Dieãn vaên cuûa Ñöùc Hoàng Y Filoni

cho caùc Giaùm muïc Vieät Nam:

Toâng thö Nieàm Vui Tin Möøng laø vaên baûn

chöông trình cuûa Giaùo Hoäi hoâm nay

Dieãn vaên cuûa Ñöùc Hoàng Y Filoni cho caùc Giaùm muïc Vieät Nam: Toâng thö Nieàm Vui Tin Möøng laø vaên baûn chöông trình cuûa Giaùo Hoäi hoâm nay.

Haø Noäi (VietCatholic News 20-01-2015) - Ñöùc Hoàng Y Fernando Filoni, Tröôûng Thaùnh Boä Truyeàn giaùo, tuaàn naøy ñang coù chuyeán thaêm muïc vuï taïi Vieät Nam. Hoâm thöù ba 20 thaùng 01 naêm 2015, Ngaøi ñaõ coù cuoäc hoïp taïi Haø Noäi vôùi caùc thaønh vieân cuûa Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam, trong baøi dieãn vaên, Ngaøi ñaõ noùi veà caùc hoaït ñoäng truyeàn giaùo cuûa Giaùo Hoäi, ñaëc bieät laø trong moái quan heä vôùi Toâng Huaán Nieàm vui Tin Möøng - Evangelii Gaudium - cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ. Döôùi ñaây laø baûn tieáng Vieät do Linh Muïc Gioan Traàn Coâng Nghò chuyeån ngöõ:

Huaán töø Ñöùc Hoàng Y Toång Tröôûng cuûa Thaùnh Boä Truyeàn giaùo vôùi caùc Giaùm Muïc thuoäc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam

Kính thöa Ñöùc Hoàng Y Gioan Baotixita Phaïm Minh Maãn,

Thöa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Ñaïi dieän cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng,

Thöa Ñöùc Cha Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam,

Thöa Anh Em trong haøng Giaùm muïc:

Cho pheùp toâi chaøo ñoùn vôùi nhöõng lôøi chuùc noàng nhieät vôùi Ñöùc Cha Pheâroâ Nguyeãn Vaên Nhôn, Toång Giaùm muïc Haø Noäi, maø môùi vaøi hoâm tröôùc ñaây ñaõ ñöôïc Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaët laøm Hoàng Y, vaø ngöôøi seõ gia nhaäp vaøo Hoàng Y Ñoaøn saép tôùi vaøo ngaøy 14 thaùng 2.

Ñaây laø moät cöû chæ ñeïp nhaát ñoái vôùi Hieàn Huynh nhieät taâm naøy, vaø laø moät vinh döï lôùn cho Giaùo Hoäi cuûa Haø Noäi vaø caû nöôùc Vieät Nam. Toâi raát haïnh phuùc ñöôïc coù maët ôû ñaây vôùi Hieàn Huynh vaø xin chaân thaønh caûm ôn Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc môøi toâi ñeán thaêm quoác gia cuûa anh em. Toâi seõ coù caû moät tuaàn leã ñeå gaëp gôõ, töø Baéc ñeán Nam, nhieàu thaønh phaàn Daân Chuùa taïi Vieät Nam - Giaùm muïc, linh muïc, nam nöõ tu só, chuûng sinh, vaø giaùo daân - vaø cuøng nhau caàu nguyeän trong caùc cöû haønh phuïng vuï khaùc nhau. Hai Vò tieàn nhieäm cuûa toâi, Ñöùc Hoàng Y Crescenzio Sepe vaø Ñöùc Hoàng Y Ivan Dias, caû hai ñaõ ñeán thaêm Vieät Nam, caùc Ngaøi trôû veà vôùi moät aán töôïng tuyeät vôøi veà moät Giaùo Hoäi soáng ñoäng. Toâi cuõng vaäy, trong chính dòp naøy, coù theå thaáy taän maét rieâng toâi söùc soáng sinh ñoäng cuûa Coäng ñoàng cuûa Anh Em, Ñöùc tin kieân ñònh cuûa caùc tín höõu Vieät Nam, maø chính Anh Em ñaõ noùi cho toâi bieát trong caùc cuoäc hoïp, vaø töø caùc baùo caùo cuûa Vò ñaïi dieän cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng. Toâi bieát raèng vieäc thöïc haønh giöõ ñaïo laø raát cao (80-93%) vaø soát saéng - khoâng chæ cho Thaùnh Leã Chuùa Nhaät, maø coøn trong caùc thaùnh leã suoát caû tuaàn. Toâi cuõng bieát ñöôïc laø trong taát caû caùc giaùo phaän vaø caùc giaùo xöù thì giaùo daân thích tuï hôïp laïi vôùi nhau tham gia vaøo caùc ñoaøn theå Coâng Giaùo Tieán haønh cho caùc coâng taùc toâng ñoà giaùo daân, vaø ñieàu naøy laø raát thuù vò. ÔÛ khaép moïi nôi giaùo daân toû ra söï quan taâm ñaëc bieät vôùi Lôøi Chuùa vaø hoïc hoûi Giaùo lyù. Hôn nöõa, hoï mong muoán ñoùng goùp, söû duïng lao ñoäng vaø taøi naêng cuûa mình, vaøo vieäc xaây döïng vaø phaùt trieån cuûa Giaùo Hoäi, cuõng nhö ñaát nöôùc.

