Ñoùn tieáp Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ taïi Cuba.
Ñoùn tieáp Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ taïi Cuba
Ñoùn
tieáp Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ taïi Cuba.
|
Ñoùn tieáp Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ taïi Cuba. |
La Habana (Vat. 19-09-2015) - Trong dieãn vaên ñaàu tieân taïi Cuba, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ coå voõ caùc vò laõnh ñaïo chính trò tieáp tuïc tieán trình côûi môû vaø hoøa giaûi.
Sau gaàn 12 giôø bay töø Roma, maùy bay cuûa haõng Alitalia, chôû Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ, ñoaøn tuøy tuøng vaø 75 kyù giaû quoác teá, ñaõ ñaùp xuoáng phi tröôøng Joseù Marti ôû La Habana, thuû ñoâ Cuba, luùc gaàn 4 giôø chieàu thöù baåy, 19 thaùng 9 naêm 2015, môû ñaàu cho caùc hoaït ñoäng cuûa ngaøi trong 10 ngaøy vieáng thaêm taïi Cuba, Hoa Kyø vaø Lieân Hieäp Quoác, chuyeán ñi daøi nhaát trong 10 cuoäc toâng du ngaøi thöïc hieän trong 2 naêm röôõi qua.
Cuoäc vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ taïi Cuba coù chuû ñeà laø "Thöøa sai cuûa loøng thöông xoùt", aùm chæ tôùi Naêm Thaùnh ngoaïi thöôøng veà loøng xoùt thöông cuûa Chuùa seõ ñöôïc chính thöùc khai maïc vaøo ngaøy 8 thaùng 12 naêm 2015, kyû nieäm ñuùng 50 naêm beá maïc coâng ñoàng chung Vatican 2.
Töø treân maùy bay böôùc xuoáng, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñöôïc chuû tòch Raoul Castro cuøng vôùi Ñöùc Hoàng Y Jaime Ortega, Toång Giaùm Muïc giaùo phaän La Habana sôû taïi tieáp ñoùn, trong khi 21 phaùt ñaïi baùc noå vang chaøo möøng vò quoác khaùch. 5 em beù ñaõ taëng hoa cho ngaøi, vaø ngaøi döøng laïi hoûi thaêm caùc em vaø taëng moãi em moät xaâu chuoãi maân coâi.
Trong dieãn vaên chaøo möøng, chuû tòch Raoul Castro ñaõ baøy toû loøng quí meán, kính troïng vaø taâm tình noàng nhieät cuûa nhaân daân Cuba ñöôïc ñoùn tieáp Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø oâng noùi raèng: "Chuùng toâi raát quí chuoäng vaø bieát ôn vì söï naâng ñôõ cuûa ngaøi daønh cho cuoäc ñoái thoaïi giöõa Hoa Kyø vaø Cuba... Vieäc taùi laäp quan heä ngoaïi giao laø böôùc ñaàu tieân trong tieán trình bình thöôøng hoùa quan heä giöõa hai nöôùc, giaûi quyeát caùc vaán ñeà vaø söûa chöõa nhöõng baát coâng.. Söï caám vaän ñaõ gaây ra nhöõng thieät haïi cho con ngöôøi vaø nhöõng khoù khaên cho caùc gia ñình Cuba. Vieäc caám vaän aáy laø ñieàu taøn aùc, voâ luaân vaø baát hôïp phaùp. Caàn phaûi loaïi boû caám vaän".
Chuû tòch Castro cuõng goïi cheá ñoä kinh teá quoác teá hieän nay laø baát coâng vì noù hoaøn caàu hoùa tö baûn vaø bieán tieàn baïc thaønh thaàn töôïng. OÂng haõnh dieän vì nhöõng chinh phuïc cuûa cheá ñoä xaõ hoäi chuû nghóa Cuba, nhaát laø trong laõnh vöïc y teá, hoïc ñöôøng, nhöng oâng cuõng nhìn nhaän caàn haûi thöïc thi kieåu maãu naøy veà maët kinh teá vaø xaõ hoäi.
