Ñöùc taân Hoàng y Pheâroâ Nguyeãn Vaên Nhôn
traû lôøi phoûng vaán America Magazine
Ñöùc taân Hoàng y Pheâroâ Nguyeãn Vaên Nhôn traû lôøi phoûng vaán America Magazine: "Haõy maïnh daïn leân ñöôøng ñeán vôùi ngöôøi ngheøo".
Haø Noäi (WHÑ 17-02-2015) - Ngay sau khi Toaø thaùnh coâng boá danh tính 20 vò hoàng y do Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ tuyeån choïn, tuaàn baùo America Magazine cuûa Hoa Kyø ñaõ lieân heä vôùi trang tin ñieän töû cuûa Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam (WHÑ) ñeå xin phoûng vaán Ñöùc taân Hoàng y Pheâroâ Nguyeãn Vaên Nhôn. Ñöùc hoàng y Toång giaùm muïc Haø Noäi ñaõ nhaän traû lôøi America Magazine vôùi noäi dung sau ñaây*.
Toaøn vaên baøi vieát cuûa America Magazine ñöôïc coâng boá taïi http://americamagazine.org/content/dispatches/take-courage-and-go-out-poor-archbishop-peter-nguyen-van-nhon-hanoi-vietnam
* * * * *
Theo Ñöùc Toång giaùm muïc Haø Noäi Pheâroâ Nguyeãn Vaên Nhôn, chaâu AÙ "thích hôïp hôn vôùi caùch noùi veà cuoäc ñôøi Ñöùc Gieâsu nhö chính Ngaøi ñaõ rao giaûng baèng duï ngoân hai nghìn naêm veà tröôùc. Moät caùch theá cuûa phöông Ñoâng chöù khoâng phaûi theo phong caùch duy lyù trí".
ÔÛ tuoåi 76, Ñöùc hoàng y ñaõ daønh caû moät ñôøi xaây döïng nhöõng chieác caàu noái giöõa Kitoâ giaùo vaø ñaát nöôùc Vieät Nam, noã löïc phaùt ngoân baèng con ñöôøng daãn ñeán ñoái thoaïi vaø hieäp thoâng. Vôùi xaõ hoäi Vieät Nam, Coâng giaùo ñaõ töøng bò cho laø mô hoà; vaøo theá kyû thöù 19 thì ñöôïc cho laø toân giaùo cuûa ngöôøi Phaùp - laø nhöõng keû chieám ñoùng ñaát nöôùc. Vaøo cuoái theá kyû 20, ñaõ coù luùc chính quyeàn coäng saûn cho raèng ñaây laø moái ñe doïa ngoaïi bang. Toaø thaùnh khoâng coù moät tieáng noùi chính thöùc, cuï theå nhö vieäc taán phong giaùm muïc cuûa Ñöùc hoàng y vaøo naêm 1991, nhöng phaûi ñöôïc söï chuaån thuaän cuûa chính quyeàn. Nhieàu linh muïc vaø giaùo daân bò caàm tuø vôùi nhöõng toäi danh hoaït ñoäng choáng chính quyeàn.
Nhöõng naêm gaàn ñaây, Vieät Nam ñaõ cho pheùp nhieàu töï do toân giaùo hôn trong moät ñaát nöôùc coù 6 trieäu ngöôøi Coâng giaùo, nhieàu maâu thuaãn ñaõ xaûy ra, cuï theå laø ñoái vôùi nhöõng lôøi höùa trao traû taøi saûn ñaõ tòch thu nhö nhaø doøng vaø nhaø thôø. Naêm 2007, nhieàu giaùo daân vaø laõnh ñaïo Giaùo hoäi ñaõ phaûn khaùng. Tuy nhieân theo Ñöùc hoàng y thì "nhöõng cuoäc ñaáu tranh vaø va chaïm aáy chaúng mang laïi ích lôïi cho ai".
