Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
tieáp kieán ngoaïi giao ñoaøn caïnh Toøa Thaùnh
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ tieáp kieán ngoaïi giao ñoaøn caïnh Toøa Thaùnh.
Vatican (Vat. 12-01-2015) - Trong buoåi tieáp kieán ngoaïi giao ñoaøn caïnh Toøa Thaùnh saùng ngaøy 12 thaùng 1 naêm 2015, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ trình baøy laäp tröôøng cuûa Toøa Thaùnh veà caùc vaán ñeà thôøi söï quoác teá.
Buoåi tieáp kieán dieãn ra töø luùc 10 giôø röôõi, tröôùc söï hieän dieän cuûa caùc ñaïi dieän 180 quoác gia vaø toå chöùc quoác teá coù quan heä treân caáp ñaïi söù, cuøng vôùi ñaïi dieän cuûa chính quyeàn Palestine, ñeán chuùc möøng ngaøi nhaân dòp ñaàu naêm môùi 2015.
Sau lôøi chaøo môû ñaàu cuûa vò Nieân tröôûng ngoaïi giao ñoaøn caïnh Toøa Thaùnh, laø Ñaïi Söù Jean-Claude Michel cuûa Tieåu vöông quoác Monaco, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ leân tieáng chaøo thaêm taát caû caùc vò ñaïi söù vaø caùm ôn vò nieân tröôûng ngoaïi giao ñoaøn vaø laàn löôït ñeà caäp ñeán nhöõng vaán ñeà vaø nhöõng vuøng noùng boûng treân theá giôùi cuõng nhö khích leä nhöõng saùng kieán hoøa bình vaø phaùt trieån.
Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
Ngaøi noùi: "Hoâm nay toâi muoán maïnh meõ taùi gioùng leân moät töø raát quí giaù ñoái vôùi chuùng ta, ñoù laø hoøa bình! Töø naøy ñeán vôùi chuùng ta töø tieáng noùi cuûa caùc thieân thaàn, loan baùo trong ñeâm Giaùng Sinh (Xc Lc 2,14), nhö hoàng aân quí giaù cuûa Thieân Chuùa vaø ñoàng thôøi toû cho chuùng ta thaáy ñoù laø traùch nhieäm baûn thaân vaø xaõ hoäi maø chuùng ta caàn phaûi aân caàn vaø mau maén thöïc hieän. Nhöng beân caïnh hoøa bình, hang ñaù maùng coû cuõng keå laïi cho chuùng ta moät thöïc taïi bi thaûm: ñoù laø söï phuû nhaän. Trong moät soá hình aûnh veà giaùng sinh, ôû Taây phöông cuõng nhö Ñoâng phöông, toâi nghó ñeán böùc aûnh raïng ngôøi veõ treân goã cuûa Andrej Rublev - Chuùa Haøi Ñoàng khoâng naèm thoaûi maùi trong noâi, nhöng ñöôïc ñaët trong moät caùi moä. Hình aûnh aáy muoán lieân keát hai leã chính cuûa Kitoâ giaùo - Giaùng Sinh vaø Phuïc Sinh, cho thaáy beân caïnh söï ñoùn tieáp vui möøng bieán coá Chuùa giaùng sinh, coù caû moät thaûm kòch trong ñoù Chuùa Gieâsu bò khinh reû vaø loaïi boû cho ñeán ñoä phaûi cheát treân thaäp giaù".
Nguyeân nhaân neàn vaên hoùa loaïi boû
Ñöùc Thaùnh Cha nhaän ñònh raèng caùc trình thuaät veà söï giaùng sinh cuûa Chuùa Gieâsu cuõng noùi veà "con tim chai cöùng cuûa nhaân loaïi" khieán hoï khoâng ñoùn nhaän Chuùa Haøi Ñoàng. Ngaøi caûnh giaûc raèng "Ngaøy nay cuõng coù moät thaùi ñoä phuû nhaän nôi chuùng ta, laøm cho ta khoâng nhìn tha nhaân nhö ngöôøi anh em caàn ñoùn nhaän, nhöng ñeå hoï ôû beân ngoaøi chaân trôøi cuoäc soáng chuùng ta, bieán hoï thaønh moät ngöôøi caïnh tranh, moät nhaân vaät thaáp keùm caàn thoáng trò. Ñoù laø moät naõo traïng taïo neân neàn vaên hoùa gaït boû khoâng tha ñieàu gì vaø cuõng chaúng neå nang ai: töø caùc thuï taïo, cho tôùi con ngöôøi vaø thaäm chí caû Thieân Chuùa nöõa. Töø ñoù naûy sinh moät nhaân loaïi bò thöông toån vaø tieáp tuïc bò xaâu xeù vì nhöõng caêng thaúng vaø xung ñoät ñuû loaïi".
