Tuyeân boá cuûa Toøa Thaùnh
taïi Lieân Hieäp Quoác veà Phaùt Trieån Xaõ Hoäi
Tuyeân boá cuûa Toøa Thaùnh taïi Lieân Hieäp Quoác veà Phaùt Trieån Xaõ Hoäi.
New York (VietCatholic News 20-02-2015) - Nhaân phieân hoïp thöù 53 cuûa Hoäi Ñoàng Kinh Teá vaø Xaõ Hoäi cuûa Lieân Hieäp Quoác, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Bernardito Auza, Söù Thaàn vaø laø Ñaïi Dieän Thöôøng Tröïc cuûa Toøa Thaùnh beân caïnh Hoäi Ñoàng naøy, ñaõ ñoïc moät tham luaän, nhaân baøn tôùi "vieäc taùi suy nghó vaø cuûng coá phaùt trieån xaõ hoäi trong theá giôùi hieän nay" (Nöõu Öôùc, 10 thaùng Hai naêm 2015):
Thöa baø chuû tòch,
Khôûi ñaàu, xin cho pheùp toâi chuùc möøng Baø Chuû Tòch vaø vaên phoøng nhaân vieäc baø ñöôïc baàu. Phaùi ñoaøn cuûa toâi mong ñöôïc laøm vieäc vôùi caùc phaùi ñoaøn khaùc trong chu kyø chính saùch naøy ñeå gia taêng caùc coá gaéng cuûa chuùng ta trong vieäc trôï giuùp nhöõng ai ñang soáng döôùi moïi hình thöùc ngheøo naøn treân khaép theá giôùi.
Thöa baø chuû tòch,
Duø vieäc phaùt trieån kinh teá ñaõ bò chaäm laïi trong maáy naêm qua, haøng trieäu ngöôøi vaãn ñöôïc giaûi thoaùt khoûi caûnh ngheøo, nhaát laø taïi caùc nöôùc ñang môû mang. Tuy nhieân, phaùi ñoaøn cuûa toâi coù cuøng moät quan taâm nhö cuûa oâng Toång Thö Kyù trong phuùc trình môùi ñaây cuûa oâng vaø chuùng toâi thöøa nhaän raèng phaùt trieån kinh teá, voán daãn tôùi nhieàu thaùch ñoá môùi, chöa mang ích lôïi laïi cho moïi ngöôøi trong xaõ hoäi moät caùch bình ñaúng. Caùc baát bình ñaúng coù yù nghóa vaãn coøn toàn taïi vaø nhieàu nhoùm yeáu theá nhaát trong xaõ hoäi vaãn bò ñeå laïi phía sau. Khoâng giaûi quyeát baát bình ñaúng, nhaát laø trong luùc ta ñang böôùc vaøo nghò trình phaùt trieån sau naêm 2015, ta seõ lieàu mình phaù hoaïi taùc ñoäng cuûa phaùt trieån kinh teá ñoái vôùi caûnh ngheøo vaø phuùc lôïi cuûa xaõ hoäi nhö moät toaøn theå.
Ñeå ñöôïc laâu beàn vaø möu ích cho moïi ngöôøi, phaùt trieån xaõ hoäi phaûi hôïp ñaïo ñöùc, hôïp luaân lyù vaø laáy con ngöôøi laøm taâm ñieåm. ÔÛ ñaây, moät laàn nöõa, chuùng toâi xin laëp laïi phuùc trình cuûa OÂng Toång Thö Kyù ñeå nhaán maïnh raèng phaùt trieån kinh teá khoâng phaûi laø chæ tieâu ñaày ñuû cuûa phaùt trieån xaõ hoäi. Ñuùng hôn, ta phaûi löu yù tôùi caùc chæ tieâu giuùp ta moät hình aûnh ñaày ñuû veà phuùc lôïi cuûa moïi caù nhaân trong xaõ hoäi trong khi vaãn phaùt huy caùc chính saùch nhaèm khuyeán khích loái tieáp caän thöïc söï toaøn dieän ñoái vôùi vieäc phaùt trieån con ngöôøi nhö moät toaøn boä.
Veà phöông dieän treân, chaúng haïn, neáu chæ coù ñöôïc vieäc laøm coù lôïi töùc maø thoâi thì khoâng ñuû. Vieäc laøm coøn phaûi xöùng ñaùng vaø chaéc chaén nöõa. Caùc vieäc ñaàu tö vaøo giaùo duïc, ñöôïc höôûng caùc dòch vuï chaêm soùc y teá caên baûn, vaø taïo ra caùc maïng löôùi an toøan xaõ hoäi laø caùc nhaân toá haøng ñaàu chöù khoâng phaûi haøng hai trong vieäc caûi thieän phaåm chaát ñôøi soáng ngöôøi ta, cuõng nhö baûo ñaûm vieäc phaân phoái coâng baèng cuûa caûi vaø taøi nguyeân trong xaõ hoäi. Nhôø ñaët con ngöôøi nhaân baûn ôû taâm ñieåm vieäc phaùt trieån vaø khuyeán khích ñaàu tö cuõng nhö caùc chính saùch nhaèm thoûa maõn caùc nhu caàu ñích thöïc, caùc tieán boä höôùng tôùi vieäc nhoå taän reã caûnh ngheøo seõ thöôøng tröïc vónh vieãn vaø xaõ hoäi seõ deã linh ñoäng hôn khi ñoái dieän vôùi caùc khuûng hoaûng tieàm aån.
