Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
trong Thaùnh Leã Tieäc Ly taïi nhaø tuø Rebibbia
chieàu thöù Naêm Tuaàn Thaùnh 2015
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ trong Thaùnh Leã Tieäc Ly taïi nhaø tuø Rebibbia chieàu thöù Naêm Tuaàn Thaùnh 2015.
Roma (VietCatholic News 2-04-2015) - Ngaøy thöù Naêm Tuaàn Thaùnh 02 thaùng 04 naêm 2015, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ ñeán nhaø tuø Rebbibia ôû maïn ñoâng Roma ñeå cöû haønh Thaùnh leã Tieäc ly vaø röûa chaân cho caùc tuø nhaân. Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ trong Thaùnh Leã Tieäc Ly taïi nhaø tuø Rebibbia chieàu thöù Naêm Tuaàn Thaùnh 2015:
Trong ngaøy thöù Naêm naøy, Ñöùc Gieâsu nôi baøn aên vôùi caùc moân ñeä ñang möøng leã Vöôït Qua. Ñoaïn Tin Möøng chuùng ta vöøa nghe neâu baät moät töø chính laø trung taâm cuûa nhöõng gì Chuùa Gieâsu ñaõ thöïc hieän cho taát caû chuùng ta: "Ngöôøi vaãn yeâu thöông nhöõng keû thuoäc veà mình coøn ôû theá gian, vaø Ngöôøi yeâu thöông hoï ñeán cuøng" (Ga 13,2)... Chuùa Gieâsu yeâu thöông chuùng ta. Chuùa Gieâsu yeâu thöông chuùng ta. Khoâng coù giôùi haïn, luoân luoân cho ñeán cuøng. Tình yeâu cuûa Chuùa Gieâsu ñoái vôùi chuùng ta khoâng coù giôùi haïn, ngaøy caøng nhieàu. Ngaøi khoâng bao giôø meät moûi yeâu thöông moät ai. Ngaøi yeâu thöông taát caû chuùng ta ñeán möùc trao ban chính maïng soáng mình. Ñuùng theá,
Ngaøi trao ban maïng soáng mình cho taát caû chuùng ta, Ngaøi ñaõ ban söï soáng cuûa Ngaøi cho moãi ngöôøi chuùng ta vaø moãi ngöôøi trong chuùng ta ñeàu coù theå noùi: ".. Ngaøi ban söï soáng cuûa Ngaøi cho toâi" Ngaøi ban söï soáng cuûa Ngaøi cho anh, cho em, cho toâi, cho moãi moät ngöôøi trong chuùng ta, vôùi teân hoï cuûa mình, vì tình yeâu cuûa Ngaøi laø nhö theá: cho töøng caù nhaân.
Tình yeâu cuûa Chuùa Gieâsu khoâng bao giôø löøa doái vì Ngaøi khoâng meät moûi yeâu thöông neân Ngaøi khoâng meät moûi tha thöù, Ngaøi khoâng bao giôø meät moûi oâm aáp chuùng ta vaøo loøng. Ñaây laø ñieàu ñaàu tieân toâi muoán noùi vôùi caùc baïn: Chuùa Gieâsu yeâu moãi moät ngöôøi trong caùc baïn cho "ñeán cuøng."
Vaø sau ñoù Ngaøi laøm moät ñieàu maø caùc moân ñeä khoâng hieåu, ñoù laø Ngöôøi röûa chaân cho hoï. Vaøo thôøi ñoù, ñaây laø moät ñieàu phoå bieán; moät phong tuïc vì khi ñeán moät ngoâi nhaø, baøn chaân cuûa ngöôøi ta dính ñaày buïi ñöôøng. Thôøi ñoù, chöa coù nhöõng con ñöôøng laùt ñaù!
Vaø ôû loái vaøo cuûa ngoâi nhaø, ngöôøi ta seõ röûa chaân mình. Nhöng vieäc röûa chaân khoâng bao giôø ñöôïc thöïc hieän bôûi ngöôøi chuû gia ñình ñoù; noù ñöôïc thöïc hieän bôûi nhöõng ngöôøi noâ leä. Ñoù laø coâng vieäc cuûa nhöõng ngöôøi noâ leä. Vaø Chuùa Gieâsu röûa chaân cho chuùng ta, röûa chaân cho caùc moân ñeä Ngaøi, nhö moät noâ leä. Vaø Ngaøi noùi vôùi hoï: "Nhöõng gì Thaày ñang laøm, baây giôø anh em khoâng hieåu ñaâu,"vaø Ngaøi noùi vôùi Pheâroâ (Ga 13.: 7) "nhöng sau naøy anh seõ hieåu."
Chuùa Gieâsu, vôùi tình yeâu bao la ñeán noãi Ngaøi ñaõ bieán chính mình thaønh moät ngöôøi noâ leä ñeå phuïc vuï chuùng ta, ñeå chöõa laønh chuùng ta, ñeå laøm saïch chuùng ta. Vaø hoâm nay, trong Thaùnh Leã naøy, Giaùo Hoäi muoán caùc linh muïc röûa chaân cho 12 ngöôøi, ñeå töôûng nhôù 12 moân ñeä luùc ñoù. Nhöng trong con tim chuùng ta, chuùng ta phaûi coù söï xaùc tín, chuùng ta phaûi tin chaéc raèng Chuùa, moät khi Chuùa röûa chaân cho chuùng ta, thì Ngaøi röûa saïch taát caû moïi thöù, Ngaøi thanh taåy chuùng ta! Ngaøi laøm cho chuùng ta caûm nhaän tình yeâu Ngaøi moät laàn nöõa.
Trong Kinh Thaùnh coù moät caâu töø ngoân söù Isaiah raát laø ñeïp: "Coù ngöôøi phuï nöõ naøo queân ñöôïc ñöùa con thô cuûa mình,hay chaúng thöông ñöùa con mình ñaõ mang naëng ñeû ñau? Cho duø noù coù queân ñi nöõa, thì Ta, Ta cuõng chaúng queân ngöôi bao giôø." (Is. 49:15) Ñoù laø caùch Thieân Chuùa yeâu thöông chuùng ta.
Vaø hoâm nay toâi seõ röûa chaân cho 12 baïn, nhöng qua nhöõng anh em naøy laø taát caû caùc baïn. Taát caû moïi ngöôøi, taát caû moïi ngöôøi! Taát caû nhöõng ngöôøi ñang soáng ôû ñaây. Anh chò em ñaïi dieän cho hoï. Nhöng toâi cuõng caàn phaûi ñöôïc Chuùa thanh taåy. Vaø vì theá, haõy caàu nguyeän trong Thaùnh leã naøy, ñeå xin Chuùa coù theå thanh taåy moïi veát nhô cuûa toâi ñeå toâi ngaøy caøng coù theå trôû thaønh noâ leä cuûa anh chò em, caøng trôû neân noâ leä trong söù vuï cho ngöôøi daân, nhö Chuùa Gieâsu. Baây giôø, chuùng ta seõ baét ñaàu phaàn naøy cuûa buoåi leã.
J.B. Ñaëng Minh An dòch