Ñöùc Thaùnh Cha toâng du Philippines, ngaøy thöù ba
"Chuùng ta ñöôïc keâu goïi laøm cho traùi ñaát
trôû thaønh moät ngoâi vöôøn ñeïp cho gia ñình nhaân loaïi"
Ñöùc Thaùnh Cha toâng du Philippines, ngaøy thöù ba: "Chuùng ta ñöôïc keâu goïi laøm cho traùi ñaát trôû thaønh moät ngoâi vöôøn ñeïp cho gia ñình nhaân loaïi".
Manila (WHÑ 19-01-2015) - Chuùa nhaät 18 thaùng 01 naêm 2015, ngaøy cuoái cuøng trong chuyeán toâng du cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñeán Philippines, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ cöû haønh Thaùnh leã keát thuùc chuyeán toâng du naøy vaøo luùc 3g15 chieàu taïi quaûng tröôøng Rizal ôû Manila. Tröôùc ñoù, trong buoåi saùng, Ñöùc Thaùnh Cha coù hai cuoäc gaëp gôõ: vôùi caùc nhaø laõnh ñaïo toân giaùo cuûa caùc toân giaùo chính ôû Philippines luùc 9g45 vaø vôùi giôùi treû taïi Ñaïi hoïc giaùo hoaøng Thaùnh Toâma ôû Manila luùc 10g30.
Ñaïi hoïc giaùo hoaøng Thaùnh Toâma do caùc linh muïc Doøng Ña Minh ñieàu haønh, hieän coù boán möôi ngaøn sinh vieân theo hoïc. Ñaây laø tröôøng ñaïi hoïc lôùn nhaát vaø laâu ñôøi nhaát ôû chaâu AÙ, vöøa môùi kyû nieäm 400 naêm thaønh laäp.
Ñeán nôi, Ñöùc Thaùnh Cha ñöôïc vò Vieän tröôûng vaø vò Chöôûng aán ñoùn tieáp, vaø caùc nhaø laõnh ñaïo toân giaùo ñaõ chaøo möøng ngaøi. Sau ñoù xe cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ñöa ngaøi ñi moät voøng khuoân vieân Ñaïi hoïc ñeå chaøo thaêm caùc sinh vieân. Roài ngaøi tieán vaøo saân vaän ñoäng, nôi ñaây coù theå chöùa ñöôïc 30,000 ngöôøi, ñeå ñoïc moät baøi dieãn vaên öùng khaåu baèng tieáng Taây Ban Nha. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ traû lôøi nhieàu caâu hoûi cuûa caùc baïn treû nhö "Taïi sao treû em phaûi ñau khoå?", "Laøm sao ñeå soáng tình yeâu ñích thöïc?" "Laøm sao coù theå chuyeân lo coâng vieäc baùc aùi maø khoâng rôi vaøo chuû nghóa vaät chaát?".
Tröôùc ñoù, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chia seû vôùi nhöõng ngöôøi tham döï tin buoàn veà caùi cheát cuûa Kristel Padasas, moät nöõ tình nguyeän vieân treû ôû Tacloban, hoâm thöù Baûy 17 thaùng 1 naêm 2015. "Coâ aáy 27 tuoåi; coâ coøn treû, gioáng nhö caùc con, vaø ñang laøm vieäc cho moät hieäp hoäi. Cha muoán taát caû chuùng ta thinh laëng caàu nguyeän moät phuùt vaø sau ñoù khaån caàu vôùi Meï Thieân Ñaøng. Vaø chuùng ta cuõng haõy caàu nguyeän cho cha meï cuûa Kristel nöõa".
