Töôøng trình nhanh ngaøy thöù taùm
chuyeán toâng du Myõ Chaâu La Tinh
cuûa Ñöùc Phanxicoâ
Töôøng trình nhanh ngaøy thöù taùm, vaø laø ngaøy choùt, chuyeán toâng du Myõ Chaâu La Tinh cuûa Ñöùc Phanxicoâ.
Paraguay (VietCatholic News 13-07-2015) - Sau ñaây laø ghi nhanh cuûa Haõng Associated Press veà ngaøy thöù taùm chuyeán toâng du Myõ Chaâu La Tinh cuûa Ñöùc Phanxicoâ, ngaøy cuoái cuøng cuûa ngaøi trong chuyeán ñi naøy, taïi Paraguay.
8:10 giôø saùng: Ngaøy Chuùa Nhaät, 12 thaùng 7 naêm 2015, Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ baét ñaàu ngaøy cuoái cuøng trong chuyeán ñi Nam Myõ daøi 1 tuaàn cuûa ngaøi baèng caùch tôùi thaêm moät khu ngheøo ôû Asuncion, beân caïnh Soâng Paraguay thöôøng hay bò ngaäp luït, bieán ñöôøng xaù thaønh nhöõng vuõng buøn khoù ñi qua.
Teân cuûa khu ngheøo naøy laø Banado (ñoïc laø Ban-YA-doh) Norte. Banado coù nghóa "ñöôïc taém". Khoaûng 15,000 gia ñình soáng taïi ñaây.
Moät trong boán ngöôøi Paraguay soáng döôùi möùc ngheøo vaø Lieân Hieäp Quoác xeáp nöôùc naøy vaøo haøng thöù naêm ñaàu baûng theá giôùi veà baát bình ñaúng thu nhaäp.
Ñöùc Giaùo Hoaøng daønh phaàn lôùn tuaàn vöøa roài ñeå toá caùo caùc baát coâng cuûa heä thoáng tö baûn hoaøn caàu, ñoøi phaûi coù moät moâ thöùc kinh teá môùi trong ñoù, caùc taøi nguyeân cuûa Traùi Ñaát ñöôïc phaân phoái bình ñaúng giöõa moïi ngöôøi.
Taïi Banado Norte, ngöôøi ta soáng trong nhöõng nhaø xieâu veïo laøm baèng vaùn eùp vaø toân löôïn soùng. Caùc con heo chuùi muõi bôùi raùc tìm ñoà aên thöøa.
8:30 giôø saùng: Trong soá nhöõng ngöôøi ñöùng chôø Ñöùc Giaùo Hoaøng ôû Banado Norte, taïi nhaø nguyeän Thaùnh Gioan Taåy Giaû, laø baø quaû phuï 82 tuoåi, teân Francisca de Chamorro.
Caên nhaø baèng goã sô saøi cuûa baø naèm ngay ñaøng sau nhaø nguyeän noùi treân.
Baø noùi: "Giôø ñaây, toâi coù theå cheát bình an".
Baø cho raèng neáu Ñöùc Giaùo Hoaøng tôùi thaêm ñaây thaùng naøy naêm 2014, coù leõ ngaøi phaûi loäi qua nöôùc luït.
Ngöôøi ta ñöùng ñôïi Ñöùc Giaùo Hoaøng treân moät saân tuùc caàu. Giaùo Hoäi ñaõ yeâu caàu hoï ñöøng mang bieåu ngöõ, nhöng moät taám bieån lôùn vaãn ñaõ ñöôïc döïng leân ñoøi quyeàn ñaát ñai.
Ngöôøi ñòa phöông muoán coù quyeàn treân ñaát ñai hoï ñang soáng ñeå khi ñöôøng loä ñöôïc xaây doïc theo soâng, hoï seõ ñöôïc boài thöôøng neáu hoï chòu di chuyeån.