Thöøa nhaän lo laéng cuûa nhaø caàm quyeàn, Ñöùc hoàng y ñaõ trình baøy vôùi chính quyeàn raèng vieäc ñoøi laïi taøi saûn cuûa Giaùo hoäi "khoâng nhaèm vaøo tö lôïi, tích tröõ hay laøm giaøu nhöng muoán baûo ñaûm raèng chuùng möu ích cho moïi ngöôøi". Quan ñieåm naøy khoâng phaûi bao giôø cuõng vöøa loøng caùc tín höõu, nhaát laø ñoái vôùi nhöõng quan ngaïi cho vieäc boå nhieäm Toång giaùm muïc Haø Noäi vaøo naêm 2010.
Theá nhöng moái quan taâm cuûa Ñöùc hoàng y ñaõ ñem laïi nhöõng hoa traùi: keå töø naêm 1990, Toaø thaùnh ñaõ cöû ñaëc söù ñeán Vieät Nam, mong muoán bình thöôøng hoùa quan heä. Naêm 2011, laàn ñaàu tieân Vieät Nam ñaõ chaáp thuaän vò Ñaïi dieän Toaø thaùnh khoâng thöôøng truù. Phaùt bieåu sau Coâng nghò hoàng y vaøo ngaøy thöù Baûy (14 thaùng 2 naêm 2015), Ñöùc hoàng y cho bieát cuoäc ñoái thoaïi "ñoøi hoûi kieân nhaãn vaø chaân thaønh" vaø "toâi ñaõ thaáy nhöõng noã löïc töø Toaø thaùnh laãn Chính phuû"; tuy nhieân cho duø "höôùng ñi coù veû laïc quan nhöng loä trình coøn daøi vaø chuùng toâi caàn thôøi gian".
- Ngaøi caûm nhaän theá naøo khi ñöôïc choïn laøm hoàng y? Gia ñình cuûa ngaøi ñaõ phaûn öùng nhö theá naøo?
- Toâi thaät söï ngôõ ngaøng khi ñöôïc bieát mình coù teân trong danh saùch nhöõng vò taân Hoàng y cuûa Giaùo hoäi Coâng giaùo. Lyù do laø toâi ñaõ ñeán tuoåi nghæ höu vaø ñang chôø ñôïi söï chaáp thuaän cuûa Toaø thaùnh cho toâi nghæ höu. Tuy nhieân, vì laø con ngöôøi cuûa Giaùo hoäi, neân toâi ñoùn nhaän taát caû moïi bieán coá trong tinh thaàn Giaùo hoäi. Toâi muoán baøy toû loøng bieát ôn ñoái vôùi Thieân Chuùa, ñoái vôùi Ñöùc giaùo hoaøng Phanxicoâ. Toâi xem töôùc vò Hoàng y laø moät vinh döï; vaø theo tinh thaàn Giaùo hoäi, vinh döï laø ñeå phuïc vuï anh em mình höõu hieäu hôn. Vôùi ôn Thieân Chuùa vaø trong khaû naêng cuûa toâi, toâi seõ tieáp tuïc yeâu thöông vaø phuïc vuï Giaùo hoäi vaø Queâ höông toâi theo traùch nhieäm maø toâi ñöôïc trao phoù. Toâi ñöôïc sinh ra vaø lôùn leân trong moät gia ñình coù truyeàn thoáng Coâng giaùo töø laâu ñôøi. Cha meï toâi coù 6 ngöôøi con, 3 trai vaø 3 gaùi maø 3 ngöôøi ñaõ ñöôïc daâng cho Chuùa. Nhöõng ngöôøi trong gia ñình toâi cuõng nhö caùc baïn höõu cuûa toâi hieäp yù taï ôn Thieân Chuùa, tri aân Ñöùc giaùo hoaøng Phanxicoâ vaø Giaùo hoäi; chuùc möøng toâi vaø khích leä toâi tieáp tuïc yeâu thöông vaø phuïc vuï Giaùo hoäi vaø Queâ höông theo traùch nhieäm cuûa mình.
- Ngaøi hy voïng ñieàu gì cho giaùo hoäi hoâm nay?
