Sau chuyeán vieáng thaêm Sri Lanka
Ñöùc Thaùnh Cha tieáp tuïc vieáng thaêm Phi Luaät Taân
Sau chuyeán vieáng thaêm Sri Lanka Ñöùc Thaùnh Cha tieáp tuïc vieáng thaêm Phi Luaät Taân.
Sri Lanka vaø Phi Luaät Taân (Vat. 15-01-2015) - Hoâm thöù naêm 15 thaùng gieâng naêm 2015 laø ngaøy choùt trong chuyeán vieáng thaêm Sri Lanka Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ chæ coù moät sinh Hoaït chính laø thaêm Hoïc vieän vaên hoùa Bieån Ñöùc XVI taïi Bolawalana, caùch Colombo 35 caây soá, tröôùc khi töø giaõ Sri Lanka ñeå leân ñöôøng sang Philippines. Tuy nhieân ngaøi cuõng ñaõ coù moät sinh hoaït ngoaøi chöông trình, ñoù laø thaêm moät ngoâi chuøa Phaät giaùo vaø gaëp nguyeân toång thoáng Mahinda Rajapaksa.
Luùc 6 giôø röôõi saùng Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ daâng thaùnh leã rieâng trong nhaø nguyeän Toøa Söù Thaàn. Sau ñoù luùc 7 giôø 45 Ñöùc Thaùnh Cha ñi xe ñeán Bolawalana. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñöôïc Linh Muïc Mahamalage Quintus Fernando vieän tröôûng Hoïc Vieän Bieån Ñöùc XVI tieáp ñoùn vaø thaùp tuøng vaøo nhaø nguyeän Hoïc vieän. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ quøy caàu nguyeän trong thinh laëng. Beân trong nhaø nguyeän cuõng coù 10 linh muïc doøng Teân thuoäc coäng ñoaøn gaàn Hoïc vieän, moät ca ñoaøn vaø vaøi daân chaøi cuûa vuøng naøy. Beân ngoaøi nhaø nguyeän coù 250 coâng nhaân ñaõ coäng taùc trong vieäc xaây caát Hoïc vieän. Nhaø nguyeän ñöôïc daâng kính "Ñöùc Baø Lanka". Ñeàn thaùnh Ñöùc Baø Lanka taïi Colombo coù töø naêm 1911 ban ñaàu döôïc daâng kính Ñöùc Meï Loä Ñöùc, naêm 1917 coù theâm moät hang ñaù vaø laø nôi thu huùt tín höõu haønh höông. Sau ñoù ñeàn thaùnh ñöôïc nôùi roäng vaø hoài Ñeä nhò theá chieán buøng noå Ñöùc Hoàng Y Jean Marie Masson thuoäc doøng Hieán sinh voâ nhieãm, Toång Giaùm Muïc Colombo, khaán höùa daâng moät ñeàn thaùnh vôùi teân "Ñöùc Baø Lanka", neáu Sri Lanka khoâng bò chieán tranh taøn phaù. Ñeàn thaùnh ñöôïc hoaøn thaønh naêm 1974 vaø ñöôïc Ñöùc Phaoloâ VI naâng leân haøng Tieåu vöông cung thaùnh ñöôøng trong ngaøy thaùnh hieán cuøng naêm.
Hoïc vieän Bieån Ñöùc XVI thaønh hình naêm 2011 do saùng kieán cuûa Ñöùc Hoàng Y Malcom Ranjith, Toång Giaùm Muïc Colombo. Hoïc vieän coù muïc ñích coäng taùc vôùi caùc giôùi chöùc chính quyeàn vaø caùc toå chöùc khaùc trong vieäc taùi thieát quoác gia sau ba möôi naêm noäi chieán. Hoïc vieän bao goàm moät ban ñoái thoaïi lieân toân vaø coäng taùc, moät ban ngöõ hoïc chuyeân daäy caùc thöù tieáng ngoaïi quoác baét ñaàu baèng tieáng Anh ñang trôû thaønh ngoân ngöõ chung cuûa Sri Lanka, vaø moät ban nghieân cöùu caùc moân hoïc cao ñaúng goàm caùc khoa nhaân vaên, trieát hoïc, thaàn hoïc, kinh teá, thöông maïi, tin hoïc vv...