Sau ñaây laø baøi huaán duï cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:
Caùc baïn treû thaân meán,
Quaû laø moät nieàm vui ñoái vôùi cha laø hoâm nay ñöôïc ôû cuøng vôùi caùc con. Cha xin göûi lôøi chaøo thaân maät tôùi moãi ngöôøi trong caùc con vaø xin caùm ôn taát caû nhöõng ai ñaõ taïo neân cuoäc gaëp gôõ naøy. Trong chuyeán vieáng thaêm Philippines, cha ñaëc bieät öôùc ao coù ñöôïc moät cuoäc gaëp gôõ vôùi nhöõng ngöôøi treû caùc con, ñeå nghe caùc con noùi vaø ñeå noùi vôùi caùc con. Cha öôùc ao bieåu loä tình yeâu thöông vaø nieàm hy voïng cuûa Giaùo hoäi ñoái vôùi caùc con. Vaø cha muoán khuyeán khích caùc con, vôùi tö caùch coâng daân Kitoâ höõu cuûa ñaát nöôùc naøy, haêng haùi vaø chính tröïc hieán mình thöïc hieän coâng trình lôùn lao laø canh taân xaõ hoäi cuûa caùc con vaø goùp phaàn xaây döïng moät theá giôùi toát ñeïp hôn.
Cha ñaëc bieät caùm ôn nhöõng ngöôøi treû ñaõ ngoû lôøi chaøo ñoùn cha. Caùc baïn aáy ñaõ baøy toû moät caùch huøng hoàn, nhaân danh caùc con, nhöõng noãi baän taâm vaø lo laéng cuûa caùc con, nieàm tin vaø nieàm hy voïng cuûa caùc con. Caùc baïn treû aáy ñaõ noùi veà caùc khoù khaên vaø chôø ñôïi cuûa ngöôøi treû. Duø cha khoâng theå traû lôøi cho töøng vaán naïn moät caùch thaáu ñaùo, nhöng cha bieát laø caùc vò muïc töû cuûa caùc con vaø giöõa caùc con vôùi nhau, caùc con ñaõ xem xeùt caùc vaán naïn naøy moät caùch chaêm chuù nhôø caàu nguyeän vaø ñeà ra nhöõng vieäc cuï theå phaûi laøm.
Hoâm nay, cha muoán ñeà caäp ñeán ba lónh vöïc then choát caàn coù söï ñoùng goùp coù yù nghóa cuûa caùc con cho cuoäc soáng cuûa ñaát nöôùc chuùng con. Thöù nhaát laø thaùch ñoá veà söï lieâm chính. Töø thaùch ñoá naøy coù theå ñöôïc hieåu theo hai nghóa. Tröôùc heát, noù coù theå ñöôïc hieåu theo caùch tieâu cöïc, nhö moät toan tính haønh ñoäng choáng laïi caùc xaùc tín luaân lyù cuûa caùc con, taát caû nhöõng gì chuùng con bieát laø thaät, laø toát, laø chính ñaùng. Söï lieâm chính cuûa chuùng ta coù theå bò thaùch ñoá bôûi nhöõng lôïi loäc ích kyû, bôûi loøng ham muoán, bôûi söï baát löông, hay bôûi yù ñònh bieán ngöôøi khaùc thaønh nhöõng phöông tieän.
Nhöng töø "thaùch ñoá" naøy cuõng coù theå ñöôïc hieåu moät caùch tích cöïc, nhö moät lôøi môøi goïi caùc con haõy duõng caûm laøm chöùng, moät chöùng töø coù tính caùch ngoân söù, veà nieàm tin cuûa mình vaø veà taát caû nhöõng gì ñöôïc hieåu laø thaùnh thieâng. Theo nghóa naøy, thaùch ñoá veà söï lieâm chính laø moät thöù gì ñoù maø ngöôøi ta phaûi ñoái ñaàu, luùc naøy ñaây vaø trong cuoäc soáng cuûa mình. Ñaây khoâng phaûi laø moät thöù gì ñoù caùc con coù theå ñeå laïi tôùi luùc caùc con coù theâm tuoåi taùc, khi mang nhieàu traùch nhieäm lôùn hôn. Nhöng ngay töø baây giôø, caùc con phaûi ñaùp laïi baèng haønh ñoäng vôùi loøng lieâm chính vaø ñuùng möïc trong caùc quan heä cuûa caùc con vôùi ngöôøi khaùc duø treû hay giaø. Ñöøng laån traùch thaùch ñoá naøy! Moät trong nhöõng thaùch ñoá lôùn nhaát ngöôøi treû phaûi ñoái maët ñoù laø hoïc bieát yeâu thöông. Yeâu thöông coù nghóa laø chaáp nhaän lieàu lónh: bò töø choái, bò söû duïng hay teä hôn nöõa, söû duïng keû khaùc. Ñöøng ngaïi yeâu thöông! Nhöng ngay caû khi yeâu thöông, haõy baûo veä söï lieâm chính cuûa caùc con! Caû ôû ñaây nöõa, caùc con haõy soáng moät caùch chính tröïc vaø chaân thaønh!
