhöõng ngöôøi ñaõ cheát taïi nôi ñaây... taát caû moïi ngöôøi nam nöõ voâ toäi, naïn nhaân cuûa thaûm caûnh naøy, chæ vì coâng vieäc vaø boån phaän cuûa hoï ñaõ ñöa hoï tôùi ñaây ngaøy 11 thaùng 9 naêm 2001. Ñöùc Thaùnh Cha cuõng xin Chuùa chöõa laønh nhöõng ngöôøi ñau khoå vì caùc thöông tích vaø beänh taät, cuõng nhö noãi khoå ñau cuûa caùc gia ñình coøn ñang thöông khoùc vì ñaõ maát ngöôøi thaân.. Xin Chuùa ban cho hoï söùc maïnh tieáp tuïc soáng vôùi loøng can ñaûm vaø hy voïng. Tieáp tuïc lôøi caàu nguyeän Ñöùc Thaùnh Cha cuõng nhôù ñeán nhöõng ngöôøi ñaõ cheát hay bò thöông, vaø nhöõng ngöôøi ñaõ maát ngöôøi thaân trong cuøng ngaøy taïi Nguõ Giaùc Ñaøi vaø taïi Shanksville beân Pennsylvania. Ngaøi noùi tieáp trong lôøi nguyeän: "Laäy Thieân Chuùa cuûa hoøa bình, xin ñem Hoaø Bình cuûa Chuùa ñeán trong theá giôùi baïo löïc cuûa chuùng con; hoøa bình trong caùc con tim cuûa moïi ngöôøi nam nöõ, hoøa bình giöõa caùc quoác gia cuûa traùi ñaát. Xin Chuùa daãn nhöõng ngöôøi coù taâm trí bò thuø haän soi moøn veà Con ñöôøng tình yeâu cuûa Chuùa. Laäy Thieân Chuùa cuûa söï hieåu bieát, bò ñeø neùn bôûi chieàu kích lôùn lao cuûa thaûm caûnh naøy, chuùng con tìm aùnh saùng vaø söï höôùng daãn cuûa Chuùa, trong khi chuùng con ñang ñöùng tröôùc caùc bieán coá kinh khuûng nhö theá. Xin ban cho nhöõng ngöôøi coøn soáng coù theå soáng laøm sao ñeå caùc maïng soáng ñaõ bò maát khoâng maát ñi moät caùch voâ ích. Xin Chuùa cuûng coá vaø an uûi chuùng con, xin Chuùa cuûng coá chuùng con trong hy voïng, vaø ban cho chuùng con söï khoân ngoan vaø loøng can ñaûm laøm vieäc khoâng bieát moûi meät cho moät theá giôùi, trong ñoù hoaø bình vaø tinh yeâu chaân chính ngöï trò giöõa caùc quoác gia vaø trong con tim cuûa moïi ngöôøi".
Leã töôûng nieäm tieáp tuïc vôùi caùc lôøi suy nieäm vaø caàu nguyeän cho Hoaø Bình cuûa caùc ñaïi dieän AÁn giaùo, Phaät giaùo, ñaïo Sikh, Kitoâ vaø Hoài giaùo vaø caùc toân giaùo khaùc, roài coù lôøi caàu baèng tieáng Do thaùi cho caùc naïn nhaân.
Nöôùc maét khoùc thöông moïi naïn nhaân cuûa baïo löïc, taøn phaù baát coâng treân toaøn theá giôùi.
Ngoû lôøi trong dòp naøy baèng tieáng Taây Ban Nha, sau khi baày toû caùc taâm tình vaø xuùc ñoäng khi ñöùng taïi nôi haøng ngaøn ngöôøi ñaõ bò cöôùp maát maïng soáng trong moät khoaûnh khaéc cuûa taøn phaù voâ nghóa, vaø khi nhìn doøng nöôùc chaûy taïi ñaøi töôûng nieäm, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Nöôùc maø chuùng ta thaáy chaûy veà trung taâm troáng roãng, nhaéc cho chuùng ta nhôù tôùi taát caû caùc maïng soáng ñaõ ôû döôùi quyeàn löïc cuûa nhöõng ngöôøi tin raèng söï taøn phaù laø phöông theá duy nhaát ñeå giaûi quyeát caùc xung khaéc. Ñoù laø tieáng keâu thaàm laëng cuûa nhöõng ngöôøi ñaõ khoå ñau trong thòt xaùc mình vì caùi luaän lyù cuûa baïo löïc, thuø haän vaø baùo oaùn. Moät thöù luaän lyù chæ coù theå saûn xuaát ra khoå ñau, taøn phaù vaø nöôùc maét. Nöôùc chaûy xuoáng cuõng bieåu töôïng cho nöôùc maét chuùng ta. Nöôùc maét vì caùc taøn phaù cuûa ngaøy hoâm qua keát hieäp vôùi bieát bao taøn phaù cuûa ngaøy hoâm nay. Ñaây laø nôi, trong ñoù chuùng ta khoùc, chuùng ta khoùc noãi ñôùn ñau vì caûm thaáy baát löïc tröôùc baát coâng, tröôùc caûnh anh em gieát nhau, tröôùc vieäc khoâng coù khaû naêng giaûi quyeát caùc khaùc bieät baèng ñoái thoaïi. Taïi nôi naøy chuùng ta khoùc vì nhöõng ngöôøi voâ toäi bò maát maïng caùch baát coâng vaø nhöng khoâng, vì khoâng theå tìm ra caùc giaûi phaùp cho coâng ích. Ñoù laø nöôùc nhaéc cho chuùng ta nhôù tieáng khoùc cuûa hoâm qua vaø cuûa hoâm nay.