Sau khi thaêm Hoïc vieän Bieån Ñöùc XVI luùc 8 giôø röôõi Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñi ra phi tröôøng caùch ñoù 8 caáy soá ñeå töø bieät Sri Lanka laáy maùy bay sang Philippines.
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñöôïc toång thoáng taân cöû Sirisena tieáp ñoùn trong phoøng khaùch. Cuøng hieän dieän coù moät soá giôùi chöùc laõnh ñaïo ñaïo ñôøi, taát caû caùc Giaùm Muïc Sri Lanka vaø moät nhoùm tín höõu. Ñöùc Thaùnh Cha vaø toång thoáng ñaõ duyeät haøng chaøo danh döï. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ baét tay töø bieät caùc vò laõnh ñaïo ñaïo ñôøi. Toång thoáng ñaõ tieãn Ñöùc Thaùnh Cha tôùi taän chaân thang maùy bay.
Chieác maùy bay Airbus 340 cuûa haõng haøng khoâng Sri Lanka ñaõ caát caùnh rôøi phi tröôøng Colombo luùc 9 giôø saùng vaø tröïc chæ Manila. Maùy bay chôû Ñöùc Thaùnh Cha vaø ñoaøn tuøy tuøng bay ngang qua khoâng phaän caùc nöôùc AÁn Ñoä, Myanmar, Thaùi Lan. Campuchia vaø Vieät Nam, tröôùc khi tôùi Philippines.
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ göûi ñieän tín chaøo toång thoáng Maithripala Sirisena vaø quoác daân Sri Lanka. Ngaøi baày toû loøng bieát ôn söï tieáp ñoùn noàng haäu cuûa toång thoáng, chính quyeàn vaø toaøn daân Sri Lanka vaø baûo ñaûm lôøi caàu nguyeän cuûa ngaøi cho hoøa bình, hieäp nhaát vaø thònh vöôïng cuûa Sri Lanka.
Khi maùy bay bay treân khoâng phaän cuûa AÁn Ñoä Ñöùc Thaùnh Cha göûi ñieän tín chaøo thaêm vaø khaån caàu phöôùc laønh traøn ñaày cuûa Thieân Chuùa treân treân toång thoáng Pranab Mukherjee vaø nhaân daân AÁn.
Qua khoâng phaän Thaùi Lan Ñöùc Thaùnh Cha göûi lôøi chaøo thaêm quoác vöông Bhumibol Adulayadej vaø baûo ñaûm caàu nguyeän cho nhaø vua vaø toaøn daân Thaùi ñöôïc traøn ñaày ôn hoøa bình vaø thònh vöôïng cuûa Thieân Chuùa.
Khi bay treân khoâng phaän Campuchia Ñöùc Thaùnh Cha göûi ñieän tín chaøo thaêm vaø khaån caàu phöôùc laønh traøn ñaày cuûa Thieân Chuùa treân vua Norodom Sihamoni vaø quoác daân.
Khi maùy bay ôû treân baàu trôøi Vieät Nam Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ göûi ñieän tín cho oâng Tröông Taán Sang Chuû tòch nöoùc Coäng hoøa xaõ hoäi Vieät Nam. Ngaøi baûo ñaûm caùc lôøi caàu nguyeän cho oâng vaø toaøn daân Vieät Nam vaø khaån naøi Thieân Chuùa ban ôn hoøa bình vaø thònh vöôïng treân moïi ngöôøi.
* * * * *
Sau 6 giôø 15 phuùt bay vöôït chaëng ñöôøng daøi 4,567 caây soá, chieác Airbus 340 ñaõ tôùi phi tröôøng Villamor Manila luùc 17 giôø 45 giôø ñòa phöông ngaøy 15 thaùng 1 naêm 2015.
Baàu khí chôø ñôïi Ñöùc Thaùnh Cha taïi Philippines raát laø haân hoan. Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc ñaõ ra thoâng caùo môøi goïi ñaùnh chuoâng 60,000 nhaø thôø vaø haèng traêm ngaøn nhaø nguyeän treân toaøn nöôùc ñeå chaøo möøng Ñöùc Thaùnh Cha, khi ngaøi ñeán phi tröôøng Manila. Ñaây laø laàn thöù tö moät vò Giaùo Hoaøng ñeán vieáng thaêm Philippines. Laàn ñaàu tieân laø Ñöùc Phaoloâ VI hoài naêm 1970 töùc caùch ñaây 45 naêm, tieáp theo ñoù laø Ñöùc Gioan Phaoloâ II trong hai naêm 1981 vaø 1995.
