Baøi giaûng cuûa Ñöùc Phanxicoâ
trong Thaùnh Leã cho caùc ngöôøi soáng soùt
baõo Haûi Yeán taïi Tacloban
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Phanxicoâ trong Thaùnh Leã cho caùc ngöôøi soáng soùt baõo Haûi Yeán taïi Tacloban.
Tacloban, Philippines (VietCatholic News 17-01-2015) - Saùng 17 thaùng Gieâng naêm 2015, Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaõ cöû haønh Thaùnh Leã cho nhöõng ngöôøi soáng soùt traän baõo Haûi Yeán naêm 2013 taïi Tacloban, giöõa luùc möa nhö truùt vaø gioù khaù maïnh. Ñöùc Giaùo Hoaøng ñaõ maëc aùo möa cöû haønh Thaùnh Leã ruùt goïn vaø khoâng cho röôùc leã. Boû qua moät beân baøi giaûng doïn saün baèng tieáng Anh, Ñöùc Giaùo Hoaøng ñaõ öùng khaåu noùi baèng tieáng Taây Ban Nha, ñöôïc moät thoâng dòch vieân cuøng moät luùc dòch sang tieáng Anh.
Sau ñaây laø baûn dòch baøi giaûng cuûa ngaøi:
Chuùng ta coù vò thöôïng phaåm coù khaû naêng coù thieän caûm vôùi caùc yeáu ñuoái cuûa ta. Chuùa Gieâsu gioáng chuùng ta. Ngöôøi soáng nhö ta vaø nhö ta veà moïi phöông dieän, chæ tröø toäi loãi vì Ngöôøi khoâng phaûi laø ngöôøi toäi loãi. Nhöng ñeå gioáng chuùng ta hôn, Ngöôøi ñaõ mang laáy thaân phaän vaø toäi loãi chuùng ta. Ngöôøi töï laøm mình thaønh ngöôøi coù toäi. Ñoù laø ñieàu Thaùnh Phaoloâ daïy ta. Vaø Chuùa Gieâsu luoân ñi tröôùc ta vaø khi ta traûi qua moät kinh nghieäm, moät thaùnh giaù, Ngöôøi traûi qua tröôùc chuùng ta. Vaø neáu hoâm nay, chuùng ta thaáy mình coøn ôû ñaây sau 14 thaùng, ñuùng 14 thaùng sau khi traän baõo Yolanda taøn phaù, chính laø vì chuùng ta coù söï an toaøn nhôø bieát raèng chuùng ta seõ khoâng yeáu ñöùc tin vì Chuùa Gieâsu ñaõ ôû ñaây tröôùc chuùng ta. Trong cuoäc Khoå Naïn cuûa Ngöôøi, Ngöôøi ñaõ mang laáy moïi ñau ñôùn cuûa ta. Cho neân, Ngöôøi coù khaû naêng hieåu chuùng ta, nhö ta ñaõ nghe trong baøi ñoïc thöù nhaát.
Cha muoán keå cho chuùng con nghe moät ñieàu raát thaân thieát vôùi traùi tim cha. Luùc ôû Roâma, khi cha thaáy thieân tai naøy, cha (thaàm nhuû) mình phaûi ôû ñoù. Vaø trong nhöõng ngaøy aáy, cha ñaõ quyeát ñònh seõ tôùi ñaây. Nay cha ñang ôû ñaây vôùi caùc con, hôi treã moät chuùt, nhöng ñang ôû ñaây. Cha tôùi ñeå noùi vôùi caùc con raèng Chuùa Gieâsu laø Chuùa. Vaø Ngöôøi khoâng bao giôø ñeå ta thaát voïng. Thöa cha, caùc con coù theå noùi vôùi cha, chuùng con thaát voïng vì maát maùt nhieàu thöù, nhaø cöûa, sinh keá. Caùc con noùi theá thì ñuùng thoâi vaø cha toân troïng taâm tö cuûa chuùng con. Nhöng Chuùa Gieâsu ñang ôû kia, chòu ñoùng ñinh vaøo thaäp giaù, vaø töø ñoù, Ngöôøi khoâng ñeå chuùng ta thaát voïng. Ngöôøi ñaõ ñöôïc thaùnh hieán laøm Chuùa treân chieác ngai kia vaø ôû ñoù, Ngöôøi traûi nghieäm moïi tai öông maø ta ñang traûi nghieäm. Chuùa Gieâsu laø Chuùa. Vaø Chuùa treân thaäp giaù ñang hieän dieän ôû kia vì caùc con. Nhö chuùng ta trong moïi söï. Ñoù laø lyù do taïi sao ta coù moät vò Chuùa khoùc vôùi chuùng ta vaø böôùc ñi vôùi chuùng ta trong nhöõng giaây phuùt khoù khaên nhaát trong ñôøi.