Ñöùc Thaùnh Cha noùi tieáp trong baøi phaùt bieåu : ÔÛ ñaây giöõa khoå ñau xeù loøng, chuùng ta coù theå sôø moù ñöôïc vôùi baøn tay khaû naêng cuûa loøng toát anh huøng, maø con ngöôøi coù theå coù ; noù laø söùc maïnh daáu aån maø chuùng ta luoân phaûi keâu goïi. Trong luùc khoå ñau nhaát anh chò em ñaõ laø chöùng nhaân cuûa nhöõng cöû chæ taän hieán vaø trôï giuùp vó ñaïi nhaát. Caùc baøn tay giô ra, caùc maïng soáng hieán daâng. Trong moät thaønh phoá lôùn xem ra khoâng caù taùnh, voâ danh, coâ ñôn, anh chò em ñaõ coù khaû naêng cho thaáy tình lieân ñôùi maïnh meõ cuûa söï töông trôï laãn nhau, cuûa tình yeâu vaø cuûa hy sinh caù nhaân. Trong luùc naøy ñaõ khoâng coù vaán ñeà doøng maùu, nguoàn goác, khu phoá, toân giaùo hay löïa choïn chính trò ; nhöng ñaõ laø vaán ñeà cuûa tình lieân ñôùi, cuûa söï caáp thieát, cuûa tình huynh ñeä. Noù ñaõ laø vaán ñeà nhaân ñaïo. Caùc nhaân vieân cöùu hoûa New York ñaõ vaøo hai thaùp ñang saäp, maø khoâng chuù yù tôùi maïng soáng cuûa hoï. Nhieàu ngöôøi ñaõ ngaõ guïc trong khi phuïc vuï, vaø vôùi hy sinh cuûa hoï hoï ñaõ cöùu maïng soáng cuûa bieát bao nhieâu ngöôøi khaùc.
Nôi cheát choùc naøy cuõng bieán thaønh moät nôi cuûa söï soáng, cuûa caùc maïng soáng ñöôïc cöùu vôùt, moät baøi ca ñem chuùng ta tôùi choã khaúng ñònh raèng söï soáng luoân luoân ñöôïc chæ ñònh chieán thaéng caùc ngoân söù cuûa huyû dieät, cuûa caùi cheát, raèng söï thieän seõ luoân luoân thaéng söï döõ, raèng söï hoøa giaûi vaø hieäp nhaát seõ chieán thaéng thuø haän vaø chia reõ.
Taïi nôi cuûa khoå ñau vaø töôûng nhôù naøy, cô may keát hieäp vôùi caùc vò laõnh ñaïo ñaïi dieän cho nhieàu toân giaùo laøm giaàu cho thaønh phoá naøy, khieán cho toâi traøn ñaày hy voïng. Toâi hy voïng raèng söï hieän dieän cuûa chuùng ta taïi ñaây laø moät ñaáu chæ maïnh meõ yù chí cuûa chuùng ta chia seû vaø taùi khaúng ñònh öôùc muoán laø caùc söùc maïnh cuûa söï hoaø giaûi, caùc söùc maïnh cuûa hoøa bình vaø coâng lyù trong coäng ñoaøn naøy vaø taïi khaép nôi treân theá giôùi. Trong caùc khaùc bieät, trong caùc baát ñoàng coù theå soáng trong moät theá giôùi hoøa bình. Tröôùc moãi möu toan ñoàng nhaát hoùa chuùng ta coù theå vaø caàn hieäp nhaát vôùi nhau giöõa caùc tieáng noùi, caùc neàn vaên hoùa, toân giaùo khaùc nhau vaø trao ban tieáng noùi cho taát caû nhöõng gì muoán ngaên caûn noù. Hoâm nay chuùng ta cuøng nhau ñöôïc môøi goïi noùi " khoâng " vôùi moïi möu toan ñoàng nhaát hoùa, vaø noùi " coù " vôùi moät söï khaùc bieät ñöôïc chaáp nhaän vaø hoøa giaûi.
Vì muïc ñích naøy chuùng ta caàn loaïi tröø caùc taâm tình thuø gheùt, baùo thuø, oaùn haän. Vaø chuùng ta bieát raèng ñieàu naøy chæ coù theå nhö moät ôn cuûa trôøi. ÔÛ ñaây, taïi nôi töôûng nieäm naøy, moãi ngöôøi trong caùch thöùc rieâng cuûa mình, nhöng cuøng nhau. Toâi xin ñeà nghò vôùi quyù vò giöõ moät luùc thinh laëng vaø caàu nguyeän. Chuùng ta xin trôøi ôn daán thaân cho lyù töôûng cuûa hoøa bình. Hoaø bình trong caùc nhaø, hoøa bình trong caùc gia ñình, trong caùc tröôøng hoïc, trong caùc coäng ñoaøn cuûa chuùng ta. Hoaø bình taïi caùc nôi chieán tranh xem ra khoâng chaám döùt. Hoaø bình treân caùc göông maët ñaõ khoâng bieát tôùi gì khaùc ngoaøi khoå ñau. Hoaø bình trong theá giôùi roäng raõi naøy maø Thieân Chuùa ñaõ ban cho chuùng ta nhö laø nhaø cuûa taát caû moïi ngöôøi vaø cho taát caû moïi ngöôøi. Chæ coù hoøa bình thoâi.