Trong baøi ñoïc chuùng ta vöøa nghe, Thaùnh Phaoloâ noùi vôùi Timoâteâ: "Ñöøng coù ai khinh thöôøng tuoåi treû anh. Traùi laïi, anh haõy neân kieåu maãu cho caùc keû tin, trong lôøi noùi, trong caùch cö xöû, veà ñöùc meán, ñöùc tin, söï thanh khieát" (1Tm 4, 12).
Nhö vaäy, caùc con ñöôïc môøi goïi laøm göông veà söï lieâm chính. Dó nhieân, laøm vaäy, caùc con seõ phaûi ñöông ñaàu vôùi nhöõng choáng ñoái vaø chæ trích, söï naûn loøng vaø caû söï cheá gieãu. Nhöng caùc con ñaõ nhaän ñöôïc moät aân suûng giuùp caùc con vöôït qua ñöôïc caùc khoù khaên naøy. Ñoù laø aân suûng cuûa Thaùnh Thaàn. Neáu caùc con nuoâi döôõng aân suûng naøy baèng caàu nguyeän haèng ngaøy vaø muùc theâm söùc maïnh trong vieäc tham döï bí tích Thaùnh Theå, caùc con seõ coù ñuû taàm côõ ñeå ñaït tôùi söï lôùn lao veà maët ñaïo ñöùc maø Ñöùc Gieâsu keâu goïi caùc con vöôn tôùi. Caùc con cuõng seõ trôû thaønh moät chieác la baøn cho caùc baïn beø cuûa caùc con voán cuõng ñang tìm kieám. Cha ñaëc bieät nghó tôùi nhöõng ngöôøi baïn naøy, nhöõng ngöôøi ñang bò caùm doã ñaùnh maát nieàm hy voïng, töø boû caùc lyù töôûng cao caû cuûa hoï, töø boû tröôøng hoïc hay soáng ngaøy qua ngaøy treân caùc ñöôøng phoá.
Do ñoù, ñieàu thieát yeáu laø khoâng ñöôïc ñeå maát söï lieâm chính cuûa caùc con! Ñöøng laøm vaån ñuïc caùc lyù töôûng cuûa caùc con! Ñöøng sa chöôùc caùm doã ñi ngöôïc laïi söï toát laønh, thaùnh thieän, loøng can ñaûm vaø söï thanh khieát! Haõy vöôït qua thaùch ñoá! Vôùi Ñöùc Kitoâ, caùc con seõ laø -thöïc teá, chuùng con ñaõ laø- nhöõng keû kieán taïo moät neàn vaên hoùa Philippines ñöôïc canh taân vaø chính tröïc hôn.
Moät lónh vöïc khaùc caùc con cuõng ñöôïc keâu goïi goùp söùc laøm taêng moái quan taâm ñoái vôùi moâi tröôøng. Khoâng phaûi chæ bôûi vì ñaát nöôùc cuûa caùc con deã bò söï thay ñoåi khí haäu taùc ñoäng moät caùch traàm troïng hôn caùc nöôùc khaùc. Caùc con ñöôïc keâu goïi chaêm soùc vaïn vaät ñöôïc taïo döïng, khoâng chæ vôùi tö caùch nhöõng coâng daân coù traùch nhieäm, maø coøn nhö nhöõng moân ñeä cuûa Ñöùc Kitoâ! Söï toân troïng moâi tröôøng coù yù nghóa lôùn hôn laø chæ ñôn thuaàn söû duïng caùc saûn phaåm saïch, hay taùi cheá nhöõng gì chuùng ta söû duïng. Ñoù laø nhöõng khía caïnh quan troïng, nhöng chöa ñuû. Chuùng ta caàn phaûi thaáy ñöôïc vôùi con maét ñöùc tin, veû ñeïp cuûa chöông trình cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa, moái quan heä giöõa moâi tröôøng töï nhieân vaø phaåm giaù cuûa con ngöôøi. Con ngöôøi, nam vaø nöõ, ñöôïc döïng neân theo hình aûnh vaø hoïa aûnh cuûa Thieân Chuùa vaø vieäc cheá ngöï treân vaïn vaät ñaõ ñöôïc giao phoù cho con ngöôøi (cf. Kn 1, 26-28). Vôùi tö caùch laø nhöõng ngöôøi quaûn lyù theá giôùi Thieân Chuùa ñaõ taïo döïng, chuùng ta ñöôïc keâu goïi laøm cho traùi ñaát trôû thaønh moät ngoâi vöôøn ñeïp cho gia ñình nhaân loaïi. Khi chuùng ta phaù röøng, khi chuùng ta huûy hoaïi ñaát ñai vaø laøm oâ nhieãm bieån vaø ñaïi döông, chuùng ta quay löng laïi vôùi lôøi keâu goïi cao caû naøy!