9:10 giôø saùng: Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ noùi vôùi daân chuùng cuûa khu buøn laày nöôùc ñoïng cuûa Asuncion maø ngaøi vieáng thaêm saùng nay raèng ngaøi khoâng theå tôùi Paraguay maø laïi khoâng thaêm vieáng hoï taïi nôi hoï sinh soáng. Nhieáu gia ñình trong soá 15,000 gia ñình ôû khu ngeøo naøn beân bôø Soâng Paraguay naøy ñeàu laø ngöôøi chieám ñaát, tò naïn töø vuøng thoân queâ ñoâng baéc nôi ngöôøi Ba Taây vaø nhöõng coâng ty ña quoác ñang mua daàn heát ñaát ñai canh noâng ñeå troàng ñaäu naønh vaø caùc nguõ coác khaùc.
Caùc cö daân muoán coù vaên töï ñaát ñai vaø nhieàu ngöôøi thaéc maéc hoï seõ chòu aûnh höôûng tai haïi ra sao khi ñöôøng loä döï tính ñöôïc xaây döïng doïc theo con soâng ñöôïc môû.
Maria Garcia, moät ngöôøi trong soá naøy, noùi: "Chuùng toâi ñaõ xaây döïng caùc khu xoùm cuûa chuùng toâi töøng maûnh, chuùng toâi ñaõ laøm cho chuùng coù theå sinh soáng ñöôïc baát chaáp caùc khoù khaên veà theá ñaát, möïc nöôùc soâng daâng cao vaø baát chaáp caùc nhaø chöùc traùch coâng coäng, nhöõng ngöôøi moät laø laøm ngô hai laø thuø nghòch ñoái vôùi chuùng toâi".
9:44 giôø saùng: Haøng traêm ngaøn ngöôøi ñaõ tuï taäp trong caùnh ñoàng ñaàm laày bao la teân laø Nu Guazu (ñoïc laø Nyew Gwa-ZOO) beân trong caên cöù quaân söï ñeå chôø Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ tôùi.
Trong soá hoï coù Toång Thoáng AÙ Caên Ñình, Cristina Fernandez. Baø ngoài beân caïnh Toång Thoáng Paraguay Horacio Cartes.
ÔÛ chính ñòa ñieåm naøy, naêm 1988, Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II ñaõ phong hieån thaùnh cho vò thaùnh ñaàu tieân cuûa Paraguay, Thaùnh Roque Gonzalez de Santa Cruz. Vò linh muïc Doøng Teân naøy laø moät nhaø truyeàn giaùo cho ngöôøi Guarani.
10:20 giôø saùng: Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñang cöû haønh Thaùnh Leã cuoái cuøng trong chuyeán ñi ba nöôùc Myõ Chaâu La Tinh cuûa ngaøi, treân moät baøn thôø ñaëc bieät.
Noù ñöôïc döïng ñeå vinh danh ngöôøi baûn ñòa Guarani cuûa Paraguay vaø ñeå toân kính Meï Ñaát. Ngöôøi ta duøng 40,000 traùi baép, 200,000 traùi döøa ñeå döïng noù vaø trang trí noù baèng 1,000 traùi bí.
Baøn thôø treân do ngheä só Koki Ruiz saùng taïo; ngheä só naøy cuõng theâm moät töôïng Thaùnh Phanxicoâ Assisi, voán laø thaùnh boån maïng cuûa theá giôùi töï nhieân vaø laø ñaáng Ñöùc Giaùo Hoaøng laáy teân theo.
OÂng cuõng ñaët töôïng Thaùnh Inhaõ ñeä Loyola, vò saùng laäp cuûa Doøng Teân maø Ñöùc Giaùo Hoaøng voán thuoäc veà.
Ruiz noùi vôùi Haõng Associated Press vaøo tuaàn tröôùc raèng baép, döøa vaø bí laø caùc saûn phaåm sinh toàn cuûa ngöôøi baûn ñòa Paraguay.
10:45 giôø saùng: Trong khi Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñang noùi vôùi caùc tín höõu tham döï Thaùnh Leã traûi xa caû 6 daëm haõy môû cöûa taâm hoàn hoï cho "ngöôøi ñoùi khaùt, ngöôøi oám ñau, ngöôøi ngoài tuø, ngöôøi cuøi huûi vaø ngöôøi khuyeát taät" thì Pedro Fernandez trôû veà ñi laøm: löôïm raùc röôûi ngöôøi ta xaû ra.
Cha cuûa 8 ñöùa con coù maët trong cuoäc vieáng thaêm sôùm cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng taïi Banado Norte, khu buøn laày nöôùc ñoïng caïnh bôø soâng Paraguay, nôi thöôøng bò ngaäp luït.