Anh Em Giaùm muïc thaân meán, Toâng Huaán Nieàm Vui tin Möøng Evangelii Gaudium [EG] laø moät taøi lieäu voâ giaù, bôûi vì noù laø vaên baûn chöông trình cuûa Giaùo Hoäi ngaøy nay vaø ñaïi dieän cho taàm nhìn cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ ñeà ra cho nhöõng naêm tôùi. Ngaøi noùi raèng nieàm vui cuûa Tin Möøng laø cô sôû cho vieäc loan baùo Tin Möøng. Noù ñöôïc sinh ra vaø taùi sinh trong caùc cuoäc gaëp gôõ caù nhaân vôùi Chuùa Gieâsu, töø ñoù phaùt sinh nguoàn goác söï thay ñoåi trong cuoäc soáng vaø tinh thaàn truyeàn giaùo. Trong thöïc teá, nieàm vui, bôûi baûn chaát cuûa noù, luoân luoân tìm caùch truyeàn thoâng chính mình: "Vì neáu chuùng ta ñaõ nhaän ñöôïc tình yeâu noù laøm khoâi phuïc laïi yù nghóa cho cuoäc soáng cuûa chuùng ta, thì laøm sao chuùng ta laïi khoâng chia seû tình yeâu vôùi nhöõng ngöôøi khaùc?" (8 n.). Truyeàn giaùo laø haäu quaû töï nhieân cuûa nieàm vui naøy, bao goàm vieäc gaëp gôõ vôùi Chuùa vaø ñöôïc ñoåi môùi bôûi Ngöôøi: "Khoâng phaûi laø do coâng taùc caûi ñaïo maø Giaùo Hoäi phaùt trieån, nhöng chính laø do söùc 'thu huùt'" (n 15.). Tieáp noái sau, ngöôøi laøm vieäc truyeàn giaùo phaûi lieân tuïc, canh taân caù nhaân haàu trôû thaønh moät nhaân chöùng xaùc thöïc cho Tin Möøng. Ñôøi soáng ñaïo ñöùc cuûa taát caû caùc thaønh vieân cuûa Daân Chuùa bieåu loä ñöôïc veû ñeïp quyù phaùi vaø haáp daãn cuûa Tin Möøng. Ñoàng thôøi, noù laø moät ñieàu kieän tieân quyeát cho vieäc loan baùo Tin Möøng trong theá giôùi hoâm nay.

Naêm nay ñaùnh daáu kyû nieäm laàn thöù 50 Hieán cheá Coâng Ñoàng "Ñeán Muoân Daân" - Ad Gentes- [AG], lieân quan ñeán caùc hoaït ñoäng truyeàn giaùo cuûa Giaùo Hoäi. Hieán cheá noùi raèng hoaït ñoäng truyeàn giaùo tuoân traøn tröïc tieáp töï baûn chaát cuûa Giaùo Hoäi. Thoâng qua ñoäng löïc truyeàn giaùo naøy, nhöõng haït gioáng ñaàu tieân cuûa Ñöùc Tin ñöôïc mang tôùi Vieät Nam nôi ñaây, thoâng qua coâng vieäc cuûa caùc tu só Doøng Teân, caùc Linh muïc cuûa Hoäi Thöøa Sai Paris, caùc Linh muïc Doøng Ñaminh, doøng Augustinoâ, Doøng Phanxicoâ, vaø raát nhieàu ngöôøi khaùc. Caùc haït gioáng nhoû ñaõ baét reã trong vaên hoùa vaø phong tuïc, ñeå ñeán ngaøy nay Ñöùc Tin ñoù ñaõ trôû thaønh moät phaàn cuûa cuoäc soáng cuûa nhieàu Kitoâ höõu Vieät Nam. Naêm 2010, Giaùo Hoäi taïi Vieät Nam toå chöùc Naêm Thaùnh, kyû nieäm 350 naêm ñaàu tieân hai giaùo phaän Toâng Toøa, vaø kyû nieäm 50 naêm ngaøy thaønh laäp Haøng Giaùo Phaåm Vieät Nam. Hoâm nay, chuùng ta phaûi nhôù raèng noù ñaõ ñöôïc 400 naêm keå töø coâng cuoäc truyeàn giaùo ñaàu tieân ñaõ baét ñaàu ôû nôi ñaây. Vieäc thaønh laäp Haøng Giaùo Phaåm Vieät nam ban ñaàu ñaùnh daáu söï chuyeån ñoåi töø tình traïng "truyeàn giaùo" thaønh nhöõng caáu hình ñaàu tieân cuûa moät Giaùo Hoäi ñòa phöông, vôùi caùc Giaùm Muïc baét ñaàu chòu traùch nhieäm tröïc tieáp. Do ñoù, moãi Giaùm muïc phaûi tieáp tuïc töï chòu traùch nhieäm vieäc rao giaûng Tin Möøng, vì "Lôøi Truyeàn cuûa Chuùa Kitoâ laø rao giaûng Tin Möøng cho moïi taïo vaät (Mark 16:15) chuû yeáu tröôùc tieân vaø ngay laäp töùc lieân quan ñeán hoï (caùc giaùm muïc), cuøng vôùi thaùnh Pheâroâ vaø vaø döôùi quyeàn thaùnh Pheâroâ" (AG, n. 38).