Ñoùn tieáp Ñöùc Thaùnh Cha taïi phi tröôøng coù Ñöùc Hoàng Y Luis Antonio Tagle Toång Giaùm Muïc Manila, Ñöùc Cha Socrates Villegas, Toång Giaùm Muïc Lingayen-Dagupan, Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Philippines, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Giuseppe Pinto, Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Philippines, caùc Giaùm Muïc thuoäc ban Thöôøng Vuï. Veà phiaù chính quyeàn coù Toång thoáng Benigno Simeon Aquino III, moät soá vò laõnh ñaïo daân söï. Cuõng coù maáy ngaøn baïn treû vuøa haùt vöøa muùa chaøo möøng Ñöùc Thaùnh Cha. Beân canh ñoù laø moät ban vuõ thieáu nhi maëc aùo coù caùnh thieân thaàn vaø haøng chuïc ngaøn tín höõu caàm côø Toaø Thaùnh vaø côø Philippines vaãy chaøo Ñöùc Thaùnh Cha.
Ñöùc Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Philippines vaø baø ñaïi söù Philippines caïnh Toøa Thaùnh ñaõ leân maùy bay chaøo Ñöùc Thaùnh Cha.
Toång thoáng Aquino ñaõ ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha taïi chaân thang maùy bay. Sau khi Ñöùc Thaùnh Cha vaø toång thoáng böôùc leân buïc khaùn ñaøi, ban quaân nhaïc ñaõ troåi quoác thieàu Vaticaêng vaø quoác thieàu Phihlippines. Tieáp ñeán Ñöùc Thaùnh Cha vaø toång thoáng duyeät haøng chaøo danh döï. Hai em beù moät trai moät gaùi ñeán taëng hoa cho Ñöùc Thaùnh Cha. Toång thoáng giôùi thieäu vôùi Ñöùc Thaùnh Cha moät vaøi giôùi chöùc chính quyeàn. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chaøo caùc Giaùm Muïc vaø Ñöùc Hoàng Y Tagle. Tieáp ñoù Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ leân xe díp traéng ñeå veå Toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh caùch ñoù 9 caây soá. Leã nghi tieáp ñoùn chính thöùc seõ chæ dieãn ra saùng thöù saùu 16 thaùng gieâng naêm 2015, khi Ñöùc Thaùnh Cha ñeán vieáng thaêm xaõ giao toång thoáng.
Hai beân ñöôøng töø phi tröôøng veà Toaø Söù Thaàn caùch ñoù 9 caây soá cuõng ñaày tín höõu ñöùng hai beân ñöôøng chaøo ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha. Xe ñaõ tôùi Toøa Söù Thaàn 45 phuùt sau ñoù. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ duøng böõa toái vaø nghæ ngôi laáy söùc cho caùc sinh hoaït tieáp theo.
Manila laø thuû ñoâ cuûa Philippines töø naêm 1591, naèm treân bôø bieån phía ñoâng ñaûo Luzon, laø ñaûo lôùn nhaát cuûa quaàn ñaûo Philippines goàm hôn 7,100 ñaûo. Caáu truùc thaønh phoá coù töø thôøi Taây Ban Nha ñoâ hoä vôùi caùc böùc töôøng cuûa thaønh coå coù phaùo ñaøi goïi laø Intramuros. Manila hieän coù 1.5 trieäu daân cö vaø laø trung taâm cuûa moät vuøng thaønh phoá khaùc laø Metro Manila bao goàm 17 thaønh phoá chung quanh coù toång coäng 12 trieäu daân. ÔÛ maïn nam Intramuros laø coâng vieân Rizal, nôi Ñöùc Thaùnh Cha seõ cöû haønh thaùnh leã cho tín höõu ngaøy Chuùa Nhaät 18 thaùng Gieâng naêm 2015. Manila coù nhieàu nôi phuïng töï coâng giaùo trong ñoù coù nhaø thôø chính toaø nôi Ñöùc Thaùnh Cha seõ cöû haønh thaùnh leã cho haøng giaùo só vaø tieåu vöông cung thaùnh ñöôøng Thaùnh Sebastian kieåu goâ tích hoaøn toaøn baèng theùp. Manila cuõng coù khoaûng 30 ñaïi hoïc, hoïc vieän vaø vieän cao hoïc baùch khoa, kyõ thuaät, noåi tieáng nhaát laø Ñaïi hoïc giaùo hoaøng thaùnh Toma, nôi Ñöùc Thaùnh Cha seõ gaëp gôõ caùc vò laõnh ñaïo toân giaùo vaø giôùi treû Philippines.
