Toaøn vaên Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
nhaân ngaøy Theá Giôùi caàu nguyeän cho ôn goïi naêm 2015
Toaøn vaên Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha nhaân ngaøy Theá Giôùi caàu nguyeän cho ôn goïi naêm 2015.
Vatican (SD 14-04-2015) - Trong söù ñieäp nhaân Ngaøy Theá giôùi caàu cho ôn goïi, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ môøi goïi caùc tín höõu haõy xuaát haønh, ra khoûi baûn thaân vaø con ngöôøi cuõ, ñeå tieán böôùc theo tieáng goïi cuûa Chuùa.
Ngaøy Theá giôùi caàu cho ôn goïi laàn thöù 52 seõ ñöôïc cöû haønh vaøo chuùa nhaät thöù 4 sau leã Phuïc sinh, 26 thaùng 4 naêm 2015, vôùi chuû ñeà "Xuaát haønh, kinh nghieäm cô baûn veà ôn goïi".
Trong söù ñieäp coâng boá hoâm 14 thaùng 4 naêm 2015, Ñöùc Thaùnh Cha gôïi laïi kinh nghieäm xuaát haønh cuûa Daân Chuùa, cuûa caùc Toå Phuï trong Cöïu Öôùc. Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha nhaân ngaøy Theá Giôùi caàu nguyeän cho ôn goïi naêm 2015:
Xuaát haønh, kinh nghieäm neàn taûng cuûa ôn goïi
Anh chò em thaân meán,
Chuùa Nhaät thöù 4 muøa Phuïc sinh giôùi thieäu cho chuùng ta hình aûnh ngöôøi Muïc Töû Nhaân Laønh, Ñaáng bieát roõ chieân cuûa mình, keâu goïi chuùng, nuoâi döôõng chuùng vaø höôùng daãn chuùng. Ñaõ hôn 50 naêm nay, chuùng ta cöû haønh ngaøy Chuùa Nhaät naøy nhö laø ngaøy Theá Giôùi Caàu Nguyeän Cho Ôn Goïi. Ñieàu naøy nhaéc nhôû chuùng ta veà taàm quan troïng cuûa vieäc caàu nguyeän, nhö Ñöùc Gieâsu ñaõ noùi vôùi caùc moân ñeä, ñeå xin "Chuû muøa gaët sai thôï ra gaët luùa veà" (Lc 10,2). Ñöùc Gieâsu noùi veà leänh truyeàn naøy trong boái caûnh sai ñi truyeàn giaùo: ngoaøi möôøi hai toâng ñoà, Ngaøi coøn keâu goïi theâm baûy möôi hai moân ñeä khaùc vaø sai hoï cöù töøng hai ngöôøi ra ñi thöïc thi söù maïng (Lc 10,1-16). Thöïc ra, neáu Giaùo Hoäi "mang baûn chaát truyeàn giaùo" (Conc.Ecum. Vat. II, Decr. Ad gentes, 2), thì ôn goïi Kitoâ höõu khoâng laø gì khaùc hôn ngoaøi vieäc ñöôïc sinh ra töø kinh nghieäm truyeàn giaùo. Nhö theá, laéng nghe vaø böôùc theo tieáng goïi cuûa Ñöùc Kitoâ, vò Muïc Töû Nhaân Laønh, ñeå cho Ngaøi loâi cuoán vaø höôùng daãn, vaø hieán thaùnh chính ñôøi soáng cuûa mình cho Ngaøi, coù nghóa laø ñeå cho Thaùnh Thaàn ñöa chuùng ta vaøo naêng ñoäng truyeàn giaùo naøy, khôi leân trong chuùng ta khao khaùt vaø söï can ñaûm vôùi troïn nieàm vui ñeå hieán daâng cuoäc soáng cuûa mình vaø söû duïng cuoäc soáng aáy vì Nöôùc Chuùa.