Ñöùc Thaùnh Cha nhaän xeùt raèng chuùng ta coù moät aâm höôûng ñau buoàn veà söï kieän ñoù trong raát nhieàu tin töùc thôøi söï haèng ngaøy, môùi ñaây nhaát laø cuoäc thaûm saùt xaûy ra ôû Paris. Ngaøi ñaëc bieät noùi ñeán moät nhaân vaät taøn aùc laø vua Heâroâñeâ, khi thaáy mình bò Haøi Nhi Gieâsu ñe doïa, lieàn ra leänh gieát taát caû caùc treû em ôû Bethlehem. Töø ñoù, Ñöùc Thaùnh Cha caûm ñoäng nhaéc ñeán vuï thaûm saùt taøn baïo chöa töøng coù: hôn 100 treû em bò taøn saùt caùch ñaây hôn 1 thaùng taïi Pakistan.
Nhöõng hình thöùc noâ leä taân thôøi
Trong baøi dieãn vaên tröôùc ngoaïi giao ñoaøn, Ñöùc Thaùnh Cha cuõng ñeà caäp ñeán nhöõng thöù noâ leä taân thôøi, nhö ñaõ noùi tôùi trong söù ñieäp nhaân ngaøy Hoøa Bình theá giôùi 1 thaùng 1 naêm 2015, vaø ngaøi taùi khaúng ñònh raèng ngaøy nay, chuùng ta thaáy con ngöôøi töï do trôû thaønh noâ leä, khi thì noâ leä thôøi trang, khi thì noâ leä quyeàn löïc, tieàn taøi, thaäm chí noâ leä nhöõng hình thöùc sai traùi veà toân giaùo. Hieån nhieân ñoù laø nhöõng thöù noâ leä taân thôøi, naûy sinh töø moät con tim hö hoûng, khoâng coù khaû naêng nhìn thaáy vaø laøm ñieàu thieän, khoâng theo ñuoåi hoøa bình. Ñöùc Thaùnh Cha caûnh giaùc tröôùc nhöõng haäu quaû cuûa naõo traïng aáy vaø thöù vaên hoùa noâ leä hoùa, ñoù laø söï tieáp tuïc lan traøn caùc cuoäc xung ñoät nhö moät thöù theá chieán thöïc söï, ñang dieãn ra töøng maûnh".
Xung ñoät taïi Ucraina
Cuoäc chieán tranh ñaàu tieân ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc ñeán laø taïi Ucraina vaø ngaøi nhaän xeùt raèng ñaát nöôùc naøy ñaõ trôû thaønh moät dieãn tröôøng theâ thaûm cho caùc cuoäc xung ñoät. Ngaøi caàu mong raèng nhôø ñoái thoaïi, ngöôøi ta cuûng coá caùc noã löïc ñang tieán haønh ñeå chaám döùt caùc haønh vi thuø nghòch, vaø caùc phe lieân heä baét ñaàu con ñöôøng chaân thaønh, tín nhieäm nhau trong tinh thaàn toân troïng coâng phaùp quoác teá.
Trung Ñoâng, Irak vaø Siria
Moät phaàn quan troïng trong dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ñöôïc daønh cho Trung Ñoâng, queâ höông cuûa Chuùa Gieâsu maø "chuùng ta khoâng bao giôø meät moûi trong vieäc khaån caàu hoøa bình cho mieàn naøy". Ngaøi nhaéc laïi cuoäc gaëp gôõ caàu nguyeän cho hoøa bình taïi Vatican hoài thaùng 6 naêm 2014 vôùi söï tham döï cuûa Toång thoáng Israel baáy giôø laø oâng Shimon Peres vaø thoång thoáng Palestine Abbas vaø ngaøi taùi keâu goïi chaám döùt baïo löïc, ñaït tôùi moät giaûi phaùp giuùp ngöôøi Palestine vaø Israel roát cuïc ñöôïc soáng trong hoøa bình, ñeå cuï theå hoùa giaûi phaùp 2 quoác gia.
Tieáp ñeán, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ noùi ñeán Irak vaø Siria nôi vaãn coøn nhöõng cuoäc xung ñoät keùo daøi, vôùi nhöõng haäu quaû theâ thaûm keå caû veà khía caïnh laøm cho naïn khuûng boá cöïc ñoan lan traøn.