Toång giaùo phaän Manila coù töø naêm 1595, coù 3 trieäu 484 ngaøn daân trong ñoù coù 3 trieäu 49 ngaøn ngöôøi coâng giaùo, töùc chieám 88%. Giaùo phaän coù 88 giaùo xöù, 260 nhaø thôø hay cöù ñieåm truyeàn giaùo, 271 linh muïc giaùo phaän, 369 linh muïc doøng, 529 tu huynh, 899 nöõ tu khaán troïn, 89 ñaïi chuûng sinh vaø 1 thaày saùu vónh vieãn. Giaùo Hoäi ñieàu khieån 204 cô sôû giaùo duïc vaø 38 trung taâm baùc aùi.
Saùng thöù saùu 16 thaùng 1 naêm 2015 Ñöùc Thaùnh Cha seõ ñöôïc chính thöùc tieáp ñoùn taïi Dinh Toång thoáng Malacanhaêng, gaëp gôõ chính quyeàn vaø ngoaïi giao ñoaøn, roài luùc 11 giôø cöû haønh thaùnh leã cho haøng giaùo só, tu só nam nöõ vaø chuûng sinh trong nhaø thôø chính toøa Manila. Vaøo ban chieàu ngaøi gaëp gôõ caùc gia ñình taïi toøa nhaø theå thao "Mall of Asia Arena".
Ñeå keát thuùc baøi theo goùt Ñöùc Thaùnh Cha sau ñaây laø baøi phoûng vaán Ñöùc Hoàng Y Luis Antonio Gokim Tagle, Toång Giaùm Muïc Manila daønh cho phaùi vieân Sean Lovett cuûa chöông trình tieáng Anh ñaøi Vaticaêng, veà baàu khí chôø ñôïi Ñöùc Thaùnh Cha, kyû nieäm chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Phaoloâ VI vaø baàu khí chôø ñôïi Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ.
Hoûi: Thöa Ñöùc Hoàng Y, tình hình Philippines hieän nay ra sao?
Ñaùp: Philippines vöøa môùi laáy laïi söùc sau traän baõo vöøa qua. Trong luùc naøy ñaây toâi vaãn coøn nhôù nhö in caùc hình aûnh taøn phaù: caây coái truïi heát khoâng coøn moät laù naøo, tuy nhieân caùc ñöôøng xaù ñöôïc queùt doïn saïch seõ vaø leà ñöôøng ñöôïc loùt laïi ñeå chuaån bò tieáp ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha...
Hoài Ñöùc Phaoloâ VI vieáng thaêm Philippines daân chuùng ñaõ raát haêng say tieáp ñoùn ngaøi nhö laø moät ôn töø trôøi, Ñöùc Phaoloâ VI ñaõ muoán ñeán thaêm caùc gia ñình ngheøo cuûa quaän Tondo oû Manila, noåi tieáng laø moät trong nhöõng vuøng ngheøo nhaát cuûa thaønh phoá. Ngöôøi daân taïi ñaây vaãn coøn nhôù chuyeán vieáng thaêm aáy cuûa Ñöùc Phaoloâ VI. Khi toâi tôùi thaêm giaùo xöù nhaân moät dòp leã cha sôû vaø tín höõu taïi ñaây ñaõ chæ cho toâi thaáy caên nhaø nôi Ñöùc Phaoloâ VI ñaõ thaêm. Coøn coù caùc kyû nieäm caùc hình aûnh vaø caùc hieäu quaû cuûa chuyeán vieáng thaêm caùch ñaây 45 naêm ñoù.
Hoûi: Coù töông quan giöõa hai chuyeán vieáng thaêm cuûa hai vò Giaùo Hoaøng khoâng, vì coù ñeà taøi veà loøng thöông xoùt vaø ñoái thoaïi...