Hieán cheá Coâng ñoàng "Ñeán Muoân Daân" - Ad Gentes - vaãn coøn hieäu löïc ñoái vôùi chuùng ta ngaøy hoâm nay. Ñöùc Thaùnh Cha, Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ, trong toâng huaán Nieàm Vui tin Möøng Evangelii Gaudium, trích daãn töø Söù vuï Ñaáng Cöùu Theá - Redemptoris Missio-, taùi khaúng ñònh raèng "... Hoaït ñoäng truyeàn giaùo ngaøy nay vaãn coøn laø "nhöõng thaùch thöùc lôùn nhaát cho Giaùo Hoäi "vaø" nhieäm vuï truyeàn giaùo vaãn phaûi laø traùch nhieäm tröôùc heát'" (n. 15) cuûa Ñöùc Giaùm Muïc. Ñöùc Giaùm Muïc, laø ngöôøi ñöùng ñaàu vaø laø trung taâm cuûa caùc hoaït ñoäng toâng ñoà cuûa Giaùo phaän, phaûi phaùt huy, chæ ñaïo, phoái hôïp hoaït ñoäng truyeàn giaùo, vaø hôn nöõa, phaûi khuyeán khích taát caû caùc thaønh phaàn Daân Chuùa tham gia vaøo coâng vieäc truyeàn giaùo. Caùc linh muïc, tu só nam vaø caùc chò em nöõ tu, nhö laø caùc coäng taùc vieân saùt caùnh vôùi caùc Giaùm muïc trong vieäc truyeàn giaùo, hoï ñöôïc môøi goïi ñeå soáng ôn goïi rieâng cuûa hoï vaø nhöõng ñaëc suûng haàu trôû thaønh "muoái ñaát vaø aùnh saùng theá gian". Trong moät Thaân Theå cuûa Ñöùc Kitoâ laø Giaùo Hoäi, moãi ngöôøi khi ñöôïc röûa toäi ñaõ nhaän ñöôïc töø Thieân Chuùa moät ôn goïi caù nhaân ñeå thaønh chöùng nhaân cho Tin Möøng trong moïi hoaøn caûnh ñôøi soáng haèng ngaøy cuûa chính mình. Ta phaûi traùnh baát kyø naõo traïng naøo laáy mình laøm trung taâm, chæ muoán duy trì Ñöùc tin cho phaàn roãi caù nhaân cuûa mình; thay vaøo ñoù, ngöôøi ta phaûi goùp phaàn vaøo vieäc xaây döïng vaø phaùt trieån cuûa coäng ñoàng, daán thaân laøm vieäc toâng ñoà. Phaûi ñöôïc nhôù raèng "Moãi Kitoâ höõu laø moät nhaø truyeàn giaùo ñeán möùc ñoä laø hoï ñaõ ñuïng chaïm vaøo tình yeâu cuûa Thieân Chuùa trong Ñöùc Gieâsu Kitoâ: chuùng ta khoâng coøn noùi raèng chuùng toâi laø" ñeä töû "vaø" nhaø truyeàn giaùo ", maø ñuùng hôn phaûi noùi chuùng toâi luoân luoân laø "moân ñeä truyeàn giaùo "(EG, n.120). Ngöôøi ta khoâng bao giôø ñöôïc queân raèng nhieäm vuï truyeàn giaùo naøy chæ coù theå ñöôïc thöïc hieän vôùi söï hôïp taùc vaø lôøi caàu nguyeän cuûa toaøn theå Giaùo Hoäi.