Dieãn vaên ñaàu tieân cuûa Ñöùc Thaùnh Cha taïi Cuba
Veà phaàn Ñöùc Thaùnh Cha, leân tieáng sau lôøi chaøo möøng cuûa Chuû tòch Castro, Ñöùc Thaùnh Cha caùm ôn chính quyeàn, giaùo quyeàn, vaø taát caû nhöõng ngöôøi ñaõ chuaån bò cho cuoäc vieáng thaêm cuûa ngaøi vaø nhaéc ñeán caùc vò tieàn nhieäm ñaõ ñeán thaêm nöôùc naøy:
"Trong naêm 2015 naøy, coù kyû nieäm 80 naêm thieát laäp quan heä ngoaïi giao giöõa Coäng hoøa Cuba vaø Toøa Thaùnh. Chuùa Quan phoøng cho toâi ñöôïc ñeán ñaây ngaøy hoâm nay, taïi ñaát nöôùc yeâu quí naøy, theo veát khoâng theå xoùa nhoøa treân con ñöôøng ñaõ ñöôïc caùc cuoäc toâng du ñaùng ghi nhôù môû ra, caùc cuoäc vieáng thaêm cuûa hai vò tieàn nhieäm cuûa toâi taïi nöôùc naøy, Thaùnh Gioan Phaoloâ 2 vaø Bieån Ñöùc 16. Toâi bieát raèng vieäc nhôù laïi caùc vò gôïi leân loøng bieát ôn vaø quí meán nôi daân chuùng vaø chính quyeàn Cuba. Hoâm nay, chuùng ta canh taâm nhöõng quan heä coäng taùc vaø thaân höõu ñeå Giaùo Hoäi tieáp tuïc thaùp tuøng vaø khích leä nhaân daân Cuba trong nieàm hy voïng vaø lo aâu, vôùi töï do vaø nhöõng phöông theá, cuõng nhö nhöõng khoâng gian caàn thieát ñeå ñöa vieäc loan baùo Nöôùc Trôøi ñeán taän caùc moâi tröôøng ngoaïi oâ cuûa cuoäc soáng trong xaõ hoäi".
Ñöùc Thaùnh Cha cuõng nhaän xeùt raèng cuoäc toâng du naøy cuõng truøng vôùi dòp kyû nieäm 100 naêm tuyeân boá Ñöùc Meï Baùc AÙi Moû Ñoàng laø boån maïng cuûa Cuba, do Ñöùc Giaùo Hoaøng Bieån Ñöùc 15 xaùc ñònh. Chính caùc cöïu chieán binh daønh ñoäc laäp, do taâm tình ñöùc tin vaø loøng yeâu nöôùc thuùc ñaåy, ñaõ xin Ñöùc Trinh Nöõ mambisa laø boån maïng cuûa Cuba nhö moät nöôùc töï do vaø coù chuû quyeàn. Töø ñoù Meï ñaõ thaùp tuøng lich söû nhaân daân Cuba, naâng ñôõ nieàm hy voïng giöõ gìn phaåm giaù con ngöôøi trong nhöõng hoaøn caûnh khoù khaên nhaát vaø baûo veäc söï thaêng tieán taát caû nhöõng gì mang laïi phaåm giaù cho con ngöôøi. Loøng suøng kính gia taêng ñoái vôùi Ñöùc Trinh Nöõ Baùc AÙi moû ñoàng laø moät chöùng taù höõu hình veà söï hieän dieän cuûa Ñöùc Meï trong taâm hoàn ngöôøi daân Cuba. Trong nhöõng ngaøy naøy toâi seõ ñöôïc cô hoäi ñeán Ñeàn thaùnh Moû Ñoàng nhö ngöôøi con vaø nhö ngöôøi löõ haønh, ñeå caàu xin Meï cho taát caû nhöõng ngöôøi con Cuba cuûa Meï vaø cho ñaát nöôùc yeâu quí naøy, ñeå tieán böôùc treân con ñöôøng coâng lyù, hoøa bình, töï do vaø hoøa giaûi.