Ñöùc Thaùnh Cha vaø moïi ngöôøi ñaõ thinh laëng caàu nguyeän.
Roài ngaøi keát luaän : Nhö theá cuoäc soáng cuûa caùc ngöôøi thaân yeâu cuûa chuùng ta seõ khoâng phaûi laø moät cuoäc soáng keát thuùc trong queân laõng, nhöng seõ hieän dieän moãi laàn chuùng ta chieán ñaáu ñeå laø ngoân söù cuûa söï taùi thieát, ngoân söù cuûa söï hoøa giaûi, ngoân söù cuûa hoøa bình.
Tieáp ñeán caùc thaønh vieân ca ñoaøn thieáu nhi vaø baïn treû thuoäc nhieàu nöôùc khaùc nhau ñaõ leân ñöùng vaây quanh khaùn ñaøi, naém tay nhau haùt thaùnh ca hoaø bình. Moïi ngöôøi ñöôïc môøi goïi trao ban bình an cho nhau. Caùc ñaïi dieän toân giaùo ñöôïc taëng moãi ngöôøi moät huy hieäu chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha.
Sau khi chaøo töõ giaõ Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ vaøo thaêm vieän baûo taøng, nôi tröng baày caùc hình aûnh vaø nhieàu chöùng tích cuûa cuoäc khuûng boá.
Luùc 12 giôø 30 Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ trôû veà khu vöïc daønh cho Quan saùt vieân thöôøng tröïc cuûa Toøa Thaùnh caïnh Lieân Hieäp Quoác caùch ñoù 2 caây soá ñeå duøng böõa tröa vaø nghæ ngôi choác laùt, tröôùc khi tieáp tuïc caùc sinh hoaït khaùc vaøo ban chieàu.
Luùc 6 giôø chieàu giôø New York, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñeán thaêm tröôøng " Ñöùc Baø Nöõ Vöông caùc thaùnh Thieân Thaån" caùch ñoù 4 caây soá röôõi, gaëp gôõ caùc treû em vaø gia ñình caùc ngöôøi di cö. Tröôøng hoïc naøy toïa laïc trong khu phoá Brooklyn. Teân goïi Brooklyn ñeán töø tieáng Hoaø Lan " Breuckelen " laø teân ngoâi laøng ngöôøi di daân goác Hoaø Lan ñaõ thaønh laäp naêm 1624. Vôùi 2.5 trieäu ngöôøi Brooklyn laø khu phoá ñoâng daân cö nhaát trong 4 khu phoá taïi New York. Naêm 1898 noù ñöôïc gaén lieàn vôùi New York nhöng vaãn tieáp tuïc duy trì caên tính rieâng. Laø nôi caäp beán cuûa ngöôøi di cö, noù goàm caùc coäng ñoaøn thuaàn nhaát theo chuûng toäc vaø toân giaùo. Taïi Brooklym coù caây caàu noåi tieáng noái lieàn Brooklyn vôùi Manhattan xaây naêm 1883, vaø Vieän baûo taøng xaây naêm 1897, laø moät trong caùc vieän baûo taøng lôùn nhaát Hoa Kyø vôùi hôn 1.5 trieäu taùc phaåm ngheä thuaät thuoäc caùc nöoùc töø Ai caäp cho tôùi caùc taùc phaåm ngaøy nay.
Giaùo phaän Brooklyn ñöôïc thaønh laäp naêm 1853 coù hôn 1.4 trieäu tín höõu coâng giaùo treân gaàn 4.9 trieäu daân, goàm 187 giaùo xöù, 437 linh muïc giaùo phaän, 167 linh muïc doøng, 284 tu huynh, 769 nöõ tu, 225 phoù teá vónh vieãn, 57 ñaïi chuûng sinh. Giaùo phaän dieàu khieån 203 cô caáu giaùo duïc vaø 277 trung taâm baùc aùi.
Tröôøng Ñöùc Baø Nöõ Vöông caùc thaùnh Thieân Thaàn laø moät tröôûng tieåu hoïc coù 282 hoïc sinh tuoåi töø 5 tôùi 14, trong ñoù 69% coù hoïc boång. Caùc treû em laø con caùc gia ñình di cö coù lôïi töùc thaáp 69% ñeán töø chaâu Myõ Latinh, caùc gia ñình khaùc ñeán töø Phi chaâu vaø Trung Ñoâng, 22% laø ngöôøi Myõ goác Phi chaâu. Tröôøng naøy laø moät trong soá 6 tröôøng do toång giaùo phaän New York ñieàu haønh vôùi toång coäng 2,100 hoïc sinh, trong ñoù coù ¼ khoâng noùi tieáng Anh.