Ba thaùng tröôùc ñaây, caùc Ñöùc giaùm muïc cuûa caùc con ñaõ ñeà caäp ñeán caùc chuû ñeà naøy trong moät böùc thö muïc vuï mang tính ngoân söù. Caùc ngaøi ñaõ keâu goïi moãi ngöôøi suy nghó veà chieàu kích luaân lyù cuûa caùc hoaït ñoäng cuûa chuùng ta vaø cuûa loái soáng cuûa chuùng ta, caùch chuùng ta tieâu thuï vaø söû duïng caùc nguyeân lieäu thieân nhieân. Hoâm nay, cha keâu goïi caùc con haõy laøm ñieàu naøy trong moâi tröôøng soáng cuûa caùc con vaø cuûa vieäc caùc con daán thaân trong coâng trình xaây döïng Nöôùc Ñöùc Kitoâ. Caùc baïn treû thaân meán, vieäc söû duïng chính ñaùng vaø vieäc quaûn lyù moät caùch phaûi pheùp caùc nguoàn nguyeân lieäu töï nhieân laø moät nghóa vuï khaån thieát vaø caùc con coù phaàn ñoùng goùp quan troïng. Caùc con laø töông lai cuûa Philippines. Haõy quan taâm tôùi taát caû nhöõng gì ñeán vôùi ñaát nöôùc toát ñeïp cuûa caùc con!
Lónh vöïc cuoái cuøng caùc con coù theå ñoùng goùp laïi raát tha thieát ñoái vôùi taát caû moïi ngöôøi. Ñoù laø vieäc quan taâm chaêm soùc ngöôøi ngheøo. Chuùng ta laø nhöõng Kitoâ höõu, thaønh vieân cuûa gia ñình Thieân Chuùa. Moãi ngöôøi chuùng ta, baát luaän giaøu ngheøo, ñeàu ñöôïc keâu goïi giang tay vaø phuïc vuï anh chò em cuûa mình trong côn tuùng thieáu. Beân caïnh chuùng ta luoân coù ai ñoù ñang ôû trong söï thieáu thoán veà maët vaät chaát, taâm lyù, tinh thaàn. Quaø taëng lôùn nhaát chuùng ta coù theå ñem ñeán cho hoï laø tình baèng höõu cuûa chuùng ta, söï quan taâm öu aùi cuûa chuùng ta, tình yeâu thöông Ñöùc Gieâsu cuûa chuùng ta. Tieáp nhaän Ngaøi laø coù taát caû. Ban taëng Ngaøi laø ban taëng moùn quaø to lôùn nhaát trong taát caû caùc quaø taëng.