Chuû nghóa khuûng boá phuû nhaän con ngöôøi vaø Thieân Chuùa
Ngaøi trình naøy moät suy tö veà hieän töôïng khuûng boá bi thaûm vaø khaúng ñònh raèng ñoù laø "haäu quaû cuûa moät neàn vaên hoùa loaïi boû ñöôïc aùp duïng cho Thieân Chuùa. Thöïc vaäy, traøo löu toân giaùo cöïc ñoan, tröôùc khi noù laø moät söï loaïi boû con ngöôøi qua nhöõng cuoäc thaûm saùt kinh khuûng, thì noù laø söï phuû nhaän chính Thieân Chuùa, coi Chuùa chæ laø moät caùi côù yù thöùc heä. Ñöùng tröôùc söï gaây haán baát coâng choáng laïi caû caùc tín höõu Kitoâ vaø caùc nhoùm chuûng toäc vaø toân giaùo khaùc trong vuøng, caàn coù moät caâu traû lôøi nhaát chí, trong khuoân khoå coâng phaùp quoác teá, ngaên chaën söï lan traøn baïo löïc, taùi laäp söï hoøa hôïp vaø chöõa laønh nhöõng veát thöông saâu ñaäm maø caùc cuoäc xung ñoät noái tieáp nhau ñaõ taïo ra.
Ñöùc Thaùnh Cha taùi keâu goïi coäng ñoàng quoác teá cuõng nhö moãi chính phuû haõy coù nhöõng saùng kieán cuï theå ñeå kieán taïo hoøa bình vaø beânh vöïc nhöõng ngöôøi ñau khoå vì chieán tranh vaø baùch haïi. Ngaøi nhaéc laïi laù thö ñaõ göûi hoài tröôùc giaùng sinh cho caùc Coäng ñoàng Kitoâ ôû Trung Ñoâng vaø nhaán maïnh raèng: "Moät Trung Ñoâng khoâng coøn Kitoâ höõu thì seõ laø moät Trung Ñoâng bò bieán daïng vaø queø quaët". Ngoaøi ra, moät laàn nöõa ngaøi caàu mong "caùc vò laõnh ñaïo toân giaùo, chính trò, trí thöùc, ñaëc bieät laø Hoài giaùo, leân aùn baát kyø söï giaûi thích toân giaùo moät caùch cöïc ñoan vaø duy caên, nhaém bieän minh cho nhöõng haønh vi baïo löïc nhö theá", vaø Ñöùc Thaùnh Cha cuõng laáy laøm tieác vì nhöõng hình thöùc taøn baïo nhö theá cuõng khoâng thieáu ôû caùc nôi khaùc treân theá giôùi.
Xung ñoät taïi caùc nöôùc Phi chaâu
Ñöùc Thaùnh Cha ñeà caäp ñeán caùc cuoäc xung ñoät ôû Phi chaâu, vaø nhaän xeùt raèng nhieàu nöôùc Phi chaâu cuõng bò ñaûo loän vì chieán tranh, baét ñaàu töø Nigeria, nôi vaãn chöa chaám döùt nhöõng baïo löïc choáng laïi caùc thöôøng daân moät caùch böøa baõi, trong khi hieän töôïng bi thaûm baét coùc ngöôøi tieáp tuïc gia taêng taïi nöôùc naøy. Ngaøi toá giaùc hieän töôïng ñaùng kinh tôûm laø naïn buoân caùc treû nöõ bò baét coùc ñeå cöôõng baùch keát hoân.
Ñöùc Thaùnh Cha cuõng nghó ñeán nöôùc Libia ñang bò saâu xeù vò cuoäc noäi chieán daøi daüng, gaây ra nhöõng ñau khoå khoân taû cho daân chuùng vaø coù nhöõng haäu quaû traàm troïng ñoái vôùi söï quaân bình mong manh trong vuøng naøy. Ngaøi nghó ñeán Coäng hoøa Trung Phi nôi maø ngöôøi ta phaûi ñau loøng nhaän thaáy thieän chí cuûa nhöõng ngöôøi ñang coá gaéng xaây döïng hoøa bình ñang gaëp phaûi söï khaùng cöï cuûa nhöõng hình thöùc choáng ñoái vaø nhöõng lôïi loäc phe phaùi ích kyû.
