Phuû Quoác vuï khanh
minh xaùc lôøi Ñöùc Thaùnh Cha
Phuû Quoác vuï khanh minh xaùc lôøi Ñöùc Thaùnh Cha.
Vatican (Vat. 24-02-2015) - Qua vieäc duøng thaønh ngöõ "traùnh Meâhicoâ hoùa" (evitar la mexicanizacioùn) trong moät ñieän thö (email) rieâng tö, Ñöùc Thaùnh Cha tuyeät ñoái khoâng heà muoán laøm thöông toån tình caûm cuûa nhaân daân Meâhicoâ maø ngaøi raát yeâu quí, vaø cuõng khoâng heà khoâng muoán bieát tôùi söï daán thaân cuûa chính phuû Meâhicoâ trong vieäc baøi tröø naïn buoân baùn ma tuùy.
Treân ñaây laø noäi dung coâng haøm ngoaïi giao Phuû Quoác vuï khanh Toøa Thaùnh trao cho Ñaïi söù nöôùc Meâhicoâ caïnh Toøa Thaùnh ñeå laøm saùng toû thaønh ngöõ "traùnh Meâhicoâ hoùa".
Quaû thöïc Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ göûi email rieâng cho ngöôøi baïn cuûa ngaøi laø OÂng Gustavo Vera, Ñaïi bieåu nghò vieän tænh Buenos Aires, kieâm chuû tòch Toå chöùc La Alameda, trong ñoù ngaøi vieát: "Toâi hy voïng chuùng ta vaãn coøn thôøi gian ñeå traùnh tình traïng Meâhicoâ hoùa nöôùc Argentina". Ñieän thö naøy ñaõ ñöôïc ñaêng treân maïng cuûa toå chöùc La Alameda.
Phaûn öùng veà söï kieän naøy, trong nhöõng ngaøy qua chính phuû Meâhicoâ ñaõ göûi coâng haøm tôùi Vatican ñeå phaûn ñoái nhaän ñònh cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ veà vieãn töôïng nöôùc Argentina coù theå trôû neân gioáng Meâhicoâ (Meâhicoâ hoùa) vì naïn buoân baùn ma tuùy ngaøy caøng gia taêng taïi nöôùc nöôùc naøy. Ngoaïi tröôûng Joseù Antonio Meade cuûa Meâhicoâ cho bieát ñaõ gaëp Ñöùc Toång Giaùm Muïc Christophe Pierre, Söù Thaàn Toøa Thaùnh, taïi Meâhicoâ ñeå thoâng baùo veà coâng haøm phaûn ñoái. OÂng noùi: "Chuùng toâi baøy toû ñau buoàn vaø lo aâu vì nhöõng thoâng tin ñaõ ñöôïc phoå bieán lieân quan ñeán moät thö rieâng cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ".
Coâng haøm cuûa Phuû Quoác vuï khanh Toøa Thaùnh vieát:
"Nhö ñaõ bieát, thaønh ngöõ "evitar la mexicanizacioùn" ñaõ ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha söû duïng trong moät email hoaøn toaøn coù tính chaát rieâng tö vaø khoâng chính thöùc, ñeå traû lôøi moät ngöôøi baïn Argentina cuûa ngaøi raát daán thaân trong cuoäc chieán choáng ma tuùy, vaø oâng ñaõ duøng caâu noùi ñoù".
Coâng haøm cuõng laøm noåi baät söï kieän hieån nhieân laø Ñöùc Giaùo Hoaøng khoâng coù yù gì khaùc ngoaøi vieäc neâu roõ tính chaát traàm troïng cuûa hieän töôïng buoân baùn ma tuùy, ñang ñeø naëng treân Meâhicoâ vaø caùc nöôùc Myõ chaâu la tinh khaùc. Chính vì söï traàm troïng aáy cuoäc chieán troáng naïn buoân baùn ma tuùy laø moät öu tieân cuûa Chính phuû; ñeå choáng laïi baïo löïc vaø mang laïi hoøa bình vaø söï thanh thaûn cho caùc gia ñình Meâhicoâ, ñaùnh vaøo nhöõng nguyeân nhaân gaây ra tai öông naøy.
Ñaây laø moät hieän töôïng, cuõng nhö nhöõng hieän töôïng khaùc ôû Myõ chaâu la tinh, trong nhieàu dòp vaø caû trong caùc cuoäc gaëp gôõ vôùi caùc Ñöùc Hoàng Y vaø Giaùm Muïc, Ñöùc Thaùnh Cha vaãn löu yù veà söï caàn thieát phaûi ñöa ra nhöõng chính saùch coäng taùc vaø phoái hôïp treân moïi bình dieän.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P
(Radio Vatican)