Tröôûng hoïc laø ñaïi gia ñình cho taát caû moïi ngöôøi
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñöôïc baø giaùm ñoác tröôøng tieáp ñoùn taïi cöûa hoâng cuûa tröôøng. Baø ñaõ thaùp tuøng Ñöùc Thaùnh Cha vaøo trong phoøng theå thao theå duïc nôi dieãn ra cuoäc gaëp gôõ.
Ngoû lôøi vôùi caùc em, Ñöùc Thaùnh Cha baày toû söï haøi loøng ñöôïc ôû vôùi caùc em nhö trong moät gia ñình. Ngaøi ñaëc bieät xin loãi caùc giaùo chöùc vì ñaõ laáy ít phuùt giôø hoïc. Caùc em thuoäc caùc gia ñình ñeán töø caùc nöôùc khaùc. Caû khi khoâng deã maø tìm ñöôïc nhaø môùi, caùc baïn beø vaø laùng gieàng môùi vaø cuoäc soáng baét ñaàu vôùi nhieàu vaát vaû : hoïc tieáng môùi, thích hôïp vôùi moät neàn vaên hoùa môùi, khí haäu môùi. Phaûi hoïc bieát bao nhieâu ñieàu chöù khoâng phaûi chæ coù baøi taäp cuûa tröôøng hoïc. Nhöng coù ñieàu ñeïp ñoù laø caùc em cuõng gaëp caùc baïn môùi, caùc ngöôøi môû roäng cöûa tieáp ñoùn vaø cho thaáy söï dòu hieàn, tình baïn, söï caûm thoâng, vaø hoï tìm giuùp ñôõ chuùng ta ñeå chuùng ta khoâng caûm thaáy xa laï. Trong caùch theá ñoù tröôøng hoïc trôû thaønh moät ñaïi gia ñình cho taát caû moïi ngöôøi, nôi chuùng ta hoïc giuùp ñôõ nhau cuøng vôùi cha me, oâng baø, caùc nhaø giaùo duïc, thaày daäy vaø baïn beø, hoïc chia seû nhöõng gì laø toát laønh nôi töøng ngöôøi, cho ñi caùi toát nhaát cuûa mình, laøm vieäc theo nhoùm vaø kieân trì trong caùc muïc ñích. Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc ñeán moät nhaân vaät coù aûnh höôûng lôùn treân xaõ hoäi Hoa Kyø nhö sau:
Beân caïnh ñaây coù moät con ñöôøng raát quan troïng vôùi teân cuûa moät ngöôøi ñaõ laøm bieát bao ñieàu toát laønh cho tha nhaân, maø cha muoán cuøng töôûng nieäm vôùi caùc con. Cha muoán noùi ñeán Muïc sö Martin Luther King. Moät ngaøy kia ngaøi ñaõ noùi: " Toâi coù moät giaác mô " Ngaøi ñaõ mô raèng bieát bao nhieâu treû em, bieát bao nhieâu ngöôøi coù ñöôïc söï bình ñaúng vaø cô may. Ngaøi ñaõ mô raèng bieát bao treû em nhö caùc con ñöôïc giaùo duïc. Thaät laø ñeïp coù caùc giaác mô vaø chieán ñaáu cho caùc giaác mô ñoù.
Hoâm nay chuùng ta muoán tieáp tuïc mô vaø chuùng ta möøng taát caû caùc cô may cho pheùp caùc con cuõng nhö ngöôøi lôùn khoâng ñaùnh maát ñi nieàm hy vong vaøo moät theá giôùi toát ñeïp hôn vôùi nhieàu khaû theå hôn. Cha bieát raèng moät trong caùc giaác mô cuûa cha meï caùc con laø caùc con coù theå lôùn leân trong töôi vui. Thaät luoân luoân laø ñieàu ñeïp, troâng thaáy moät treû em cöôøi. ÔÛ ñaây ngöôøi ta thaáy laø caùc con töôi cöôøi: haõy tieáp tuïc nhö theá, vaø haõy giuùp laøm cho nieàm vui laây lan tôùi moïi ngöôøi soáng chuùng quanh caùc con.
Caùc treû em thaân meán, caùc con coù quyeàn mô, vaø cha raát vui möøng vì caùc con coù theå tìm thaáy trong ngoâi tröôøng naøy, nôi caùc baïn beø vaø caùc thaày daäy cuûa caùc con söï naâng ñôõ caàn thieát ñeå laøm ñieàu aáy. Nôi ñaâu coù caùc giaác mô, nôi ñoù coù nieàm vui, nôi ñoù luoân coù Chuùa Gieâsu. Bôûi vì Chuùa Gieâsu laø nieàm vui, vaø muoán giuùp chuùng ta ñeå cho nieàm vui aáy keùo daøi moïi ngaøy.
Tröôùc khi töø bieät caùc con cha muoán cho caùc con moät baøi taäp veà laøm ôû nhaø, coù ñöôïc khoâng ? Ñoù laø moät lôøi xin ñôn sô nhöng raát quan troïng : caùc con ñöøng queân caàu nguyeän cho cha, ñeå cha coù theå chia seû vôùi bieát bao nhieâu ngöôøi khaùc nieàm vui cuûa Chuùa Gieâsu. Vaø chuùng ta cuõng caàu nguyeän ñeå nhieàu ngöôøi coù theå neám höôûng nieàm vui maø caùc con coù.