Ñöùc Thaùnh Cha baøy toû lo aâu veà tình traïng ôû Sudan, vuøng Söøng ôû Phi chaâu, Coäng hoøa daân Chuû Congo nôi maø haøng ngaøn ngöôøi phaûi ñi tò naïn baïo löïc. Ngaøi khoâng queân keâu goïi caùc vò höõu traùch daán thaân hôn ñeå beânh vöïc hoøa giaûi, hoøa bình vaø phaåm giaù con ngöôøi.
Toäi aùc haõm hieáp
Ñöùc Thaùnh Cha ñaëc bieät toá giaùc söï kieän chieán tranh cuõng mang theo moät toäi aùc ñaùng kinh tôûm laø söï haõm hieáp. Ñaây laø moät söï vi phaïm raát traàm troïng choáng laïi phaåm giaù cuûa phuï nöõ, khoâng nhöõng hoï bò vi phaïm trong thaân theå, nhöng caû trong taâm hoàn, vôùi chaán thöông khoù coù theå xoùa boû ñöôïc. Raát tieác laø nôi naøo coù chieán tranh thì ngöôøi ta cuõng thaáy coù quaù nhieàu phuï nöõ phaûi chòu ñau khoå vì baïo haønh, do toäi aùc naøy.
Beänh dòch Ebola
Ñeà caäp tôùi beänh dòch Ebola, Ñöùc Thaùnh Cha nhaän xeùt raèng trong neàn vaên hoùa loaïi boû cuõng coù moät caùch ngöôøi ta ñoái xöû vôùi caùc beänh nhaân, bò coâ laäp vaø gaït ra ngoaøi leà nhö nhöõng ngöôøi cuøi maø Phuùc AÂm noùi tôùi. Ñöùc Thaùnh Cha ñònh nghóa caùc naïn nhaân Ebola nhö nhöõng ngöôøi cuøi trong thôøi ñaïi chuùng ta ngaøy nay, nhaát laø taïi Liberia, Sierra Leone vaø Guinea, vôùi hôn 6 ngaøn ngöôøi cheát. Ngaøi taùi caùm ôn caùc nhaân vieân y teá, caùc tu só vaø nhöõng ngöôøi thieän nguyeän chaêm soùc caùc beänh nhaân Ebola ñoàng thôøi keâu goïi coäng ñoàng quoác teá ñaûm baûo moät söï trôï giuùp nhaân ñaïo thích hôïp cho caùc beänh nhaân vaø thaêng tieán moät söï daán thaân chung ñeå loaïi tröø beänh dòch.
Nhöõng ngöôøi tò naïn vaø di daân
Sang ñeán nhöõng ngöôøi tò naïn vaø di daân, Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "trong soá nhöõng haäu quaû cuûa caùc cuoäc xung ñoät, thöôøng coù söï troán chaïy cuûa haøng ngaøn ngöôøi rôøi boû nguyeân quaùn cuûa hoï... bao nhieâu ngöôøi ñaõ boû maïng trong nhöõng haønh trình khoâng xöùng ñaùng vôùi con ngöôøi, phaûi chòu ñuû thöù haønh haï cuûa nhöõng lyù hình tham lan tieàn baïc. Ñòa Trung Haûi khoâng theå trôû thaønh moät ñaïi nghóa trang".
Ñöùc Thaùnh Cha toá giaùc söï kieän nhieàu ngöôøi di daân, nhaát laø taïi Myõ chaâu, laø caùc treû em ñi moät mình, deã trôû thaønh moài cho nhöõng nguy hieåm. Caùc em ñang caàn ñöôïc quan taâm, saên soùc vaø baûo veä nhieàu hôn.
Ngaøi nhaán maïnh thaûm traïng bò töø choái maø bao nhieâu ngöôøi di daân phaûi chòu. Hoï thöôøng ñeán nhöõng mieàn ñaát laï, khoâng coù giaáy tôø, cuõng chaúng bieát ngoân ngöõ taïi nöôùc aáy. Ngöôøi di daân thaät khoù ñöôïc chaáp nhaän vaø khoù tìm ñöôïc coâng aên vieäc laøm. Ñöùc Thaùnh Cha keâu goïi thay ñoåi thaùi ñoä ñoái vôùi hoï, ñeå ñi töø thaùi ñoä döûng döng vaø sôï haõi sang thaùi ñoä chaân thaønh ñoùn nhaän tha nhaân. Ngaøi khoâng queân keâu goïi thieát laäp nhöõng luaät leä thích hôïp vaø söï daán thaân cuûa quoác teá ñeå cöùu giuùp nhöõng ngöôøi tò naïn vaø di daân. Ngoaøi ra, caàn chöõa trò taän caên hieän töôïng naøy chöù khoâng phaûi chæ chöõa trò haäu quaû maø thoâi.