OÂng noùi vôùi Haõng Associated Press raèng cuoäc vieáng thaêm cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng coù theå toát cho tinh thaàn, nhöng luùc naøy, oâng phaûi rôøi khoûi ñeå ñi löôïm caùc chai vaø lon baèng nhöïa treân chieác xe raùc coù gaén maùy.
OÂng baûo "neáu toâi khoâng laøm vieäc, caû nhaø seõ khoâng coù aên".
OÂng cho bieát gia ñình oâng daäy töø 3 giôø saùng, ñi luøng chai vaø lon vì oâng phaûi tìm ñuû tieàn traû goùp chieác xe raùc coù gaén maùy. Tröôùc ñaây, cho tôùi naêm 2013, oâng duøng con ngöïa.
11:05 giôø saùng: Taïi Thaùnh Leã ngoaøi trôøi ôû Asuncion, moät ngöôøi treû ñoïc saùch thaùnh xin caùc tín höõu caàu nguyeän cho ngöôøi baûn ñòa Paraguay, cho ngöôøi ngheøo vaø nhieàu ngöôøi khaùc. Anh cuõng xin hoï caàu nguyeän cho moät caûnh saùt vieân, bò baét coùc moät naêm tröôùc ñaây bôûi phe EPP töùc Quaân Ñoäi Nhaân Daân Paraguay, moät phe noåi daäy thuoäc caùnh taû.
Ñöùc Giaùo Hoaøng nhaéc ñeán vieân caûnh saùt bò baét coùc, teân Edelio Morinigo, toái thöù Baåy 11 thaùng 7 naêm 2015 trong moät cuoäc gaëp gôõ caùc nhoùm daân söï. Nhöng hình nhö ngaøi khoâng minh giaûi vaán ñeà, chæ nhaéc tôùi moät ngöôøi "bò quaân ñoäi baét coùc".
Sau ñoù, trong moät cuoäc hoïp baùo, phaùt ngoân vieân cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Paraguay, Mariano Mercado, noùi tôùi quaân noåi daäy nhö "caùc teân toäi phaïm".
Phong traøo EPP trong boùng toái laø moät trong nhöõng phong traøo du kích chieán kín ñaùo nhaát theá giôùi. Noù hoaït ñoäng töø naêm 2008 taïi phía baéc xöù sôû, nôi noù taán coâng caùc ñoàn caûnh saùt, binh lính vaø caùc trang traïi. Noù bò gaùn ñaõ gaây ra 40 vuï gieát ngöôøi.
12:00 giôø tröa: Töø ngaøy Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ tôùi Paraguay ñaõ coù nhöõng lôøi than phieàn raèng giaùo hoaøng xa cuûa ngaøi chaïy nhanh quaù, khieán daân chuùng khoâng nhìn roõ ngaøi.
Cuõng coù nhöõng lôøi than vaõn veà vieäc giaùo quyeàn chæ cho pheùp 5 ngöôøi ñaët caâu hoûi vôùi Ñöùc Giaùo Hoaøng toái thöù Baåy 11 thaùng 7 naêm 2015.
Baây giôø, caùc cö daân cuûa khu buøn laày nöôùc ñoïng Banado Norte cuõng ñang leân tieáng. Chuû tòch hieäp hoäi khu naøy, OÂng Francisco Rodriguez, noùi raèng vôï oâng vaø moät ngöôøi haøng xoùm khoâng ñöôïc môøi ngoài chung vôùi Ñöùc Giaùo Hoaøng baát keå laø ñoàng saùng laäp vieân cuûa ngoâi nhaø nguyeän nôi cuoäc tuï taäp ñöôïc toå chöùc.
OÂng Rodriguez cuõng cho hay: nhöõng ngöôøi trình baày cho Ñöùc Giaùo Hoaøng caùc vaán ñeà veà naïn thieáu nieân coù thai laø ngöôøi ôû beân ngoaøi, y heät moät soá chính trò gia nhö Boä Tröôûng Giaùo Duïc Marta Lafuente.
Khi baø Lafuente böôùc leân khaùn ñaøi, ngöôøi ta truy baø ta baèng tieáng Guarani, hoâ to "boä tröôûng noùi laùo".
