Dieãn Vaên cuûa Ñöùc Phanxicoâ
trong leã nghinh ñoùn taïi Phi Tröôøng Colombo
Dieãn Vaên cuûa Ñöùc Phanxicoâ trong leã nghinh ñoùn taïi Phi Tröôøng Colombo.
Sri Lanka (VietCatholic News 13-01-2015) - Maùy bay chôû Ñöùc Phanxicoâ vaø ñoaøn tuøy tuøng ñaõ ñaùp xuoáng phi tröôøng quoác teá Bandaranaike, vaøo saùng sôùm ngaøy 13 thaùng Gieâng naêm 2015. Ñöùc Giaùo Hoaøng ñaõ ñöôïc Taân Toång Thoáng Sri Lanka Maithripala Sirisena tieáp ñoùn. Sau ñoù, ngaøi ñöôïc höôùng daãn tôùi khaùn ñaøi danh döï vaø nhaän 21 phaùt suùng chaøo möøng.
Sau ñaây laø toaøn vaên baøi dieãn vaên ngaøi ñoïc taïi buoåi leã nghinh ñoùn naøy:
Kính thöa toång thoáng,
Kính thöa caùc thaåm quyeàn chính phuû,
Kính thöa ñöùc Hoàng Y, caùc vò giaùm muïc,
Caùc baïn thaân meán,
Toâi caùm ôn quí vò veà söï ñoùn tieáp nieàm nôû cuûa quùi vò. Toâi voán chôø ñôïi cuoäc vieáng thaêm Sri Lanka naøy vaø nhöõng ngaøy chuùng ta seõ cuøng daønh cho nhau. Sri Lanka voán ñöôïc goïi laø Hoøn Ngoïc AÁn Ñoä Döông vì veû ñeïp töï nhieân cuûa noù. Ñieàu coøn quan troïng hôn nöõa, hoøn ñaûo naøy coøn noåi tieáng veà tình aám aùp cuûa nhaân daân vaø tính ña daïng phong phuù trong caùc truyeàn thoáng vaên hoùa vaø toân giaùo cuûa noù.
Kính thöa toång thoáng, toâi xin baøy toû vôùi ngaøi lôøi nguyeän chuùc toát ñeïp nhaát cuûa toâi ñoái vôùi caùc traùch nhieäm môùi cuûa ngaøi. Toâi xin chaøo kính caùc thaønh vieân xuaát chuùng cuûa chính phuû vaø caùc thaåm quyeàn daân söï ñaõ daønh cho chuùng toâi vinh döï baèng caùch hieän dieän taïi ñaây. Toâi ñaëc bieät caùm ôn söï hieän dieän cuûa caùc vò laõnh ñaïo toân giaùo öu vieät, nhöõng vò töøng ñoùng moät vai troø quan troïng trong ñôøi soáng quoác gia naøy. Vaø dó nhieân, toâi muoán baøy toû loøng quyù meán cuûa toâi ñoái vôùi caùc tín höõu, caùc thaønh vieân cuûa ca ñoaøn, vaø nhieàu ngöôøi töøng goùp phaàn giuùp cho cuoäc vieáng thaêm naøy thaønh khaû höõu. Töï ñaùy loøng toâi, toâi xin caùm ôn taát caû quí vò vì loøng toát vaø hieáu khaùch cuûa quí vò.
Chuyeán vieáng thaêm Sri Lanka cuûa toâi chuû yeáu coù tính muïc vuï. Laø muïc töû phoå quaùt cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, toâi coù nhieäm vuï tôùi ñaây ñeå gaëp gôõ, khuyeán khích vaø caàu nguyeän vôùi ngöôøi Coâng Giaùo cuûa hoøn ñaûo naøy. Ñænh cao cuûa chuyeán vieáng thaêm seõ laø vieäc phong hieån thaùnh cho Chaân Phuùc Joseph Vaz, maø ñieån hình veà loøng baùc aùi Kitoâ Giaùo vaø loøng toân troïng ñoái vôùi moïi ngöôøi, baát keå saéc toäc hay toân giaùo, vaãn tieáp tuïc linh höùng vaø daïy baûo chuùng ta ngaøy nay. Nhöng chuyeán vieáng thaêm cuûa toâi cuõng nhaèm noùi leân tình yeâu vaø quan taâm cuûa Giaùo Hoäi ñoái vôùi moïi ngöôøi Sri Lanka, vaø cuûng coá yù nguyeän cuûa coäng ñoàng Coâng Giaùo muoán trôû thaønh ngöôøi tham döï tích cöïc vaøo ñôøi soáng cuûa xaõ hoäi naøy.