Nhieàu ngöôøi trong caùc con ñaõ hieåu ngheøo nghóa laø gì. Vaø nhieàu ngöôøi trong caùc con cuõng ñaõ traûi nghieäm ñöôïc chuùt gì laø haïnh phuùc maø Ñöùc Gieâsu ñaõ höùa ban cho nhöõng keû coù "tinh thaàn ngheøo khoù" (cf. Mt 5, 3). Cha muoán noùi ôû ñaây moät lôøi khích leä vaø caùm ôn tôùi nhöõng ngöôøi trong caùc con ñaõ choïn con ñöôøng ñi theo Chuùa chuùng ta trong söï ngheøo khoù cuûa Ngaøi qua ôn goïi linh muïc vaø tu só; ñeán vôùi söï khoù ngheøo naøy, caùc con seõ trôû neân giaøu coù gaáp boäi. Nhöng vôùi taát caû caùc con, ñaëc bieät vôùi nhöõng ai coù theå laøm vaø cho nhieàu hôn, cha yeâu caàu: haõy laøm nhieàu hôn nöõa, haõy cho nhieàu hôn nöõa! Khi caùc con daønh thôøi gian, taøi naêng, cuûa caûi cuûa caùc con cho nhieàu ngöôøi tuùng thieáu ñang phaûi soáng beân leà, ñoù laø caùc con ñang taïo neân moät söï khaùc bieät. Moät söï khaùc bieät quaù caàn thieát vaø caùc con seõ ñöôïc Chuùa ban thöôûng boäi haäu. Bôûi vì, nhö Ngaøi ñaõ noùi: "Con seõ coù moät kho taøng treân trôøi" (Mc 10, 21).
Caùch nay 20 naêm, cuõng taïi nôi naøy, thaùnh Gioan Phaoloâ II ñaõ khaúng ñònh raèng theá giôùi caàn "moät maãu ngöôøi treû môùi" - daán thaân trong nhöõng lyù töôûng cao caû nhaát vaø öôùc ao xaây döïng neàn vaên minh tình thöông. Caùc con haõy laø nhöõng ngöôøi treû nhö theá. Ñöøng ñeå maát lyù töôûng cuûa caùc con! Haõy laø nhöõng chöùng töôi vui veà tình yeâu thöông cuûa Thieân Chuùa vaø veà chöông trình tuyeät vôøi cuûa Ngöôøi ñoái vôùi chuùng ta, ñoái vôùi ñaát nöôùc naøy vaø ñoái vôùi theá giôùi chuùng ta ñang soáng. Xin caùc con caàu nguyeän cho cha. Xin Thieân Chuùa chuùc laønh cho taát caû chuùng con!
* * * * *
Sau cuoäc gaëp gôõ, Ñöùc Thaùnh Cha trôû veà Toøa Söù thaàn Toaø Thaùnh ôû Manila.
Sau khi aên uoáng vaø nghæ ngôi moät vaøi giôø, Ñöùc Thaùnh Cha ñeán Quaûng Tröôøng Coâng Vieân "Quirino Grandstand-Rizal Park" ñeå cöû haønh Thaùnh leã keát thuùc chuyeán toâng du. Quaûng Tröôøng naøy naèm trong moät khu ñoâ thò roäng saùu möôi heùcta vaø ñöôïc xaây döïng ñeå chuaån bò cho leã coâng boá ñoäc laäp vaøo ngaøy 04 thaùng 07 naêm 1946. Teân cuûa Quaûng Tröôøng ñöôïc ñaët theo teân ngöôøi anh huøng daân toäc Jose Rizal, laø moät nhaø thô, nhaø vaên, vaø nhaø caùch maïng bò ngöôøi Taây Ban Nha haønh quyeát vaøo naêm 1896. Ngay taïi nôi ngöôøi anh huøng Rizal hy sinh laø coät moác mang soá 0, vaø caùc con ñöôøng ôû Luzon ñöôïc tính baét ñaàu töø coät moác naøy.
Theo chính quyeàn ñòa phöông, coù khoaûng 6 trieäu ngöôøi ñaõ tham döï Thaùnh leã naøy.