- Giaùo hoäi do Chuùa Kitoâ thieát laäp treân neàn taûng caùc Toâng ñoà vaø caùc Ñaáng keá vò Toâng ñoà, coù Chuùa Thaùnh Thaàn höôùng daãn, cuøng vôùi lôøi höùa cuûa Chuùa: "Thaày ôû cuøng anh em moïi ngaøy cho ñeán taän theá" (Mt 28, 20), neân toâi vöõng tin vaøo Giaùo hoäi vaø ñaët nieàm phoù thaùc cho Giaùo hoäi. Coù theå noùi: "Ñôøi soáng cuûa toâi laø thuoäc veà Giaùo hoäi vaø cho Giaùo hoäi". Toâi hy voïng Giaùo hoäi chieáu toaû khuoân maët hieàn laønh, nhaân töø, giaøu loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa baèng söù maïng yeâu thöông vaø phuïc vuï cuûa mình.
- Ñaâu laø thoâng ñieäp maø ngaøi caûm nhaän giaùo hoäi caàn göûi ñeán theá giôùi hoâm nay?
- Tin möøng bình an ñaày nieàm vui vaø hy voïng laø söù ñieäp maø theá giôùi ngaøy hoâm nay ñang caàn. Toâi tin töôûng Giaùo hoäi cuûa Chuùa coù theå loan baùo vaø laøm chöùng veà Tin möøng bình an cho nhaân loaïi.
- Ñaâu laø nhöõng vaán ñeà caêng thaúng ñang ñoái dieän vôùi ñòa phöông vaø giaùo phaän cuûa Ñöùc hoàng y?
- Queâ höông Daân toäc cuûa chuùng toâi traûi qua chieán tranh laâu daøi vaø gaùnh chòu haäu quaû cuûa chieán tranh veà nhieàu phöông dieän. Toâi caàu nguyeän cho Queâ höông Daân toäc chuùng toâi vöôït qua nhöõng khoù khaên thöû thaùch ñeå ñöôïc phaùt trieån toát ñeïp, ñem laïi nieàm haïnh phuùc vaø oån ñònh cho moïi ngöôøi.
- Ñieàu gì ñaõ giuùp Ñöùc hoàng y hoïc bieát veà Chuùa vaø Hoäi thaùnh?
- Trong soá gaàn 90 trieäu 5 traêm ngaøn ngöôøi cuûa Coäng ñoàng Daân toäc Vieät Nam, ngöôøi Coâng giaùo chuùng toâi môùi khoaûng 7 trieäu ngöôøi, chieám 7.5%. Nhö vaäy, chuùng toâi thöïc söï laø thieåu soá. Giaùo hoäi coù 3 giaùo tænh vaø 26 giaùo phaän, 43 giaùm muïc, trong ñoù coù 13 vò ñaõ nghæ höu. Hieän chuùng toâi coù 8 Ñaïi chuûng vieän vaø nhieàu cô sôû ñaøo taïo ôn goïi chuaån bò chuûng sinh cho caùc Ñaïi chuûng vieän; con soá caùc Doøng tu, Tu ñoaøn Toâng ñoà vaø Tu hoäi ñôøi khoaûng gaàn 200. Veà ñôøi soáng bình thöôøng, chuùng toâi chia seû hoaøn toaøn caùc sinh hoaït vaø vaän meänh cuûa Daân toäc chuùng toâi. Ngöôøi Coâng giaùo ôû giaùo tænh Haø Noäi cuõng nhö ôû giaùo tænh Hueá, ôû giaùo tænh Saigon... chuùng toâi vaãn sinh hoaït toân giaùo bình thöôøng. Toâi coù theå noùi: Giaùo hoäi Vieät Nam hieäp nhaát vôùi nhau, soáng ñoäng vaø hieäp thoâng vôùi Giaùo hoäi toaøn caàu, vôùi Toaø thaùnh Vatican, vôùi Ñöùc giaùo hoaøng Phanxicoâ.