2.00 giôø chieàu: Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñang gaëp maët caùc giaùm muïc Paraguay trong moät phieân gaëp kín.
Moät trong caùc vaán ñeà lôùn cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc coù lieân quan tôùi quyeát ñònh cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ caát chöùc moät vò giaùm muïc gaây tranh caõi vaøo naêm 2014 ôû Ciudad del Este, laø thaønh phoá lôùn thöù hai cuûa caû nöôùc, naèm saùt bieân giôùi vôùi Ba Taây vaø AÙ Caên Ñình. Ñöùc Cha Rogelio Livieres Plano bò caát chöùc hoài thaùng Chín naêm 2014.
Laø thaønh vieân cuûa phong traøo baûo thuû Opus Dei, Ñöùc Cha Livieres Plano, sau khi bò maát chöùc, ñaõ cho raèng ngaøi bò baùch haïi bôûi caùc vò giaùm muïc choáng ñoái vaø caùc giaùo daân caáp tieán. Ñöùc Phanxicoâ khoâng bao giôø bình luaän veà quyeát ñònh naøy vaø caùc giôùi chöùc Toøa Thaùnh cuõng noùi raát ít veà noù.
Moät cuoäc ñieàu tra cuûa Associated Press cho thaáy: trong thaäp nieân laøm giaùm muïc, Ñöùc Cha Livieres Plano ñaõ ñöa ra nhieàu quyeát ñònh chi tieâu gaây thaéc maéc. Thí duï, ngaøi khoâng söû duïng haøng traêm ngaøn dollars tieàn daâng taëng vaøo caùc coâng trình xaõ hoäi maø caùc khoaûn tieàn naøy voán daønh cho.
2:10 giôø chieàu: Chuû söï phoøng lieân laïc coâng coäng cuûa caûnh saùt Paraguay cho hay: khoaûng moät trieäu ngöôøi tham döï Thaùnh Leã ngoaøi trôøi cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng hoâm Chuùa Nhaät 12 thaùng 7 naêm 2015.
Elisa Ledesma noùi raèng öôùc löôïng treân phaùt xuaát töø "kinh nghieäm vaø quan saùt" cuûa phoøng naøy.
Ledesma noùi theâm raèng caùc vieân chöùc caûnh saùt ôû Caacupeù, nôi toå chöùc Thaùnh Leã do Ñöùc Giaùo Hoaøng chuû söï vaøo hoâm thöù Baåy 11 thaùng 7 naêm 2015, cho hay: cuõng khoaûng moät trieäu ngöôøi tham döï ôû ñoù, sau ñoù röôùc kieäu vaøo ñeàn thaùnh Nöõ Trinh Caacupeù.
2:25 giôø chieàu: Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ baét ñaàu cho thaáy haäu quaû cuûa chuyeán ñi gaàn nhö voøng quanh nöûa ñòa caàu töø Roâma tôùi ba nöôùc Myõ Chaâu La Tinh keùo daøi 1 tuaàn leã ñaày meät nhoïc.
Thöïc vaäy, vò giaùo hoaøng 78 tuoåi döôøng nhö thieáp nguû trong choác laùt ôû cuoái Thaùnh Leã hoâm Chuùa Nhaät 12 thaùng 7 naêm 2015 khi Ñöùc Toång Giaùm Muïc Asuncion ñoïc baøi dieãn vaên daøi ñeå caùm ôn cuoäc vieáng thaêm cuûa ngaøi.
Phaùt ngoân vieân Toøa Thaùnh, Cha Federico Lombardi, noùi raèng chæ laø vieäc töï nhieân khi Ñöùc Phanxicoâ "khoâng ôû trong ñieàu kieän luùc ngaøi rôøi Roâma" vì lòch trình thaêm vieáng quaù baän roän.
Ñöùc Phanxicoâ coøn theâm vaøo haønh trình chính thöùc cuûa ngaøi moät soá cuoäc vieáng thaêm baát ngôø vaøo hoâm thöù Baåy 11 thaùng 7 naêm 2015, khi thaêm moät beänh xaù vaø moät nhaø thôø cuûa Doøng Teân cuõng nhö gaëp gôõ baïn beø vaø gia ñình töø AÙ Caên Ñình qua Paraguay.