Sau ñaây laø baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong Thaùnh leã:
"Moät treû thô ñaõ ñöôïc sinh ra cho chuùng ta, moät ngöôøi con ñaõ ñöôïc ban taëng cho chuùng ta" (Is 9, 5). Quaû laø moät nieàm vui lôùn ñoái vôùi toâi laø ñöôïc cöû haønh leã Chuùa nhaät Chuùa Haøi Ñoàng vôùi anh chò em. Hình aûnh Chuùa Gieâsu Haøi Ñoàng ñaõ ñoàng haønh vôùi söù vuï loan baùo Tin Möøng treân ñaát nöôùc naøy ngay töø buoåi ñaàu. Mang phaåm phuïc nhö moät nhaø vua, ñaàu ñoäi vöông mieän, tay caàm vöông tröôïng, traùi caàu vaø thaäp giaù, Ngaøi tieáp tuïc nhaéc nhôû chuùng ta moái quan heä giöõa Nöôùc Chuùa vaø maàu nhieäm tuoåi thô aáu tinh thaàn. Ngaøi noùi ñieàu naøy trong Tin Möøng cuûa Thaùnh leã hoâm nay: "Quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi: ai khoâng ñoùn nhaän laáy Nöôùc Thieân Chuùa nhö moät treû nhoû, thì seõ khoâng ñöôïc vaøo Nöôùc aáy!" (Mc 10, 15). Chuùa Haøi Ñoàng tieáp tuïc loan baùo vôùi chuùng ta raèng aùnh saùng cuûa aân suûng cuûa Thieân Chuùa ñaõ chieáu toaû treân moät theá giôùi toái taêm, ñem Tin Möøng veà söï giaûi thoaùt chuùng ta khoûi söï noâ leä, vaø daãn chuùng ta böôùc ñi treân caùc neûo ñöôøng cuûa bình an, chính tröïc vaø coâng chính. Ngaøi cuõng nhaéc nhôû laø chuùng ta ñaõ ñöôïc môøi goïi môû roäng Nöôùc Ñöùc Kitoâ khaép nôi treân traùi ñaát.
Nhöõng ngaøy naøy, trong thôøi gian toâi vieáng thaêm ñaát nöôùc cuûa anh chò em, toâi ñaõ ñöôïc nghe anh chò em haùt: "Taát caû chuùng ta laø con Thieân Chuùa". Ñoù laø ñieàu Chuùa Haøi Ñoàng noùi vôùi chuùng ta. Ngaøi nhaéc nhôû vôùi chuùng ta veà caên tính thaâm saâu nhaát cuûa chuùng ta. Taát caû chuùng ta ñeàu laø con Chuùa, thaønh vieân cuûa gia ñình Thieân Chuùa. Hoâm nay, thaùnh Phaoloâ noùi vôùi chuùng ta raèng chuùng ta ñaõ trôû thaønh nhöõng ngöôøi con ñöôïc Chuùa ñoùn nhaän, nhöõng anh chò em trong Ñöùc Kitoâ. Chuùng ta laø nhö theá. Ñoù laø caên tính cuûa chuùng ta. Chuùng ta ñaõ ñöôïc chöùng kieán moät caùch dieãn taû ñeïp ñeõ veà ñieàu naøy khi ngöôøi Philippines ñöôïc huy ñoäng ñeán vôùi caùc anh chò em cuûa chuùng ta laø naïn nhaân cuûa côn baõo.
Thaùnh toâng ñoà Phaoloâ noùi vôùi chuùng ta raèng, bôûi vì Thieân Chuùa ñaõ choïn chuùng ta, chuùng ta ñaõ ñöôïc chuùc laønh moät caùch voâ cuøng boäi haäu! Thieân Chuùa "ñaõ chuùc laønh cho ta baèng moïi chuùc laønh Thaàn khí, töø coõi trôøi, trong Ðöùc Kitoâ" (Ep 1, 3). Nhöõng lôøi naøy coù moät aâm vang ñaëc bieät nôi ngöôøi Philippines, bôûi vì ñaây laø nöôùc coâng giaùo chính taïi chaâu AÙ; ñoù ñaõ laø moät aân suûng ñaëc bieät cuûa Thieân Chuùa, moät phuùc laønh ñaëc bieät cuûa Ngöôøi. Nhöng ñaây cuõng laø moät ôn goïi. Ngöôøi Philippines ñöôïc keâu goïi trôû thaønh nhöõng thöøa sai duõng caûm cuûa ñöùc tin taïi chaâu AÙ.