Xin Thieân Chuùa chuùc laønh cho caùc con vaø xin Ñöùc Trinh Nöõ che chôû caùc con.
Ñöùc Thaùnh Cha daõ taëng cho tröôøng Ñöùc Baø Nöõ Vöông caùc thaùnh Thieân Thaàn Harlem moät böùc töôïng baèng goã Ñöùc Meï boàng Chuùa Haøi Nhi, do caùc ñieâu khaéc gia vuøng Trentino ñoâng baéc Italia taïc. Sau ñoù ngaøi ñi ra phiaù tröôùc tröoøng ñeå chaøo giôùi phuï huynh vaø daân chuùng trong khu phoá.
Luùc 17 giôû 15 phuùt chieàu 25 thaùng 9 Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñi xe ñeán Madison Square Garden caùch ñoù 9 caây soá ñeå chuû söï thaùnh leã cho tín höõu toång giaùo phaän New York. Madison Square Garden laø saân vaän ñoäng xaây naêm 1968 vaø taùi thieát naêm 1991, coù 20,000 choã ngoài, nôi dieãn ra caùc cuoäc tranh taøi theå thao theå duïc, hoaø nhaïc, caùc hoäi nghò vaø caùc ñaïi hoäi cuûa hai ñaûng Coäng Hoaø vaø Daân Chuû Myõ.
Thieân Chuùa ñoâng haønh vôùi con ngöôøi trong moïi moâi tröôøng soáng vaø muoán soi saùng khaép nôi
Thaùnh leã caàu nguyeän cho hoaø bình vaø coâng lyù ñaõ ñöôïc cöû haønh baèng ba thöù tieáng Latinh, Anh vaø Taây Ban Nha. Caùc lôøi nguyeän giaùo daân ñöôïc ñoïc baèng caùc thöù tieáng Gaelico, Ba Lan, Ñöùc, Tigrino vaø YÙ.
Giaûng trong thaùnh leã Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ quaûng dieãn yù nghóa caùc baøi ñoïc trích töø chöông 9 saùch ngoân söù Isaia noùi raèng: "Daân toäc böôùc ñi trong toái taêm ñaõ nhìn thaáy moät aùnh saùng lôùn" (Is 9,1)
Chuùng ta ñang ôû trong saân vaän ñoäng Madison Square Garden, laø nôi bieåu töôïng cuûa thaønh phoá naøy, laø truï sôû cuûa caùc cuoäc gaëp gôõ theå thao, ngheä thuaät, aâm nhaïc, tuï hoïp ngöôøi cuûa nhieàu nôi, khoâng phaûi chæ laø cuûa thaønh phoá maø cuûa toaøn theá giôùi. Daân böôùc ñi giöõa caùc sinh hoaït, caùc lo laéng thöôøng nhaät cuûa mình, daân böôùc ñi mang naëng caùc thaønh coâng vaø caùc laàm loãi, caùc sôï haõi vaø caùc cô may, caùc nieàm vui vaø nieàm hy voïng, cuõng nhö caùc thaát voïng vaø cay ñaéng cuûa mình ñaõ troâng thaáy moät aùnh saùng lôùn.
Trong moïi thôøi ñaïi daân Thieân Chuùa ñöoïc môøi goïi chieâm ngöôõng aùnh saùng ñoù, aùnh saùng muoán chieáu soi moïi quoác gia, muoán ñeán trong moïi goùc cuûa thaønh phoá naøy, vôùi moïi coâng daân, moïi khoâng gian cuûa cuoäc soáng. Moät trong caùc ñaëc thaùi cuûa Daân coù nieàm tin laø khaû naêng troâng thaáy, chieâm ngöôõng giöõa caùc toái taêm cuûa mình, aùnh saùng maø Chuùa Kitoâ ñem ñeán. Daân coù nieàm tin bieát nhìn, phaân ñònh vaø chieâm ngaém söï hieän dieän soáng ñoäng cuûa Thieân Chuùa giöõa cuoäc ñôøi mình, giöõa thaønh phoá cuûa mình. Soáng trong moät thaønh phoá lôùn coù nhieàu phöùc taïp, vôùi moät moâi tröôøng ña vaên hoùa vaø caùc thaùch ñoá lôùn khoâng ñeã giaûi quyeát. Caùc thaønh phoá lôùn nhaéc cho chuùng ta bieát söï phong phuù aån daáu trong theá giôùi chuùng ta laø caùc neàn vaên hoùa, caùc truyeàn thoáng vaø lòch söû khaùc nhau, caùc tieáng noùi, caùch aên maëc khaùc nhau. Caùc thaønh phoá lôùn dieãn taû söï da dieän cuûa caùc cung caùch soáng vaø haønh xöû cuûa chuùng ta. Nhöng caùc thaønh phoá lôùn cuõng che daáu göông maët cuûa bieát bao nhieâu ngöôøi bò coi nhö coâng daân haïng hai. Giöõa caùc tieáng di chuyeån oàn aøo, trong tieát nhòp caùc thay ñoåi cuõng bò che daáu caùc tieáng noùi cuûa bieát bao nhieâu göông maët khoâng coù quyeàn coâng daân, khoâng coù quyeàn laø thaønh phaàn cuûa thaønh phoá - caùc ngöôøi nöôùc ngoaøi, con caùi hoï khoâng ñöôïc hoïc haønh, caùc ngöôøi khoâng ñuôïc saên soùc söùc khoûe, caùc ngöôøi voâ gia cö, caùc ngöôøi giaø coâ ñôn, bò ôû beân leà caùc ñöôøng ñi cuûa chuùng ta, trong moät söï voâ danh aàm ó. Hoï böoùc vaøo trong moät caûnh töôïng thaønh thò töø töø trôû thaønh töï nhieân tröôùc maét vaø ñaëc bieät laø trong tim chuùng ta. Tuy nhieân, trong moïi traïng huoáng ñoù vaãn coù Chuùa ñoàng haønh vôùi chuùng ta. Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Bieát raèng Chuùa Gieâsu tieáp tuïc böôùc ñi treân caùc con ñöôøng cuûa anh chò em, traø troän vôùi daân Ngaøi moât caùch soáng ñoäng, ñeå cho mình bò lieän luïy vaø loâi cuoán con ngöôøi vaøo trong moät lòch söû cöùu ñoä duy nhaát khieán cho chuùng ta traøn ñaày hy voïng, moät nieàm hy voïng giaûi thoaùt chuùng ta khoûi söùc maïnh thuùc daåy chuùng ta coâ laäp hoùa mình vaø khoâng bieát ñeán cuoäc soáng cuûa ngöôøi khaùc, cuoäc soáng cuûa thaønh phoá. Moät nieàm hy voïng giaûi thoaùt chuùng ta khoûi caùc lieân laïc troáng roãng, caùc phaân tích tröøu töôïng, hay nhu caàu coù caùc caûm xuùc maïnh. Moät nieàm hy voïng khoâng sôï haõi thaùp nhaäp vaøo vaø haønh ñoäng nhö men trong nhöõng nôi baïn phaûi chung ñuïng vaø soáng. Moät nieàm hy voïng môøi goïi chuùng ta nhìn giöõa "khoùi muø oâ nhieãm" söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa laø Ñaáng tieáp tuïc böôùc ñi trong caùc thaønh phoá cuûa chuùng ta.
Ngoân söù Isaia giôùi thieäu Chuùa Gieâsu vôùi chuùng ta nhö " Coá vaán kyø dieäu, Thieân Chuùa quyeàn naêng, Cha muoân thuôû, Hoaøng töû cuûa hoaø bình " (Is 9,5). Vôùi nhöõng nguôøi hoûi cho bieát hoï phaûi laøm gì, caâu traû lôøi ñaàu tieân cuûa Chuùa Gieâsu laø ñeà nghò, khích leä vaø ñoäng vieân. Ngaøi luoân luoân ñeà nghò caùc moân ñeä ra ñi, vaø thuùc ñaày hoï ra ñi gaëp gôõ nhöõng ngöôøi khaùc taïi nhöõng nôi hoï soáng, ra ñi khoâng sôï haõi, khoâng nhôøm gôùm, ra ñi loan baùo nieàm vui cho moïi daân toäc. Vaø nôi Chuùa Gieâsu, Thieân Chuùa trôû thaønh Emmamuel luoân ñi beân caïnh chuùng ta, traø troän vôùi chuùng ta trong nhaø cuûa chuùng ta. Khoâng ai vaø khoâng coù gì coù theå taùch rôøi chuùng ta khoûi Ngaøi. Ra ñi loan baùo Thieân Chuùa laø Cha luoân chôø ñoùn chuùng ta ñeå oâm chuùng ta vaøo loøng. Ñi tôùi vôùi nhöõng ngöôøi khaùc ñeå chia seû tin vui Thieân Chuaù laø Cha, ñoàng haønh vôùi chuùng ta vaø giaûi thoaùt chuùng ta khoûi caûnh voâ danh, khoûi chieán tranh thi ñua, töï quy höôùng veà mình, ñeå môû ra con ñöôøng hoaø bình cho chuùng ta. Thieân Chuùa soáng trong caùc thaønh phoá cuûa chuùng ta, Giaùo Hoäi soáng trong caùc thaønh phoá cuûa chuùng ta vaø muoán laø men trong ñaùm ñoâng traø troän vôùi taát caû moïi nguôøi ñoàng haønh vôùi taát caû moïi ngöôøi ñeå loan baùo caùc ñieàu kyø dieäu cuûa Ñaáng laø " Coá vaán kyø dieäu, Thieân Chuùa quyeàn naêng, Cha muoân thuôû vaø Hoaøng Töû hoøa bình.
Sau thaùnh leã Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ trôû veà truï sôû Quan saùt vieân thöôøng tröïc cuûa Toaø Thaùnh ñeå duøng böõa toái vaø nghæ ñeâm.
Saùng thöù baåy 26 thaùng 9 naêm 2015 luùc 7 giôø röôõi Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñi xe ra tôùi saân tröïc thaêng caùch ñoù 12 caây soá ñeå tôùi phi tröôøng Kennedy laáy maùy bay ñi Philadelphia. Maùy bay ñaõ tôùi phi tröôøng quoác teá Philadelphia sau 50 phuùt bay.