Ñaùp: Vaâng, coù töông quan giöõa hai cuoäc vieáng thaêm. Chuùng ta phaûi nhôù tôùi caùc ngöôøi maø Ñöùc Phaoloâ VI ñeán gaëp gôõ hoài naêm 1970, laø caùc Giaùm Muïc AÙ chaâu tuï taäp veà ñeå gaëp Ñöùc Giaùo Hoaøng. Vaø chính trong dòp naøy taïi Manila vôùi söï khích leä cuûa Ñöùc Phaoloâ VI Lieân Hoäi Ñoàng Gaùm Muïc AÙ chaâu ñaõ chaøo ñôøi. Ñöùc Phaoloâ VI cuõng ñaõ khaùnh thaønh ñaøi phaùt thanh Chaân Lyù AÙ chaâu ñeå coù theå loan baùo Tin Möøng cho caùc daân toäc AÙ chaâu qua Radio. Trong moät nghóa naøo ñoù, chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Phaoloâ VI ñaõ nhö laø tieáp nhaän Coâng Ñoàng Chung Vaticaêng II taïi AÙ chaâu, vôùi hình aûnh cuûa Ñöùc Thaùnh Cha môøi goïi chuùng toâi ñoái thoaïi vaø taøi lieäu Giaùo Hoäi Ngöôøi. Theá roài boán naêm sau taïi Ñaøi Loan naêm 1974 ñaõ coù ñaïi hoäi ñaàu tieân cuûa Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ chaâu veà ñeà taøi rao giaûng Tin Möøng taïi AÙ chaâu. Theo Ñöùc Phaoloâ VI vieäc rao truyeàn Tin Möøng phaûi xaûy ra qua ñoái thoaïi. Nhö theá caùc bieán coá coù lieân heä vôùi nhau.
Hoûi: Khoâng coù nhieàu ngöôøi noái lieàn Ñöùc Phaoloâ VI vôùi Ñöùc Phanxicoâ. Ñöùc Hoàng Y coù laøm ñieàu naøy khoâng?
Ñaùp: OÀ, coù chöù. Toâi coù laøm ñieàu ñoù. Khi coù ngöôøi noùi moät caùch tích cöïc cuõng nhö moät caùch tieâu cöïc raèng "Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñang laøm moät cuoäc caùch maïng, ñang ñoái thoaïi, ñang oâm hoân ngöôøi ngheøo", thì toâi noùi laø ñaõ thaáy nôi Ñöùc Phaoloâ VI roài trong loä trình cuûa ngaøi vaø trong con ngöôøi cuûa ngaøi. Tröïc giaùc naøy, quan nieäm naøy maø Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ xem ra ñang laáy laïi vaø taùi ñeà nghò, toâi ñaõ soáng nhö laø chöùng nhaân trong caùc nghieân cöùu vaø cuoäc gaëp gôõ cuûa toâi vôùi Ñöùc Phaoloâ VI taïi Philippines. Caùc cöû chæ bieåu töôïng cuûa Ñöùc Phaoloâ VI xem ra ñaõ môû ñöôøng cho Ñöùc Phanxicoâ.
Hoûi: Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ noùi laø ngaøi mang theo moät söù ñieäp caûm thöông ñeán cho ngöôøi ngheøo, cho caùc naïn nhaân cuûa baõo luït vaø ñoäng ñaát, vaø xin ñöøng chi phí nhieàu cho caùc vieäc chuaån bò ñoùn tieáp, coù ñuùng theá khoâng thöa Ñöùc Hoàng Y?
Ñaùp: Vaâng, ñaây laø daáu veát caùc chuyeán vieáng thaêm cuûa ngaøi. Beân Nam Haøn cuõng theá Ñöùc Thaùnh Cha seõ khoâng haøi loøng thaáy caùc chuaån bò loä lieãu. Caû baøn thôø daâng thaùnh leã cuõng phaûi ñôn sô, laø daáu chæ cuûa vò Giaùo Hoaøng naøy, cuûa söï ñôn sô cuûa ngaøi.
Hoûi: Ngöôøi daân Philippines raát quaûng ñaïi trong vieäc dieãn taû loøng trìu meán cuûa hoï Coù khoù kìm haõm hoï khoâng thöa Ñöùc Hoàng Y?