Nhöng Cha Lombardi cho hay: Ñöùc Phanxicoâ coù khuynh höôùng laáy laïi söùc, nhaát laø ñöôïc vaây quanh bôûi giôùi treû voán laø taäp chuù cuûa bieán coá cuoái cuøng hoâm Chuùa Nhaät 12 thaùng 7 naêm 2015.
2:50 giôø chieàu: Vò caàm ñaàu Giaùo Hoäi Chính Thoáng Hy Laïp ôû Nam Myõ coù ñöôïc moät choã thaät öu tieân trong caùc bieán coá tuaàn naøy cuûa Ñöùc Phanxicoâ.
Toång giaùm muïc Tarasios laø moät ngöôøi baïn cuõ cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng töø Buenos Aitres, nôi ngaøi ñaët truï sôû.
Phaùt ngoân vieân Toøa Thaùnh, Cha Federico Lombardi, hoâm Chuùa Nhaät noùi raèng Ñöùc Toång Giaùm Muïc Tarasios hoûi Ñöùc Phanxicoâ xem mình coù ñöôïc tham döï chuyeán ñi hay khoâng, vaø ñaõ du haønh baèng phöông tieän rieâng töø Ecuador qua Bolivia vaø Paraguay. Hoâm Chuùa Nhaät 12 thaùng 7 naêm 2015, ngaøi ngoû lôøi chaøo kính taïi Thaùnh Leã cuoái cuøng cuûa Ñöùc Phanxicoâ ôû Asuncion.
Cha Lombardi noùi söï hieän dieän cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc "ñem laïi moät chieàu kích ñaïi keát cho chuyeán ñi, neáu khoâng noù seõ khoâng hieån nhieân laém".
Thöïc vaäy, chuyeán haønh höông laàn naøy cuûa Ñöùc Phanxicoâ coù ñieàu ñaùng löu yù laø khoâng coù cuoäc gaëp gôõ naøo vôùi caùc tín ngöôõng khaùc, maø thoâng thöôøng voán laø cô sôû chính cuûa caùc chuyeán toâng du cuûa ngaøi.
Ñöùc Phanxicoâ coù nhieàu moái lieân heä thaân höõu vôùi Giaùo Hoäi Chính Thoáng; môùi ñaây, ngaøi trích daãn Thöôïng Phuï Ñaïi Keát Bartholomew I trong thoâng ñieäp cuûa ngaøi veà moâi sinh.
5:05 giôø chieàu: Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñang tôùi bieán coá sau cuøng trong chuyeán ñi thaêm ba nöôùc Nam Myõ cuûa ngaøi. Ngaøi döï ñònh noùi chuyeän vôùi vôùi haøng ngaøn baïn treû chôø ñôïi ngaøi taïi moät ñòa ñieåm doïc bôø Soâng Paraguay ôû Asuncion.
Quoác kyø Paraguay vaø nhieàu bieåu ngöõ khaùc ñang ñöôïc vaãy leân vaø ñaùm ñoâng thì thaät oàn aøo.
Sau cuoäc gaëp gôõ, Ñöùc Giaùo Hoaøng döï tính seõ ñeán caàu nguyeän taïi ñòa ñieåm moät sieâu thò bò chaùy, gieát haøng traêm ngöôøi naêm 2004. Roài ngaøi döï tính seõ bay veà Roâma.
6:10 giôø toái: Taïi cuoäc gaëp gôõ cuoái cuøng trong chuyeán ñi Nam Myõ cuûa ngaøi, 3 ngöôøi treû ñaõ trình baày vôùi Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ caùc chöùng töø coù tính raát baûn thaân cuûa hoï veà ñôøi soáng hoï, nhöõng ñôøi soáng ñaày khoù khaên.
Ñöùc Giaùo Hoaøng heát söùc xuùc ñoäng tröôùc caâu truyeän cuûa Liz Fretes, 25 tuoåi. Coâ keå laïi raèng meï coâ maát heát khaû naêng nhaän bieát vaø "trôû neân nhö moät ñöùa treû". Caùc vai troø cuûa meï con coâ nay ñaõ ñaûo ngöôïc: coâ trôû thaønh ngöôøi saên soùc, thay taõ cho meï, taém cho meï vaø chôi vôùi meï nhö chôi vôùi moät ñöùa con nít.