Chuùng ta chæ coù theå hieán daâng ñôøi soáng mình cho vieäc truyeàn giaùo khi chuùng ta bieát ra khoûi chính mình. Vì theá, trong ngaøy theá giôùi caàu nguyeän cho ôn goïi laàn thöù 52 hoâm nay, toâi muoán suy tö veà vieäc "xuaát haønh" naøy, voán cuõng laø moät ôn goïi, hay ñuùng hôn, laø lôøi ñaùp cuûa chuùng ta vôùi ôn goïi maø Thieân Chuùa ban cho chuùng ta. Khi chuùng ta nghe ñeán töø "xuaát haønh", chuùng ta thöôøng nghó ngay ñeán nhöõng trang söû tuyeät vôøi luùc ban ñaàu cuûa tình yeâu giöõa Thieân Chuùa vaø con daân cuûa Ngaøi, söï giaûi phoùng vaø haønh trình tieán veà vuøng ñaát höùa. Saùch Xuaát haønh - saùch thöù hai cuûa Kinh Thaùnh -, laø saùch töôøng thuaät laïi lòch söû naøy, ñaõ laøm toaùt leân moät duï ngoân cuûa taát caû lòch söû cöùu ñoä, cuõng nhö cuûa naêng ñoäng neàn taûng cuûa ñöùc tin Kitoâ giaùo. Thöïc ra, vöôït qua tình traïng noâ leä cuûa con ngöôøi cuõ ñeá tieán naøo ñôøi soáng môùi trong Ñöùc Kitoâ laø moät coâng trình cöùu chuoäc dieãn ra trong chuùng ta nhôø ñöùc tin (Ep 4,22-24). Cuoäc vöôït qua naøy ñích thöïc laø moät "cuoäc xuaát haønh", laø moät haønh trình cuûa ngöôøi Kitoâ höõu vaø cuûa toaøn theå Giaùo Hoäi, moät söï chuyeån ñoåi quyeát ñònh cuûa chuùng ta höôùng veà Chuùa Cha.
Ngay taïi goác reã cuûa moãi ôn goïi Kitoâ höõu, coù moät chuyeån ñoäng neàn taûng cuûa kinh nghieäm ñöùc tin: tin coù nghóa laø buoâng mình, ñi ra khoûi söï thoaûi maùi vaø cöùng nhaéc cuûa caùi toâi ñeå ñaët troïng taâm ñôøi soáng mình nôi Ñöùc Gieâsu Kitoâ; nhö Apraham boû laïi queâ höông ñeå thöïc hieän moät cuoäc haønh trình vôùi loøng tin, bieát raèng Thieân Chuùa seõ chæ ñöôøng giuùp oâng höôùng veà mieàn ñaát höùa. "Söï ra khoûi" naøy khoâng phaûi laø moät kieåu xem thöôøng cuoäc soáng cuûa mình, hay boû qua nhöõng caûm xuùc, nhaân tính cuûa mình; traùi laïi, ai daùm ñaët mình böôùc theo Ñöùc Kitoâ, thì seõ tìm thaáy laïi söï soáng aáy caùch traøn treà, hieán mình ñeå phuïc vuï Thieân Chuùa vaø Vöông Quoác cuûa Ngaøi. Ñöùc Gieâsu ñaõ töøng noùi raèng: "Ai töø boû nhaø cöûa, anh chò em, cha meï, con caùi, ruoäng ñaát vì danh Thaày thì seõ nhaän laïi ñöôïc gaáp traêm laàn vaø seõ ñöôïc thöøa höôûng söï soáng ñôøi ñôøi" (Mt 19,29). Taát caû nhöõng gì baùm reã saâu saéc trong tình yeâu. Thöïc ra, ôn goïi Kitoâ höõu treân heát laø moät lôøi môøi goïi tình yeâu loâi cuoán chuùng ta vaø laøm cho chuùng ta vöôït leân treân chính mình, xeù toaïc con ngöôøi vaø ñaåy ta vaøo " moät cuoäc xuaát haønh lieân læ ra khoûi chính caùi toâi ñoùng kín cuûa mình ñeá tieán veà söï töï do trong vieäc trao ban chính mình nhôø tìm laïi ñöôïc chính mình, maø treân heát laø qua vieäc khaùm phaù ra Thieân Chuùa" (Benedetto XVI, Lett. Enc Deus Caritas est, 6).