- Ñaâu laø dung maïo cuûa Chuùa töø Kinh Thaùnh vaø lòch söû Hoäi thaùnh voán naâng ñôõ vaø thuùc ñaåy Ñöùc hoàng y?
- Giaùo hoäi Vieät Nam ñöôïc sinh ra vaø lôùn leân nhôø caùc Thöøa sai vaø caùc Chöùng nhaân ñöùc tin. Tin möøng cuûa Chuùa ñaõ ñöôïc loan baùo cho Toå tieân Vieät Nam chuùng toâi töø treân 400 naêm roài. Cuoäc ñôøi ngheøo khoå vaø coâng cuoäc cöùu chuoäc cuûa Chuùa Gieâsu maø ñænh cao laø cuoäc töû naïn treân thaäp giaù ñeå laøm chöùng raèng: "Khoâng ai coù tình yeâu cao caû hôn ngöôøi hy sinh maïng soáng vì baïn höõu mình" (Ga 15,13); ñoàng thôøi göông soáng thaùnh thieän cuûa hôn 130,000 chöùng nhaân ñöùc tin cuûa Toå tieân Vieät Nam chuùng toâi luoân laø nguoàn trôï löïc vaø naâng ñôõ chuùng toâi trong cuoäc löõ haønh ñöùc tin. Do ñoù, lôøi môøi goïi cuûa Ñöùc giaùo hoaøng Phanxicoâ chaïm tôùi thaâm saâu cuûa chuùng toâi. Chuùng toâi luoân nhaéc nhôû nhau maïnh daïn leân ñöôøng ñeán vôùi ngöôøi ngheøo, ngöôøi bò thieät thoøi, caùc daân toäc thieåu soá ôû vuøng saâu vuøng xa; chuùng toâi cuõng yù thöùc phaûi ñi ra khoûi chính mình ñeå ñem nieàm vui Tin möøng ñeán soá ñoâng ñoàng baøo cuûa chuùng toâi. Baèng cuoäc soáng xaùc tín vaøo söùc maïnh cuûa Tin möøng, chuùng toâi noã löïc soáng "ñaïo tình thöông" ñeå höông thôm toát laønh cuûa Tin möøng tình yeâu cuûa Chuùa coù theå lan toaû ñeán anh chò em ñoàng baøo Vieät Nam yeâu quyù cuûa chuùng toâi.
- Cuoái cuøng: Ñöùc hoàng y hy voïng gì nôi Thöôïng hoäi ñoàng giaùm muïc trong thaùng Möôøi saép tôùi?
- "Thieân Chuùa yeâu theá gian ñeán noãi ñaõ ban Con Moät, ñeå phaøm ai tin vaøo Con cuûa Ngöôøi thì khoâng phaûi dieät vong, nhöng coù söï soáng ñôøi ñôøi" (Ga 3,16). Theo göông cuûa Chuùa Gieâsu, giaùo huaán cuûa Giaùo hoäi, cuï theå trong Thoâng ñieäp "Ñaáng Cöùu chuoäc con ngöôøi" (Redemptor Hominis) cuûa Ñöùc Thaùnh giaùo hoaøng Gioan-Phaoloâ II cho chuùng ta thaáy moïi suy nghó, quyeát ñònh cuûa Giaùo hoäi luoân nhaém ñeán söï soáng vaø haïnh phuùc cuûa con ngöôøi; vì "con ngöôøi laø con ñöôøng cuûa Giaùo hoäi", bôûi leõ "taát caû moïi con ñöôøng cuûa Giaùo hoäi ñeàu daãn ñeán con ngöôøi" (Redemptor Hominis, 14). Nhö vaäy, toâi tin laø Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc theá giôùi vaøo thaùng 10 tôùi ñaây seõ ñem ñeán nieàm vui, bình an vaø haïnh phuùc cho Giaùo hoäi, caùch rieâng cho caùc gia ñình...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
* Ñöùc hoàng y traû lôøi baèng tieáng Vieät;
Baøi vieát cuûa America Magazine do Linh Vuõ chuyeån ngöõ