Fretes nghó raèng coâ seõ khoâng bao giôø töï mình laøm ñöôïc ñieàu gì. Nhöng moät ai ñoù ñaõ traû tieàn ñeå coâ ñi hoïc vaø nay coâ laø moät y taù. Coâ saên soùc cho meï vaø cho baø coâ ban ngaøy vaø ñi hoïc ban ñeâm.
Fretes cho hay coâ hieåu raèng beänh taät cuûa meï laøm coâ maïnh meõ hôn.
Sau khi coâ noùi, Ñöùc Giaùo Hoaøng chuùc laønh cho coâ, hoân traùn coâ vaø oâm coâ. Hai ngöôøi trao ñoåi rieâng ít lôøi. Roài coâ vöôn leân vaø oâm Ñöùc Giaùo Hoaøng moät laàn nöõa.
6:45 giôø toái: Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ noùi vôùi giôùi treû haõy lay ñoäng xaõ hoäi, nhöng roài phaûi giuùp doïn deïp caûnh loän xoän ñaõ gaây ra. Lôøi khuyeân cuûa ngaøi ñöôïc ñöa ra hoâm Chuùa Nhaät 12 thaùng 7 naêm 2015 trong bieán coá cuoái cuøng cuûa chuyeán vieáng thaêm ba nöôùc Nam Myõ.
Caùc nhaän ñònh cuûa ngaøi hôi thay ñoåi so vôùi lôøi khuyeân noåi tieáng cuûa ngaøi naêm 2013, luùc ôû Rio de Janeiro, khi ngaøi noùi chuyeän vôùi tuoåi treû AÙ Caên Ñình ngoài chaät ních moät ngoâi thaùnh ñöôøng. Dòp ñoù ngaøi baûo hoï "haõy gaây loän xoän" baèng caùch lay ñoäng caùc giaùo phaän cuûa hoï.
Ñöùc Phanxicoâ noù vôùi haøng chuïc ngaøn ngöôøi treû tuï taäp taïi thuû ñoâ Paraguay hoâm Chuùa Nhaät 12 thaùng 7 naêm 2015 raèng moät linh muïc baïn coù laàn noùi vôùi ngaøi: khuyeán khích ngöôøi treû gaây xaùo troän laø ñieàu toát nhöng sau ñoù, ngöôøi khaùc phaûi doïn deïp sau khi ngöôøi treû boû ñi.
Neân Ñöùc Phanxicoâ noùi chính ngaøi ñaõ söûa laïi. Ngaøi noùi giöõa tieáng cöôøi roän raõ: "Caûnh loän xoän maø giôùi treû taïo ra, thì chính chuùng ta phaûi töï doïn deïp laáy. Caùc con haõy lay ñoäng söï vieäc, nhöng roài haõy doïn cho saïch vaø giaûi quyeát söï loän xoän maø caùc con ñaõ gaây ra".
7:40 giôø toái: Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñang treân ñöôøng trôû laïi Roâma. Chuyeán bay cuûa ngaøi caát caùnh khoûi Asuncion, Paraguay, sau nghi leã taïm bieät taïi phi tröôøng. Chuyeán bay qua ñeâm cuûa ngaøi baèng Air Italia döï tính ñaùp xuoáng Roâma sôùm chieàu thöù Hai 13 thaùng 7 naêm 2015.
Ñaây laø chuyeán ñi ñaàu tieân cuûa Ñöùc Phanxicoâ tôùi Nam Myõ noùi tieáng Taây Ban Nha keå töø ngaøy vò Hoàng Y ngöôøi AÙ Caên Ñình naøy ñöôïc baàu laøm giaùo hoaøng naêm 2013. Trong 8 ngaøy ôû Ecuador, Bolivia vaø Paraguay, ngaøi ñaõ thaêm caùc khu buøn laày nöôùc ñoïng, caùc nhaø tuø vaø caùc nhaø thöông, song song vôùi vieäc gaëp gôõ haøng giaùo só ñòa phöông, ngöôøi baûn ñòa vaø caùc nhoùm khaùc vaø caùc toång thoáng cuûa moãi nöôùc.
Vuõ Van An