Kinh nghieäm xuaát haønh laø moät maãu thöùc cuûa ñôøi soáng Kitoâ höõu, ñaëc bieät laø ñoái vôùi nhöõng ai soáng moät ôn goïi ñaëc bieät: daâng mình ñeå phuïc vuï cho Tin Möøng. Noù bao goàm moät thaùi ñoä khoâng ngöøng canh taân vieäc hoaùn caûi vaø bieán ñoåi, luoân ñaët mình treân moät cuoäc haønh trình, moät cuoäc vöôït qua töø caùi cheát höôùng veà söï soáng nhö chuùng ta vaãn hay cöû haønh trong phuïng vuï: ñoù chính laø naêng ñoäng cuûa kinh nghieäm vöôït qua. Töø lôøi môøi goïi cuûa Apraham ñeán lôøi môøi goïi daønh cho Moâseâ, töø cuoäc hoài höông cuûa daân Israel trong sa maïc ñeán cuoäc hoaùn caûi maø caùc ngoân söù loan baùo, cuoái cuøng laø haønh trình söù maïng cuûa Ñöùc Gieâsu maø ñænh ñieåm laø caùi cheát vaø söï phuïc sinh cuûa Ngaøi, ôn goïi luoân luoân laø xuaát phaùt töø Thieân Chuùa, Ñaáng laøm cho chuùng ta ra khoûi tình traïng ban ñaàu cuûa mình, giaûi thoaùt chuùng ta khoûi moïi hình thöùc noâ leä, phaù vôõ nhöõng thoùi quen vaø söï döûng döng cuûa chuùng ta, ñöa chuùng ta vaøo nieàm vui hieäp thoâng vôùi Thieân Chuùa vaø vôùi anh chò em. Vì theá, ñaùp laïi lôøi môøi goïi cuûa Thieân Chuùa laø ñeå cho Ngaøi laøm cho chuùng ta thoaùt ra khoûi caùi kieân coá sai laàm cuûa chuùng ta ñeå ñaët chuùng ta vaøo cuoäc haønh trình tieán veà Ñöùc Gieâsu Kitoâ, ñieåm ñaàu cuõng laø ñieåm cuoái cuûa ñôøi soáng vaø haïnh phuùc cuûa chuùng ta.
Tieán trình xuaát haønh naøy khoâng chæ nhaém tôùi lôøi môøi goïi caù nhaân, nhöng coøn nhaém tôùi hoaït ñoäng truyeàn giaùo vaø truyeàn giaûng Tin Möøng cuûa toaøn theå Giaùo Hoäi. Giaùo Hoäi seõ trung tín vôùi Thaày cuûa mình khi Giaùo Hoäi bieát "ñi ra", chöù khoâng ñoùng kín trong chính mình, trong caáu truùc vaø thaønh quaû cuûa mình; Giaùo Hoäi treân heát phaûi coù khaû naêng ra ñi, chuyeån mình, gaëp gôõ con caùi Thieân Chuùa trong hoaøn caûnh thöïc teá cuûa hoï vaø ñoàng haønh vôùi hoï, giuùp hoï vöôït qua nhöõng noãi ñau. Thieân Chuùa ñaõ ra khoûi chính mình trong naêng ñoäng Ba Ngoâi tình yeâu, Ngaøi ñaõ nghe thaáy côn khoán cuøng cuûa daân Ngaøi, vaø ñaõ can thieäp ñeå giaûi thoaùt hoï (Xh 3,7). Giaùo Hoäi cuõng phaûi trôû neân vaø phaûi haønh ñoäng nhö theá: Giaùo Hoäi truyeàn giaûng Tin Möøng phaûi ñi ra ñeå gaëp gôõ con ngöôøi, loan baùo Lôøi giaûi thoaùt cuûa Tin Möøng, chöõa laønh noãi ñau veà theå xaùc cuõng nhö tinh thaàn vôùi ôn Chuùa, naâng daäy nhöõng ngöôøi ngheøo vaø ngöôøi tuùng thieáu.