Ñaùp: Trong moät kieåu naøo ñoù thì khoù kìm haõm hoï. Nhöng chuùng toâi ñaõ khoâng chæ laøm cho daân chuùng hieåu caùc öôùc muoán cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, maø cuõng hieåu caùc daáu chæ thôøi ñaïi nöõa. Chuùng toâi khoâng muoán daáy leân göông muø göông xaáu. Taát caû moïi ngöôøi ñeàu coù theå tìm moät côù ñeå daønh cho ngaøi moät söï tieáp ñoùn sang troïng, vì coù gì ñi nöõa thì ngaøi cuõng laø Giaùo Hoaøng, Nhöng chuùng toâi phaûi yù thöùc ñoái vôùi bieát bao nhieâu ngöôøi maø chuùng toâi phaûi tieáp ñoùn haèng ngaøy giöõa chuùng toâi: nhöõng ngöôøi ngheøo vaø ñoùi. Vì theá taát caû tieàn tieát kieäm ñöôïc cho chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha seõ ñöôïc duøng ñeå trôï giuùp ngöôøi ngheøo. Vaø Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ raát roõ raøng trong vieäc naøy.
Hoûi: Theá giôùi ñaõ chuù yù raát nhieàu ñeán Philippines sau traän baõo Haiyan vaø Hagupit, nhöng Ñöùc Hoàng Y ñaõ thöôøng noùi ñeán caùc traân baõo thöôøng ngaøy aäp ñoå treân Philipines...
Ñaùp: Vaâng chuùng toâi thöôøng coù caùc traän baõo, trung bình khoaûng 20 tôùi 22 traän baõo moãi naêm. Chuùng toâi cuõng thöôøng coù ñoäng ñaát ôû caùc möùc ñoä khaùc nhau. Chuùng khieán cho theá giôùi chuù yù vì söùc taøn phaù roäng raõi cuûa chuùng. Nhöng, nhö toâi ñaõ noùi trong nhieàu dòp, chuùng ta khoâng ñöôïc queân caùc traän baõo haèng ngaøy, caùc traän ñoäng ñaát haèng ngaøy do ngheøo ñoùi, gian tham hoái loä, caùc thoaû hieäp thöông maïi soã saøng vaø caùc thöïc haønh khoâng lieâm chính gaây ra cho ngöôøi daân. Caû khi maët trôøi raïng rôõ, boùng toái lan traøn trong cuoäc ñôøi cuûa bieát bao nhieâu ngöôøi. Caû trong Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc toâi ñaõ nhaéc tôùi nhöõng ngöôøi trong caùc nhoùm beù nhoû, ñoái vôùi chuùng toâi beân AÙ chaâu, söï ngheøo tuùng khoâng phaûi laø moät caùi gì ngoaïi taïi ñoái vôùi gia ñình. Noù ghi ñaäm daáu treân cuoäc soáng, treân teá baøo gia ñình. Khi toâi thaêm moät nhaø tieáp ñoùn caùc treû em vaø ngöôøi treû lang thang ngoaøi ñöôøng ban ñeâm, toâi môùi nhaän ra raèng cha meï caùc em khoan nhöôïng vôùi taát caû nhöõng ñieàu ñoù, bôûi vì hoï hy voïng raèng caùc nhaân vieân cuûa chính quyeàn coù theå tieáp ñoùn con caùi hoï vaø nuoâi daïy chuùng trong caùc nhaø tieáp ñoùn. Hoï khoâng phaûi laø caùc cha meï lô laø vôùi con caùi cuûa hoï, nhöng hoï laø caùc cha meï quùa ngheøo khoâng coù gì cho con aên caû, vaø hoï noùi vôùi con caùi hoï: "Sao con khoâng ñi ra ngoaøi vaø khi caûnh saùt ñem con vaøo nhaø tieáp ñoùn, taïi sao con khoâng ñi vôùi hoï? Con seõ coù ñöôïc an ninh ban ñeâm. Cho ñeâm nay con coù moät maùi nhaø vaø thöùc aên".
Hoûi: Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ noùi raèng ngaøi muoán chuyeán vieáng thaêm khoâng taäp trung nôi ngaøi, nhöng taäp trung nôi Chuùa Gieâsu vaø nôi göông maët cuûa nhöõng ngöôøi ngheøo. Ñöùc Thaùnh Cha coù ñöa ra caùc chæ daãn naøo khaùc khoâng thöa Ñöùc Hoàng Y?