Ñieàu ñaùng chuù yù laø coâng vieäc truyeàn giaùo naøy "laø moät vaø gioáng nhau ôû khaép moïi nôi vaø trong moïi ñieàu kieän, maëc duø noù coù theå ñöôïc thöïc hieän moät caùch khaùc nhau tuøy theo hoaøn caûnh" (AG, n. 6). Ñoù coù theå noùi raèng con ñöôøng cuûa Phuùc AÂm hoùa khoâng phaûi laø moät ñieàu deã daøng böôùc ñi, vaø trong thöïc teá, "... hoaøn caûnh ñoâi khi nhö vaäy ñoù, trong thôøi gian naøy, khoâng coù khaû naêng giaûng giaûi Tin Möøng tröïc tieáp vaø ngay laäp töùc" (AG, n. 6). Chuùng ta chaéc chaén khoâng ñöôïc queân raèng Thaùnh Phaoloâ keâu goïi vieäc coâng boá Lôøi Chuùa cho duø "thuaän tieän vaø baát tieän" (2 Tim 4: 2), nhöng, "trong tröôøng hôïp naøy", Hieán cheá Coâng ñoàng "Ñeán Muoân Daân" Ad Gentes vieát "... caùc nhaø truyeàn giaùo coù theå vaø ít nhaát phaûi laøm chöùng cho Chuùa Kitoâ baèng vieäc baùc aùi vaø caùc coâng taùc cuûa loøng thöông xoùt, vôùi taát caû söï kieân nhaãn, söï thaän troïng vaø söï töï tin cao ñoä. Do ñoù, hoï seõ doïn ñöôøng cho Chuùa vaø laøm cho Ngöôøi baèng caùch naøo ñoù coù maët "(n. 6). Ngöôøi Toâi Tôù Chuùa laø Ñöùc Hoàng Y Phanxicoâ Xavieâ Nguyeãn Vaên Thuaän, moät nhaân chöùng cho hy voïng vaø muïc töû cuûa loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa, laø moät maãu göông ngoaïi thöôøng thöôøng trong vieäc loan baùo Tin Möøng trong moïi thôøi ñieåm, thuaän lôïi hay khoâng thuaän tieän; chöa heát, Ngaøi cuõng chæ cho chuùng ta caùch theá nhö theá naøo ñeå thöïc thi söï kieân nhaãn vaø thaän troïng, ñaëc bieät laø trong ñoái thoaïi. Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ cuûa chuùng ta thöôøng khaúng ñònh söï caàn thieát phaûi thuùc ñaåy ñoái thoaïi vaø vaên hoùa cuûa cuoäc gaëp gôõ.

Vai troø cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc cuûa Anh Em bao goàm chuû yeáu trong vieäc ñònh höôùng vaø ñieàu phoái caùc coâng vieäc loan baùo Tin Möøng, traùnh söû duïng laõng phí caùc nguoàn löïc veà nhaân söï vaø caùc döï aùn, vaø cuõng cuøng caùch nhö vaäy ôû moïi caáp ñoä - ñòa phöông, daân söï vaø xaõ hoäi - toaøn boä thöïc teá coù theå ñöôïc tích hôïp, ñaãn ñeán söï hieäp thoâng caùc noã löïc cuûa caùc caù nhaân vaø nhoùm, bôûi chính ñoù laøm thaønh Giaùo Hoäi. Coù nhö vaäy, noù theå hieän ñöôïc söï thoáng nhaát trong ña daïng- raèng coù söï hieäp nhaát maø khoâng phaûi laø ñoàng nhaát.

Tröôùc khi keát thuùc baøi phaùt bieåu ngaén cuûa toâi, toâi muoán cung caáp cho taát caû anh em Giaùm Muïc thaân yeâu, moät lôøi ñaùnh giaù cao veà vieäc truyeàn giaùo maø Anh Em ñaõ thöïc hieän thoâng qua söï roäng löôïng vaø muïc vuï cuûa anh em vaø qua söï hieäp thoâng raát ñaùng khen ngôïi cuûa Anh Em ñoái vôùi Ñöùc Thaùnh Cha.

Toâi phoù thaùc moãi ngöôøi trong caùc anh em, caùc giaùo phaän vaø coâng taùc muïc vuï cuûa anh em cho söï phuø trôï cuûa Ñöùc Meï La Vang. Nguyeän xin Chuùa Thaùnh Thaàn, qua lôøi caàu baàu cuûa Meï Maria, ñoåi môùi trong anh em nieàm mong muoán phuïc vuï Nöôùc Chuùa vôùi taát caû taâm vaø söùc maïnh cuûa anh em, trong tình lieân ñôùi vôùi Ñöùc Thaùnh Cha vaø vôùi nhau.

Lm Gioan Traàn Coâng Nghò chuyeån ngöõ

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page