Anh chò em thaân meán, cuoäc xuaát haønh töï do höôùng veà Ñöùc Kitoâ vaø anh chò em naøy cuõng töôïng tröng cho moät ñôøi soáng, nôi ñoù coù söï hieåu bieát nhau caùch troïn veïn giöõa con ngöôøi vaø coù söï thaêng tieán treân bình dieän con ngöôøi laãn xaõ hoäi trong lòch söû. Laéng nghe vaø ñoùn nhaän lôøi môøi goïi cuûa Chuùa khoâng laø moät vaán ñeà rieâng tö vaø caù nhaân ñeå ngöôøi ta coù ñoái dieän vôùi noù baèng caûm xuùc nhaát thôøi; ñoù laø moät söï daán thaân cuï theå, thöïc teá vaø troïn veïn, bao truøm laáy toaøn boä söï hieän höõu cuûa chuùng ta ñeå chuùng ta coù theå duøng söï hieän höõu aáy cuûa mình maø döïng xaây Nöôùc Chuùa treân traàn gian. Vì theá, ôn goïi Kitoâ höõu, baét nguoàn töø vieäc chieâm ngaém Thaùnh Taâm Chuùa Cha, cuõng ñoàng thôøi thuùc ñaåy chuùng ta ñeán vieäc daán thaân trong söï lieân ñôùi vôùi nhau ñeå mang ñeán töï do cho anh chò em, maø treân heát laø nhöõng ngöôøi ngheøo. Ngöôøi moân ñeä cuûa Ñöùc Gieâsu coù moät con tim roäng môû höôùng ñeán nhöõng chaân trôøi khoâng bieân giôùi, vaø söï thaân thieát cuûa ngöôøi aáy vôùi Thieân Chuùa khoâng bao giôø laø moät cuoäc troán chaïy khoûi cuoäc soáng, khoûi theá giôùi, nhöng ngöôïc laïi, noù chuû yeáu ñöôïc thieát ñònh ñeå trôû thaønh moät söï hieäp thoâng mang tính söù maïng" (Toâng Huaán Evangelii gaudium, 23)
Haønh trình xuaát haønh naøy, höôùng ñeán Thieân Chuùa vaø con ngöôøi, seõ khoûa laáp ñôøi soáng chuùng ta vôùi nhieàu nieàm vui vaø yù nghóa. Toâi muoán noùi ñieàu naøy caùch ñaëc bieät vôùi nhöõng baïn treû, nhöõng ngöôøi treû tuoåi vaø coù moät caùi nhìn veà töông lai ngôøi saùng trong ñoâi maét, luoân saün saøng vaø quaûng ñaïi. Ñoâi khi, do khoâng bieát hay do baän taâm veà töông lai vaø nhöõng baáp beânh gaëp phaûi trong cuoäc soáng thöôøng ngaøy, hoï ñaõ teâ lieät ñi nhieät huyeát cuûa mình, ñaùnh maát öôùc mô, ñeå roài cho raèng chaúng ñaùng phaûi daán thaân, hay Thieân Chuùa cuûa ñöùc tin Kitoâ giaùo giôùi haïn töï do cuûa mình. Theá nhöng, caùc baïn treû thaân meán, ñöøng sôï ra khoûi chính mình vaø ñaët mình vaøo moät cuoäc haønh trình! Tin Möøng laø lôøi giaûi phoùng, bieán ñoåi vaø laøm cho cuoäc soáng cuûa chuùng ta theâm ñeïp. Thaät tuyeät vôi bieát bao khi ta bieát ñeå mình ñöôïc lôøi môøi goïi cuûa Thieân Chuùa laøm cho ngaïc nhieân, ñoùn nhaän Lôøi Ngaøi, böôùc ñi theo daáu chaân cuûa Ñöùc Gieâsu, trong vieäc phuïng thôø maàu nhieäm Thieân Chuùa vaø quaûng ñaïi hieán thaân cho ngöôøi khaùc! Ñôøi soáng cuûa chuùng ta seõ moãi ngaøy trôû neân phong phuù hôn vaø chan chöùa nieàm vui hôn!
Ñöùc Trinh Nöõ Maria, maãu göông cuûa moïi ôn goïi, ñaõ khoâng sôï haõi khi thöa tieáng "xin vaâng" tröôùc lôøi môøi goïi cuûa Thieân Chuùa. Nguyeän xin Meï ñoàng haønh vôùi chuùng ta vaø daãn daét chuùng ta. Cuøng vôùi söï can ñaûm ñaày quaûng ñaïi cuûa ñöùc tin, Meï ñaõ haân hoan ra khoûi chuùng mình vaø ñaët troïn toaøn boä keá hoaïch ñôøi mình nôi Thieân Chuùa. Chuùng ta haõy höôùng veà Meï ñeå xin Meï giuùp chuùng ta bieát hoaøn toaøn saün saøng cho keá hoaïch maø Thieân Chuùa ñaõ khôi leân trong chuùng ta; ñeå chuùng ta theâm loøng khao khaùt böôùc ra vaø leân ñöôøng, vôùi loøng haêng haùi, höôùng veà ngöôøi khaùc (x Lc 1,39). Nguyeän xin Meï baûo veä chuùng ta vaø chuyeån caàu cho taát caû chuùng ta.
Töø Vatican, 29.3.2015
Chuùa Nhaät leã laù.
Chuyeån dòch töø baûn YÙ ngöõ: Pr. Leâ Hoaøng Nam, SJ