Philadephia laø thaønh phoá ñoâng daân haøng thöù 5 cuûa Hoa Kyø vaø laø thaønh phoá quan troïng nhaát cuûa tieåu bang Pensylvania. Caùc ngöôøi thuoäc ñòa aâu chaâu ñaõ tôùi ñaây naêm 1646. Vaøi chuïc naêm sau vuøng naøy naèm döôùi quyeàn kieåm soaùt cuûa Anh quoác. Naêm 1682 oâng William Pen thaønh laäp thaønh phoá Philadelphia coù nghóa laø "tình yeâu huynh ñeä". Vaøo haäu baùn theå kyû 18 thaønh phoá trôû thaønh moät trong nhöõng trung taâm quan troïng nhaát cuûa cuoäc Caùch Maïng Myõ vaø laø nôi Hoa Kyø tuyeân boá ñoäc laäp ngaøy muøng 4 thaùng 7 naêm 1776, roài Hieán phaùp quoác gia naêm 1787. Thaønh phoá hieän coù hôn 1.5 trieäu daân 45% da traéng, 43% myõ goác phi chaâu, 8% ngöôøi noùi tieáng Taây Ban Nha, 4% goác AÙ chaâu.
Toång giaùo phaän ñöoïc thaønh laäp naêm 1808 coù 1.5 trieäu tín höõu treân toång soá hôn 4 trieäu daân cö. Giaùo phaän coù 235 giaùo xöù, 18 cöù ñieåm truyeàn giaùo, 564 linh muïc giaùo phaän, 344 linh muïc doøng, 447 tu huynh, 2,543 nuõ tu, 281 phoù teã vónh vieãn 49 ñaïi chuûng sinh. Giaùo phaän ñieàu khieån 329 cô soû giaùo duïc vaø 58 trung taâm baùc aùi.
Ra ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha taïi phi tröôøng coù Ñöùc Toång Giaùm Muïc Charles Joseph Chaput vaø moät soá giôùi chöùc ñaïo ñôøi khaùc. Töø phi tröôøng Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñi xe tôùi nhaø thôø chính toøa caùch ñoù 16 caây soá ñeå chuû söï thaùnh leã vôùi caùc Giaùm Muïc vaø linh muïc vôùi söï tham döï cuûa caùc tu só nam nöõ Phialadelphia vaø toaøn bang Pensylvania. Nhaø thôø chính toaø kính hai thaùnh Pheâroâ Phaoloâ ñöôïc xaây naêm 1846, theo maãu nhaø thôø thaùnh Carlo ôû Roma, coù 1,500 choã ngoài.
Giaùo Hoäi caàn söï coäng taùc tích cöïc hôn nöõa cuûa caùc nöõ giaùo daân vaø nöõ tu
Giaûng trong thaùnh leã Ñöùc Thaùnh Cha nhaán maïnh raèng lòch söû cuûa Giaùo Hoäi trong thaønh phoá Philadelphia naøy laø moät lòch söû noùi vôùi chuùng ta veà caùc theá heä coâng giaùo daán thaân ñi ra caùc vuøng ngoaïi bieân vaø xaây döïng caùc coäng ñoaøn cho vieäc phuïng töï, giaùo duïc, baùc aùi, vaø phuïc vuï xaõ hoäi noùi chung.
Ngöôøi ta coù theå troâng thaáy lòch söû aáy taïi nhieàu ñeàn thaùnh trong thaønh phoá vaø nhieàu nhaø thôø giaùo xöù, maø caùc thaùp chuoâng noùi veà söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa giöõa caùc coäng ñoaøn. Ngöôøi ta troâng thaáy nôi coá gaéng cuûa caùc linh uïc, tu só vaø giaùo daân taän tuïy trong hai theá kyû lo laéng cho caùc nhu caàu tinh thaàn cuûa daân ngheøo, ngöôøi di cö, ngöôøi beänh vaø caùc tuø nhaân. Ngöôøi ta troâng thaáy nôi haøng traêm tröôøng hoïc, trong ñoù caùc tu huynh vaø nöõ tu ñaõ daäy caùc treû em bieát ñoïc bieát vieát, yeâu meán Thieân Chuùa vaø tha nhaân, goùp phaàn xaây döïng cuoäc soáng xaõ hoäi Hoa Kyø, nhö nhöõng coâng daân toát. Taât caû ñieàu naøy laø moät gia taøi lôùn lao maø anh chò em ñaõ nhaän ñöôïc vaø ñöôïc môøi goïi laøm giaàu vaø thoâng truyeàn.
Tieáp ñeán Ñöùc Thaùnh Cha keå laïi ôn goïi cuûa chò Caterina Drexel moät trong caùc vò thaùnh lôùn cuûa Giaùo Hoäi Hoa Kyø. Khi chò noùi chuyeän vôùi Ñöùc Giaùo Hoaøng Leoâ XIII ngaøi hoûi chò: "Theá coøn con. Con seõ laøm gì?" Caâu hoûi ñoù ñaõ thay ñoåi cuoäc ñôøi cuûa chò, vì chuùng nhaéc cho chò nhôù raèng moãi kitoâ höõu, do Bí tích Röûa Toäi, ñaõ nhaän moät söù meänh. Moãi ngöôøi trong chuùng ta phaûi traû lôøi laøm theá naøo ñeå ñaùp traû laïi tieáng goïi cuûa Chuùa caùch toát nhaát haàu xaây döïng Thaân Mình Ngaøi laø Giaùo Hoäi.