Thöa baø chuû tòch,
Neàn kinh teá thò tröôøng khoâng hieän höõu ñeå phuïc vuï chính noù, nhöng ñuùng hôn ñeå phuïc vuï ích chung cuûa moïi ngöôøi trong xaõ hoäi. YÙ thöùc ñöôïc ñieàu naøy, chuùng ta phaûi löu yù tôùi phuùc lôïi cuûa nhöõng ngöôøi yeáu theá nhaát trong chuùng ta vì hoï thöôøng bò laõng queân, nhaân danh naêng xuaát, hieäu naêng vaø phaùt trieån kinh teá hoaøn caàu lôùn hôn. Phaùt trieån kinh teá khoâng theå laø phöông thöùc "moät côõ aùp duïng cho moïi ngöôøi"; do ñoù, caùc chính saùch vaø chuông trình hoaøn caàu phaûi ñöôïc taêng cöôøng baèng moät phöông thöùc nhaém giaûi quyeát caùc nhu caàu cuûa nhöõng ngöôøi yeáu theá nhaát.
Nhö Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ töøng nhaéc nhôû chuùng ta nhieàu laàn. "Ñöùc tin cuûa chuùng ta vaøo Chuùa Kitoâ, Ñaáng ñaõ trôû neân ngheøo, vaø luoân gaàn guõi ngöôøi ngheøo vaø ngöôøi bò haát huûi, laø caên baûn cho caùc öu tö cuûa ta ñoái vôùi vieäc phaùt trieån toaøn dieän caùc thaønh vieân bò queân laõng nhaát cuûa xaõ hoäi# [Ñieàu naøy] coù nghóa phaûi laøm vieäc ñeå loaïi boû caùc nguyeân nhaân cô caáu cuûa caûnh ngheøo vaø ñeå coå suùy vieäc phaùt trieån toaøn dieän ngöôøi ngheøo, cuõng nhö caùc haønh vi lieân ñôùi nhoû moïn haøng ngaøy nhaèm thoûa maõn caùc nhu caàu thöïc söï maø ta gaëp thaáy".
Thöa baø chuû tòch,
Vieäc phaùt trieån toaøn dieän con ngöôøi chaân chính vaø vieäc loaïi tröø taän goác caûnh ngheøo chæ coù theå ñaït ñöôïc nhôø bieát taäp chuù vaøo giaù trò voâ song cuûa gia ñình ñoái vôùi xaõ hoäi, trong ñoù, moïi con ngöôøi nhaân baûn nhaän ñöôïc neàn giaùo duïc sô ñaúng vaø vieäc phaùt trieån coù tính ñaøo luyeän nhaát.
Gia ñình laø maïng löôùi an toaøn xaõ hoäi töï nhieân nhaát cuûa xaõ hoäi, nhôø bieát chia seû caùc taøi nguyeân vì lôïi ích cuûa toaøn boä ñôn vò gia ñình vaø cung öùng söï naâng ñôõ giöõa caùc theá heä vôùi nhau. Trong gia ñình, ta hoïc caùch yeâu thöông vaø ñoùng goùp maø khoâng caàn ñöôïc traû coâng vaø khoâng gioáng nhö trong neàn kinh teá hoaøn caàu, moïi caù nhaân ñeàu coù choã ñöùng.
Thöa baø chuû tòch,
Ñeå keát luaän, phaùi ñoaøn cuûa toâi tin raèng ta caàn phaûi baét tay vaøo moät phöông thöùc chieán löôïc nhaèm loaïi tröø caûnh ngheøo taän goác, ñaët caên baûn treân neàn coâng lyù xaõ hoäi chaân thöïc nhaèm goùp phaàn giaûm thieåu ñau khoå cho haøng trieäu anh chò em ta. Chuùng toâi xaùc tín raèng caùc chính saùch phaùt trieån xaõ hoäi phaûi giaûi quyeát khoâng nhöõng caùc nhu caàu kinh teá vaø chính trò, maø coøn caû chieàu kích taâm linh vaø ñaïo ñöùc cuûa moãi con ngöôøi nhaân baûn nöõa. Baèng caùch naøy, moïi caù nhaân trong xaõ hoäi coù theå thoaùt khoûi moïi hình thöùc ngheøo naøn, caû vaät chaát vaø taâm linh.
Xin caùm ôn baø chuû tòch.
Vuõ Van An