Thieân Chuùa ñaõ choïn vaø chuùc laønh cho chuùng ta vì moät muïc ñích: trôû thaønh thaùnh thieän vaø voâ phöông traùch cöù döôùi caùi nhìn cuûa Ngöôøi (Ep 1, 4). Ngöôøi ñaõ choïn chuùng ta, moãi ngöôøi chuùng ta, ñeå trôû thaønh chöùng nhaân cho söï thaät vaø söï coâng chính cuûa Ngöôøi trong theá giôùi naøy. Ngöôøi ñaõ döïng neân theá giôùi nhö moät ngoâi vöôøn ñeïp ñeõ vaø ñaõ giao cho chuùng ta chaêm soùc. Nhöng, do toäi loãi, con ngöôøi ñaõ laøm bieán daïng veû ñeïp cuûa thieân nhieân; do toäi loãi, con ngöôøi cuõng ñaõ phaù huûy söï thoáng nhaát vaø veû ñeïp cuûa gia ñình nhaân loaïi chuùng ta, khi taïo neân nhöõng cô caáu xaõ hoäi duy trì söï ngheøo ñoùi, söï ngu doát vaø ñoài baïi.
Nhieàu luùc, khi chuùng ta chöùng kieán nhöõng bieán ñoäng, nhöõng khoù khaên vaø nhöõng baát coâng xung quanh chuùng ta, chuùng ta bò caùm doã buoâng xuoâi. Nhöõng lôøi höùa cuûa Tin Möøng xem ra chaúng ñöôïc aùp duïng; nhöõng lôøi höùa khoâng thöïc. Nhöng Thaùnh Kinh noùi vôùi chuùng ta raèng moái ñe doïa lôùn ñoái vôùi keá hoaïch cuûa Thieân Chuùa treân chuùng ta ñaõ vaø luoân luoân laø söï doái traù. Ma quyû laø cha cuûa doái traù. Baãy cuûa noù ñöôïc giaêng döôùi nhöõng lôùp voû beà ngoaøi cuûa nguïy bieän, döôùi caùi nhaõn haáp daãn laø "hieän ñaïi", "nhö moïi ngöôøi". Noù laøm chuùng ta maát taäp trung bôûi hình aûnh cuûa nhöõng thuù vui choùng qua, cuûa nhöõng troø gieát thôøi giôø moät caùch hôøi hôït. Vaø khi aáy, chuùng ta seõ phí phaïm caùc aân hueä Chuùa ban baèng caùch söû duïng nhöõng vaät voâ duïng; chuùng ta phí phaïm tieàn baïc trong côø baïc vaø nhaäu nheït; chuùng ta phoù thaùc baûn thaân chuùng ta cho caùc thöù naøy. Chuùng ta sao nhaõng vieäc phaûi chuù taâm vaøo nhöõng thöù thöïc söï ñaùng giaù. Chuùng ta queân maát mình laø con Thieân Chuùa, trong thaâm taâm cuûa chuùng ta. Toäi laø ôû choã ñoù: queân raèng mình laø con Thieân Chuùa trong thaâm taâm cuûa mình. Söï khoân ngoan ñoái vôùi nhöõng ngöôøi con naøy, -nhö Chuùa ñaõ noùi vôùi chuùng ta- khoâng phaûi laø söï khoân ngoan cuûa theá gian. Bôûi vaäy, söù ñieäp cuûa Chuùa Gieâsu Haøi Ñoàng coù taàm quan troïng ñaëc bieät. Söù ñieäp aáy vang leân töø coõi thaâm saâu cuûa moãi ngöôøi chuùng ta, nhaéc nhôû chuùng ta veà caên tính thaâm saâu nhaát chuùng ta ñöôïc keâu goïi ñeå theå hieän, vôùi tö caùch gia ñình cuûa Thieân Chuùa.