"Veà maët ñòa lyù, Cuba laø moät quaàn ñaûo quay veà moïi höôùng, vôùi moät giaù trò ñaëc bieät nhö "chìa khoøa" giöõa baéc vaø nam, giöõa ñoâng vaø taây. Ôn goïi töï nhieân laø ôn goïi trôû thaønh ñieåm gaëp gôõ ñeå taát caû moïi daân toäc ôû trong tình thaân höõu, nhö Joseù Martí vaãn mô öôùc, "vöôït leân treân nhöõng chaät heïp cuûa eo bieån vaø nhöõng haøng raøo cuûa bieån caû" (Hoäi nghò tieàn teä cuûa caùc coäng hoøa Myõ chaâu, Obras escogidas II, La Habana 1992, 505). Ñaây cuõng chính laø öôùc muoán cuûa thaùnh Gioan Phaoloâ 2 vôùi lôøi keâu goïi noàng nhieät cuûa ngaøi "ñeå Cuba côûi môû ñoái vôùi taát caû nhöõng khaû theå tuyeät vôøi cuûa mình vôùi theá giôùi vaø theá giôùi côûi môû vôùi Cuba" (dieãn vaên 21-1-1998,5).
Nhaéc ñeán nhöõng bieán coá gaàn ñaây, Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Töø vaøi thaùng nay, chuùng ta chöùng kieán moät bieán coá khieán chuùng ta ñaày hy voïng: ñoù laø tieán trình bình thöôøng hoùa nhöõng quan heä giöõa hai daân toäc, sau bao naêm xa caùch. Ñoù laø moät daáu chæ veà söï troåi vöôït cuûa neàn vaên hoùa gaëp gôõ, ñoái thoaïi, heä thoáng giaù trò ñaïi ñoàng.. treân cheá ñoä trieàu ñaïi vaø phe nhoùm ñaõ cheát maõi maõi" (Joseù Martí, ibid.). Toâi khuyeán khích caùc vò laõnh ñaïo chính trò haõy tieáp tuïc con ñöôøng naøy vaø phaùt huy moïi tieàm naêng cuûa noù, nhö baèng chöùng veà söï phuïc vuï cao quí maø hoï ñöôïc keâu goïi thöïc hieän cho hoøa bình vaø an sinh cuûa caùc daân toäc cuûa mình, cuûa toaøn Myõ chaâu vaø nhö maãu göông veà söï hoøa giaûi cho toaøn theá giôùi.
"Toâi phoù thaùc nhöõng ngaøy naøy cho söï chuyeån caàu caûu Ñöùc Trinh Nöõ Baùc aùi Moû ñoàng, chaân phöôùc Olallo Valdeùs vaø Joseù Loùpez Pieteira vaø Ñaáng ñaùng kính Feùlix Varela, nhaø ñaïi phoå bieán tình thöông giöõa ngöôøi Cuba vaø taát caû moïi ngöôøi, ñeå gia taêng nhöõng moái lieân heä hoøa bình, tình lieân ñôùi vaø toân troïng laãn nhau".
Rôøi phi tröôøng, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ veà toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh ñeå duøng böõa chieàu vaø qua ñeâm. Cha Lombardi, giaùm ñoác phoøng baùo chí Toøa Thaùnh cho bieát doïc ñöôøng daøi 18 caây soá, coù hôn 100 ngaøn ngöôøi ñöùng hai beân ñöôøng ñeå chaøo ñoùn ngaøi. Theo baùo chí, soá ngöôøi phaûi ñoâng ñaûo hôn nhieàu, vôùi nhöõng haøng daøi ngaøy caøng daày ñaëc hôn khi xe chôû Ñöùc Thaùnh Cha ñeán gaàn toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh.
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)