Quaû laø moät thaûm kòch ñang tieáp dieãn trong theá giôùi chuùng ta khi coù quaù nhieàu coäng ñoàng ñang gaây chieán vôùi nhau. Vieäc khoâng coù khaû naêng hoaø giaûi caùc dò bieät vaø baát ñoàng, baát luaän cuõ hay môùi, ñaõ taïo neân caùc caêng thaúng coù tính saéc toäc vaø toân giaùo, thöôøng ñi ñoâi vôùi nhöõng cuoäc baïo ñoäng. Sri Lanka, trong nhieàu naêm, töøng bieát tôùi caùc khieáp ñaûm cuûa tranh chaáp noäi chieán, vaø nay ñang tìm caùch cuûng coá hoøa bình vaø haøn gaén caùc veát thöông cuûa nhöõng naêm thaùng vöøa noùi. Khoâng deã chuùt naøo khi phaûi vöôït thaéng di saûn ñaéng ñoùt cuûa baát coâng, thuø nghòch vaø baát tín do cuoäc tranh chaáp ñeå laïi. Vieäc naøy chæ coù theå laøm ñöôïc baèng vieäc vöôït thaéng söï aùc baèng söï thieän (xem Rm 12:21) vaø baèng vieäc vun sôùi caùc nhaân ñöùc giuùp phaùt huy hoøa giaûi, lieân ñôùi vaø hoøa bình. Dieãn trình haøn gaén cuõng caàn phaûi bao goàm vieäc theo ñuoåi söï thaät, khoâng phaûi ñeå môû laïi caùc veát thöông cuõ, maø ñuùng hôn nhö moät phöông theá caàn thieát ñeå coå vuõ coâng lyù, haøn gaén vaø hôïp nhaát.
Caùc baïn thaân meán, toâi tin chaéc raèng caùc tín ñoà cuûa caùc truyeàn thoáng toân giaùo khaùc nhau coù moät vai troø thieát yeáu phaûi ñoùng trong dieãn trình teá vi hoaø giaûi vaø taùi thieát hieän ñang dieãn ra treân xöù sôû naøy. Muoán cho dieãn trình naøy thaønh coâng, moïi thaønh vieân cuûa xaõ hoäi phaûi cuøng laøm vieäc vôùi nhau; moïi ngöôøi phaûi coù tieáng noùi. Moïi ngöôøi phaûi ñöôïc töï do noùi leân caùc quan taâm, caùc nhu caàu, caùc nguyeän voïng vaø noãi sôï cuûa mình. Ñieàu quan troïng nhaát laø hoï phaûi saün saøng chaáp nhaän ngöôøi khaùc, toân troïng caùc ña daïng hôïp phaùp, vaø hoïc soáng nhö moät gia ñình. Baát cöù nôi naøo neáu ngöôøi daân bieát laéng nghe nhau moät caùch khieâm toán vaø côûi môû, thì caùc giaù trò vaø nguyeän voïng chung cuûa hoï ñeàu heát thaåy trôû neân hieån hieän. Ña daïng khoâng coøn bò coi laø ñe doïa nöõa, maø laø nguoàn laøm ta phong phuù. Con ñöôøng tieán tôùi coâng lyù, hoøa giaûi vaø hoaø hôïp xaõ hoäi moãi ngaøy caøng trôû neân hieån hieän hôn.
Theo chieàu höôùng treân, coâng trình taùi thieát vó ñaïi phaûi bao goàm vieäc caûi thieän caùc haï taàng cô sôû vaø thoûa maõn caùc nhu caàu vaät chaát, nhöng cuõng phaûi, vaø coøn quan troïng hôn nöõa, phaûi bao goàm vieäc phaùt huy nhaân phaåm, toân troïng nhaân quyeàn, vaø bao goàm troïn veïn moïi thaønh vieân cuûa xaõ hoäi. Toâi hy voïng raèng caùc nhaø laõnh ñaïo chính trò, toân giaùo vaø vaên hoùa cuûa Sri Lanka, qua vieäc ño löôøng töøng lôøi noùi vaø vieäc laøm cuûa mình baèng söï thieän vaø vieäc haøn gaén, seõ ñoùng goùp laâu daøi cho söï tieán boä vaät chaát vaø taâm linh cuûa nhaân daân Sri Lanka.
Kính thöa toång thoáng, caùc baïn thaân meán, moät laàn nöõa, toâi xin caùm ôn söï chaøo ñoùn cuûa quí vò. Öôùc mong nhöõng ngaøy chuùng ta daønh cho nhau naøy seõ laø nhöõng ngaøy cuûa baèng höõu, cuûa ñoái thoaïi vaø cuûa lieân ñôùi. Toâi khaån caàu phuùc laønh doài daøo cuûa Thieân Chuùa xuoáng treân Sri Lanka, Hoøn Ngoïc AÁn Ñoä Döông, vaø toâi caàu nguyeän cho veû ñeïp cuûa noù seõ toûa saùng trong neàn thònh vöôïng vaø hoøa bình cuûa moïi ngöôøi daân trong nöôùc.
Vuõ Van An