Nhieàu ngöôøi trong chuùng con quaû maát heát moïi söï. Cha khoâng bieát phaûi noùi sao vôùi caùc con. Nhöng Chuùa bieát phaûi noùi gì vôùi caùc con. Moät soá trong caùc con maát moät phaàn gia ñình. Ñieàu duy nhaát cha coù theå laøm laø giöõ thinh laëng vaø böôùc ñi vôùi taát caû caùc con baèng moät traùi tim thinh laëng. Nhieàu ngöôøi trong caùc con hoûi Chuùa: taïi sao, laïy Chuùa? Vaø vôùi moãi ngöôøi caùc con, vôùi traùi tim caùc con, Chuùa Kitoâ traû lôøi töï ñaùy loøng Ngöôøi töø treân thaäp giaù: Cha khoâng coù lôøi naøo ñeå noùi vôùi caùc con. Ta haõy nhìn leân Chuùa Kitoâ. Ngöôøi laø Chuùa. Ngöôøi hieåu chuùng ta vì Ngöôøi ñaõ traûi qua moïi thöû thaùch maø ta, maø caùc con, ñaõ traûi qua. Vaø döôùi chaân thaäp giaù, coøn coù Meï Ngöôøi nöõa. Ta nhö ñöùa treû thô trong nhöõng giôø phuùt coù quaù nhieàu ñau ñôùn ñeán khoâng coøn hieåu gì nöõa. Ñieàu duy nhaát ta coù theå laøm laø naém chaët laáy tay Ñöùc Meï maø næ non "Meï ôi", y heät moät ñöùa treû trong côn sôï seät. Coù leõ ñoù laø lôøi duy nhaát ta coù theå thoát ra trong nhöõng luùc khoù khaên, "meï ôi".
Ta haõy daønh moät phuùt im laëng vôùi nhau vaø ngöôùc nhìn leân Chuùa Kitoâ treân thaäp giaù. Ngöôøi hieåu chuùng ta vì Ngöôøi ñaõ chòu ñöïng moïi söï. Ta haõy ngöôùc nhìn leân Ñöùc Meï vaø, nhö ñöùa treû thô, ta haõy níu laáy taø aùo Meï vaø vôùi moät traùi tim thaønh thöïc thöa vôùi Meï "Meï ôi". Trong thinh laëng, caùc con haõy noùi vôùi Meï caùc con nhöõng gì caùc con ñang caûm nhaän trong loøng. Ta haõy bieát raèng ta coù moät Baø Meï, laø Ñöùc Maria, vaø ngöôøi Anh Caû, laø Chuùa Gieâsu. Ta khoâng coâ ñôn. Ta cuõng coù nhieàu anh chò em maø trong giôø phuùt thieân tai naøy hoï saün saøng tôùi giuùp ta. Vaø vì vaäy, caû chuùng ta nöõa, chuùng ta cuõng caûm thaáy nhö laø anh chò em vì chuùng ta giuùp ñôõ laãn nhau.
Ñoù laø nhöõng ñieàu phaùt xuaát töø traùi tim cha. Xin caùc con tha thöù cho cha neáu cha khoâng coøn lôøi naøo khaùc ñeå noùi ra. Xin caùc con vui loøng bieát cho raèng Chuùa Gieâsu khoâng bao giôø ñeå caùc con thaát voïng. Caùc con neân bieát raèng tình aâu yeám dòu daøng cuûa Ñöùc Meï khoâng bao giôø ñeå caùc con thaát voïng. Vaø níu laáy taø aùo Meï cuõng nhö vôùi quyeàn löïc xuaát phaùt töø tình yeâu Chuùa Gieâsu treân thaäp giaù, ta haõy tieân leân vaø cuøng nhau tieán böôùc nhö anh chò em trong Chuùa Kitoâ.
Vuõ Van An