Chuùa Haøi Ñoàng cuõng nhaéc nhôû chuùng ta raèng caên tính naøy caàn phaûi ñöôïc baûo veä. Chuùa Kitoâ Haøi Ñoàng laø Ñaáng baûo veä ñaát nöôùc lôùn lao naøy. Ngaøi coù moät gia ñình traàn theá: Thaùnh Gia taïi Nazareth. Ngaøi nhaéc nhôû chuùng ta taàm quan troïng cuûa vieäc baûo veä caùc gia ñình cuûa chuùng ta, vaø caùc gia ñình lôùn hôn laø Giaùo hoäi, gia ñình cuûa Thieân Chuùa, vaø theá giôùi, gia ñình nhaân loaïi cuûa chuùng ta. Tieác thay, ngaøy nay, gia ñình laïi caàn phaûi ñöôïc baûo veä tröôùc nhöõng cuoäc taán coâng thaâm ñoäc vaø nhöõng chöông trình ñi ngöôïc laïi taât caû nhöõng gì chuùng ta coi laø chaân thaät vaø thaùnh thieâng, taát caû nhöõng gì laø ñeïp ñeõ nhaát vaø cao sang nhaát trong neàn vaên hoùa cuûa chuùng ta.
Trong Tin Möøng, Chuùa Gieâsu ñoùn tieáp caùc treû nhoû, Ngaøi oâm chuùng vaøo loøng vaø chuùc laønh cho chuùng. Cuõng vaäy, chuùng ta phaûi baûo veä, höôùng daãn vaø coå vuõ giôùi treû cuûa chuùng ta, baèng caùch giuùp hoï xaây döïng moät xaõ hoäi xöùng vôùi di saûn tinh thaàn vaø vaên hoùa cuûa hoï. Ñaëc bieät, chuùng ta phaûi nhìn moãi ñöùa treû nhö moät aân suûng caàn phaûi ñöôïc tieáp ñoùn, yeâu thöông vaø baûo veä. Vaø chuùng ta cuõng caàn phaûi chaêm soùc cho tuoåi treû cuûa chuùng ta, baèng caùch khoâng ñeå noù ñaùnh maát nieàm hy voïng vaø phaûi ñaåy ra soáng ngoaøi ñöôøng phoá.
Ñaáng ñaõ ñem ñeán trong theá gian loøng nhaân töø cuûa Thieân Chuùa, loøng thöông xoùt vaø söï coâng chính, laø moät treû nhoû mong manh, neân cuõng caàn phaûi ñöôïc baûo veä. Ngaøi cuõng ñaõ phaûi ñöông ñaàu vôùi söï baát löông vaø ñoài baïi voán laø di saûn cuûa toäi loãi, vaø Ngaøi ñaõ toaøn thaéng bôûi quyeàn naêng cuûa thaäp giaù. Luùc naøy ñaây, vaøo cuoái cuoäc vieáng thaêm Philippines cuûa toâi, toâi xin phoù thaùc anh chò em cho Ngaøi, cho Ñöùc Gieâsu, Ñaáng ñaõ ñeán giöõa chuùng ta nhö moät treû nhoû. Xin Ngaøi cho taát caû daân toäc treân ñaát nöôùc yeâu quyù naøy bieát laøm vieäc cuøng nhau, baûo veä laãn nhau, baét ñaàu töø gia ñình vaø caùc coäng ñoaøn cuûa anh chò em, qua vieäc xaây döïng moät theá giôùi coâng baèng, lieâm chính vaø hoøa bình. Xin Chuùa Haøi Ñoàng tieáp tuïc chuùc laønh cho ñaát nöôùc Philippines vaø naâng ñôõ caùc Kitoâ höõu cuûa daân toäc lôùn lao naøy trong söù vuï laø nhaân chöùng vaø thöøa sai cuûa nieàm vui Tin Möøng, taïi chaâu AÙ vaø khaép nôi treân theá giôùi.
Xin anh chò em cuõng ñöøng queân caàu nguyeän cho toâi.
Caàu Chuùa chuùc laønh cho anh chò em!
* * * * *
Sau Thaùnh leã, Ñöùc hoàng y Luis Antonio G. Tagle caûm ôn Ñöùc Thaùnh Cha veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ngaøi ñeán Philippines. Ñöùc Thaùnh Cha maëc laïi chieác aùo möa maøu vaøng ñaõ söû duïng hoâm tröôùc vaø leân chieác xe giaùo hoaøng ñi moät voøng quaûng tröôøng ñeå chaøo taïm bieät caùc tín höõu. Sau ñoù ngaøi trôû veà Toaø Söù thaàn Toaø Thaùnh ñeå aên toái vaø nghæ ngôi.
Mai Taâm chuyeån ngöõ