Ñaùp: Ngaøi khoâng muoán maát thôûi giôø trong nhöõng chuyeän coù theå laøm cho ngaøi chia trí ñoái vôùi troïng taâm söù meänh cuûa ngaøi laø gaëp gôõ ngöôøi ngheøo vaø laéng nghe hoï. Trong chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha coù nhieàu ngöôøi hoûi: "Chuùng con coù theå gaëp Ñöùc Giaùo Hoaøng moät phuùt khoâng? Coù theå daâng taëng cho ngaøi caùi naøy caùi kia khoâng?" Taát caû ñeàu raát ñeïp. Nhöng neáu chæ coù ba ngaøy thaêm vieáng, thì caàn phaûi löïa choïn. Vaø cuõng caàn tieát kieäm söùc löïc cho Ñöùc Thaùnh Cha nöõa. Caùc chuyeán bay daøi, vieäc thay ñoåi khí haäu, thay ñoåi muùi giôø, thay ñoåi thöïc phaåm vv... coù theå khieán cho moät ngöôøi 78 tuoåi kieät löïc. Caàn phaûi söû duïng caùc söùc löïc aáy cho söù meänh cuûa ngaøi. Vì theá chuùng toâi ñang giuùp Ñöùc Thaùnh Cha taäp trung vaøo caùc cuoäc gaëp gôõ cuûa ngaøi vôùi caùc gia ñình vaø vôùi giôùi treû taïi Manila. Trong caùc cuoäc gaëp gôõ naøy ngaøi cuõng seõ laéng nghe caùc chuyeän cuûa caùc gia ñình gaëp khoù khaên, caùc gia ñình ñaõ laø naïn nhaân cuûa nhieàu traän baõo luït, cuõng nhö laéng nghe caùc khoù khaên cuûa giôùi treû. Nhö toâi ñaõ noùi, coù moät loaïi baõo xaûy ra khoâng phaûi chæ taïi moät nôi, nhöng taïi khaép nôi. Ñöùc Thaùnh Cha seõ laéng nghe hoï, vaø khoâng phaûi chæ coù ngaøi seõ ban lôøi an uûi cho hoï, maø ngaøi cuõng ñöôïc cuûng coá bôûi chính ñöùc tin cuûa caùc ngöôøi ñaùng thöông naøy nöõa.
Hoûi: Nhö laø Toång Giaùm Muïc Manila, ñaâu laø thaùch ñoá lôùn nhaát cuûa Ñöùc Hoàng Y trong vieäc toå chöùc moät bieán coá phöùc taïp nhö chuyeán vieáng thaêm naøy cuûa Ñöùc Thaùnh Cha?
Ñaùp: Chuùng toâi ñaõ thaønh laäp moät nhoùm hoãn hôïp goàm caùc ngöôøi cuûa chính quyeàn, cuûa laõnh vöïc kinh teá vaø cuûa Giaùo Hoäi. Vaø uûy ban naøy ñaõ laø moät keát quûa chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng roài: vò chuû chaên hoaøn vuõ taïo ra yù thöùc veà gia ñình. Vaø toâi raát haïnh phuùc. Toâi chaéc chaén raèng caû sau chuyeán vieáng thaêm naøy nöõa yù thöùc cuûa söï hieäp thoâng, cuûa söï coäng taùc taát caû cuøng nhau seõ tieáp tuïc. Toâi muoán duy trì söï hôïp taùc naøy.
Hoûi: Ñöùc Hoàng Y nghó chuyeán vieáng thaêm naøy cuûa Ñöùc Thaùnh Cha coù ñaëc tính naøo?
Ñaùp: Moät cuoäc gaëp gôõ vôùi nhieàu ñau khoå. Nhöng söù ñieäp kitoâ khoâng keát thuùc vôùi khoå ñau, vì luoân luoân coù moät söï Phuïc Sinh. Vaø toâi hy voïng raèng Ñöùc Thaùnh Cha seõ troâng thaáy ñieàu naøy giöõa nhöõng ngöôøi ñaõ ñau khoå vaø tieáp tuïc ñau khoå.
Linh Tieán Khaûi
(Radio Vatican)