Caâu hoûi ñaõ ñöôïc noùi vôùi moät nöõ giaùo daân treû coù nhieàu lyù tuôûng vaø ñaõ thay ñoåi cuoäc ñôøi chò. Noù ñaõ laøm cho chò nghó tôùi coâng vieäc meânh moâng phaûi laøm, vaø ñöa chò tôùi yù thöùc phaûi laøm caùi gì ñoù trong nghóa naøy. Coù bieát bao nhieâu ngöôøi treû trong caùc giaùo xöù vaø tröôøng hoïc cuûa chuùng ta coù cuøng caùc lyù töôûng cao quyù, tinh thaàn quaûng ñaïi, tình yeâu ñoái vôùi Chuùa Kitoâ vaø Giaùo Hoäi. Chuùng ta coù thöû hoï, coù cho hoï khoâng gian vaø giuùp hoï thöïc hieän nhieäm vuï cuûa hoï khoâng? Chuùng ta coù tìm caùch chia seû söï haêng say vaø caùc ôn cuûa hoï vôùi coäng ñoaøn, nhaát laø thöïc thi caùc vieäc baùc aùi thöông xoùt vaø chuù yù tôùi ngöôøi khaùc khoâng? Chuùng ta coù chia seû nieàm vui vaø sö haêng say cuûa chuùng ta trong vieäc phuïc vuï Chuùa khoâng?
Moät trong caùc thaùch ñoá lôùn nhaát ñoái vôùi Giaùo Hoäi trong luùc naøy laø laøm lôùn leân trong taát caû caùc tín höõu, yù thöùc traùch nhieäm ñoái vôùi söù meänh cuûa Giaùo Hoäi, vaø khieán cho hoï coù khaû naêng chu toaøn traùch nhieäm ñoù nhö laø caùc moân ñeä thöøa sai, nhö men Tin Möøng trong theá giôùi. Ñieàu naøy ñoøi hoûi khaû naêng saùng taïo vaø thích öùng vôùi caùc tình traïng thay ñoåi ñeå thoâng truyeàn nieàm vui Tin Möøng moïi ngaøy, suoát ñôøi.
Töông lai cuûa Giaùo Hoäi trong moät xaõ hoäi thay ñoåi nhanh choùng ñoøi buoäc söï chia seû cuûa caùc giaùo daân tích moät caùch cöïc hôn. Giaùo Hoäi Hoa Kyø ñaõ luoân luoân daán thaân trong vieäc ñaïy giaùo lyù vaø giaùo duïc. Thaùch ñoá ngaøy nay laø xaây döïng treân caùc neàn taûng vöõng chaéc, vaø laøm cho yù thöùc coäng taùc vaø chia seû traùch nhieäm lôùn leân trong vieäc ñöa ra chöông trình cho töông lai, bieát phaân ñònh vaø khoân ngoan ñaùnh giaù caùc ôn ña dieän maø Chuùa Thaùnh Thaàn ñoå xuoáng treân Giaùo Hoäi, ñeå khích leä söï goùp phaàn meânh moâng maø caùc nöõ giaùo daân vaø caùc nöõ tu ñaõ vaø ñang coáng hieán cho cuoäc soáng cuûa caùc coäng ñoaøn.
Ñöùc Thaùnh Cha daõ khích leä caùc linh muïc vaø nam nöõ tu só can ñaûm canh taân nieàm vui cuûa cuoäc gaëp gôõ ñaàu tieân vôùi Chuùa Kitoâ, vaø ruùt tiaû ra töø ñoù loøng trung thaønh vaø söùc maïnh ñoåi môùi. Ngaøi xin caùc vò suy tö veà vieäc phuïc vuï caùc gia ñình, caùc caëp chuaån bò hoân nhaân vaø giôùi treû. Ñöùc Thaùnh Cha xin caùc vò soát saéng caàu nguyeän cho caùc gia ñình cuõng nhö cho caùc quyeát ñònh cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc veà gia ñình.
Vôùi loøng bieát ôn veà taát caû nhöõng gì chuùng ta ñaõ nhaän ñöôïc, vaø vôùi loøng tin töôûng chaéc chaén giöõa caùc nhu caàu cuûa chuùng ta, chuùng ta haõy höôùng tôùi Ñöùc Maria Meï Raát Thaùnh. Vôùi tình yeâu laø meï, xin Meï baàu cöû cho Giaùo Hoäi taïi Myõ ñeå noù tieáp tuïc lôùn leân trong chöùng taù ngoân söù veà quyeàn naêng cuûa Thaäp Giaù cuûa Con Meï, haàu ñem laïi nieàm vui, hy voïng vaø söùc maïnh cho theá giôùi. Toâi caàu nguyeän cho anh chò em, xin anh chò em cuõng caàu nguyeän cho toâi.
Linh Tieán Khaûi
(Radio Vatican)