Ñöùc Hoàng Y Thang Haùn keâu goïi

chính phuû trung öông Trung Quoác

Ñöùc Hoàng Y Thang Haùn keâu goïi chính phuû trung öông Trung Quoác.

Hong Kong (Vat. 13-08-2015) - Ñöùc Hoàng Y Gioan Thang Haùn (Tong Hon), Giaùm Muïc giaùo phaän Hong Kong, keâu goïi chính quyeàn Trung Quoác caáp thieát ñieàu tra vaø chaám döùt nhöõng vuï phaù huûy Thaùnh Giaù taïi tænh Chieát Giang (Zhejiang).

Cho ñeán nay ñaõ coù hôn 1 ngaøn Thaùnh Giaù thuoäc caùc nhaø thôø Coâng Giaùo vaø Tin Laønh bò phaù huûy, trong ñoù coù nhieàu Thaùnh Giaù vaø thaùnh ñöôøng ñöôïc thieát laäp vôùi taát caû giaáy pheùp cuûa chính quyeàn. Chieán dòch naøy baét ñaàu töø ñaàu naêm 2014, sau khi oâng Haï Baûo Long (Xia Baolong), bí thö tænh uûy Chieát Giang, nhaän thaáy treân neàn trôøi thaønh phoá OÂn Chaâu (Wenzhou) coù quaù nhieàu Thaùnh Giaù. Caùc tín höõu nghi ngôø raèng lyù do ñích thöïc cuûa chieán dòch naøy laø ñeå giaûm bôùt aûnh höôûng cuûa caùc coäng ñoàng Kitoâ, - coâng khai cuõng nhö haàm truù, - trong xaõ hoäi Trung Quoác, vôùi söï taêng voït caùc cuoäc trôû laïi Kitoâ giaùo.

Lôøi keâu goïi ñöôïc Ñöùc Hoàng Y Thang Haùn ñöa ra döôøng nhö ñeå ñaùp laïi moät lôøi thænh caàu cuûa Ñöùc Cha Vinh Sôn Chu Duy Phöông (Zhu Weifang) Giaùm Muïc coâng khai taïi OÂn Chaâu vaø caùc Linh Muïc thuoäc quyeàn, ñeà nghò ñoïc kinh Maân Coâi vaø aên chay ñeå baûo veä ñöùc tin vaø caùc Thaùnh Giaù.

Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên lôøi keâu goïi cuûa Ñöùc Hoàng Y Thang Haùn:

"Thaùnh Giaù laø daáu hieäu toû töôøng nhaát cuûa ñöùc tin Kitoâ. Trong tö caùch laø Kitoâ höõu, chuùng ta phaûi böôùc theo Chuùa Kitoâ. Ñieàu naøy ñoøi phaûi vaùc Thaùnh Giaù cuøng vôùi Chuùa Gieâsu Kitoâ.

"Trong hai naêm gaàn ñaây, caùc Thaùnh Giaù treân haøng ngaøn nhaø thôø, Tin Laønh hoaëc Coâng Giaùo, taïi tænh Chieát Giang ñaõ bò thaùo gôõ baèng baïo löïc. Trong soá caùc thaùnh ñöôøng bò phaù huûy vôùi Thaùnh Giaù, cuõng coù nhieàu nhaø thôø ñöôïc xaây caát vôùi taát caû caùc giaáy pheùp hôïp phaùp. Trong moät soá vuï phaù huûy aáy, caùc giaùo só vaø thaønh vieân cuûa caùc coäng ñoaøn, trong khi baûo veä ñöùc tin cuûa mình moät caùch hôïp phaùp, ñaõ bò caàm tuø, gaây neân nhieàu caêng thaúng trong caùc giaùo xöù ñòa phöông.

"Nhöõng vuï aáy ñaõ gaây ra nhieàu lo aâu nôi caùc tín höõu Kitoâ, ôû ñòa phöông vaø nöôùc ngoaøi, lieân quan ñeán chính saùch cuûa chính phuû veà vieäc toân troïng töï do toân giaùo,

"Vôùi taát caû loøng chaân thaønh vaø caáp thieát, toâi muoán ñöa ra lôøi keâu goïi sau ñaây:

1. Xin chính quyeàn trung öông vaø nhaø chöùc traùch coù thaåm quyeàn cuøng vôùi chính quyeàn tænh Chieát Giang môû cuoäc ñieàu tra veà nhöõng gì ñaõ xaûy ra; taát caû nhöõng haønh ñoäng baát hôïp phaùp phaù huûy Thaùnh Giaù caàn phaûi ñöôïc chaën ñöùng, taát caû nhöõng phe lieân heä haõy uûng hoä nguyeân taéc "quyeàn toái thöôïng cuûa hieán phaùp, nhaø nöôùc phaùp quyeàn, cai quaûn ñaát nöôùc theo luaät phaùp".

2. Xin taát caû caùc tín höõu Coâng Giaùo ôû Hong Kong haõy choïn moät hình thöùc thoáng hoái, nhö aên chay hoaëc kieâng thòt, vaø ñaëc bieät caàu nguyeän cho töï do toân giaùo, cho phaåm giaù cuûa ñöùc tin, vaø chia seû nhöõng ñau khoå cuûa anh chò em chuùng ta ôû Chieát Giang".

Kyù teân: Hoàng Y Gioan Thang Haùn

ngaøy 13 thaùng 8 naêm 2015

G. Traàn Ñöùc Anh, OP

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page