Coâng aên vieäc laøm vaø gia ñình
Ñöùc Thaùnh Cha ñeà caäp ñeán vaán ñeà coâng aên vieäc laøm vaø gia ñình. Ngaøi noùi: "nhöõng ngöôøi löu vong thaàm kín" ñang soáng trong gia cö cuûa chuùng ta: nhöõng ngöôøi giaø, ngöôøi taøn taät vaø ngöôøi treû khoâng tìm ñöôïc coâng aên vieäc laøm. Nhöõng ngöôøi giaø bò gaït boû khi hoï bò coi nhö gaùnh naëng vaø söï hieän dieän cuûa hoï bò coi nhö moät söï phieàn phöùc, trong khi ngöôøi treû bò gaït boû khi ngöôøi ta khoâng giuùp hoï coù coâng aên vieäc laøm. Ñöùc Thaùnh Cha noùi: khoâng coù söï ngheøo ñoùi naøo teä hôn laø thöù ngheøo ñoùi khoâng coù vieäc laøm vaø phaåm giaù cuûa lao coâng, hoaëc bieán lao coâng thaønh moät hình thöùc noâ leä. Söï thaát nghieäp cuûa ngöôøi treû, cuõng nhö söï boùc loät söùc lao ñoäng cuûa treû vò thaønh nieân laø ñieàu traùi ngöôïc vôùi phaåm giaù con ngöôøi vaø xuaát phaùt töø moät naõo trang ñaët tieàn baïc ôû trung taâm vaø gaây haïi cho chính con ngöôøi.
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ toá giaùc söï kieän nhieàu khi gia ñình trôû thaønh ñoái töôïng cho söï gaït boû vì thöù vaên hoùa caù nhaân chuû nghóa ngaøy caøng lan traøn, taïo ra söï giaûm bôùt soá sinh, vaø nhöõng luaät leä daønh öu tieân cho nhöõng hình thöùc soáng chung khaùc, thay vì naâng ñôõ gia ñình moät caùch thích hôïp ñeå möu coäng taùc cho toaøn theå xaõ hoäi.
Keâu goïi Italia thaéng caùm doã ñuïng ñoä
Ñöùc Thaùnh Cha khoâng queân nhaéc ñeán quoác gia Italia yeâu quí, ñang phaûi ñöông ñaàu vôùi moät cuoäc khuûng hoaûng kinh teá nhö bao nöôùc khaùc, cuoäc khuûng hoaûng naøy sinh ra söï thieáu tín nhieäm vaø taïo ñieàu kieän cho nhöõng xung ñoät xaõ hoäi. Nhöõng haäu quaû cuûa tình traïng ñoù ngöôøi ta thaáy ôû Roma vaø Italia khi gaëp bao nhieâu ngöôøi soáng trong tình traïng cô cöïc. Ñöùc Thaùnh Cha nhaán maïnh raèng Italia caàn phaûi vöôït thaéng baàu khoâng khí baát an keùo daøi veà maët xaõ hoäi, chính trò vaø kinh teá. Nhaân daân Italia ñöøng chieàu theo söï buoâng xuoâi vaø caùm doã ñuïng ñoä nhau, nhöng taùi khaùm phaù nhöõng giaù trò cuûa söï chuù yù ñeán nhau vaø lieân ñôùi laø neàn taûng cuûa söï soáng chung vôùi nhau vaø laø nguoàn maïch söï tín nhieäm ngöôøi khaùc vaø tin töôûng nôi töông lai, nhaát laø ñoái vôùi ngöôøi treû.
Vieáng thaêm Sri Lanka vaø Philippines
Ñöùc Thaùnh Cha cuõng noùi ñeán ngöôøi treû khi nhaéc laïi cuoäc vieáng thaêm cuûa ngaøi taïi Haøn Quoác nhaân Ngaøy giôùi treû AÙ chaâu vaø ngaøi ñeà caäp ñeán cuoäc vieáng thaêm ngaøi saép thöïc hieän taïi Sri Lanka vaø Philippines. Bieán coá naøy chöùng toû söï quan taâm vaø aân caàn veà muïc vuï cuûa ngaøi khi theo doõi caùc thaêng traàm cuûa AÙ chaâu. Ngaøi cuõng taùi caàu mong hai nöôùc Trieàu Tieân anh em môû laïi caùc cuoäc ñoái thoaïi vôùi nhau.
Thaønh quaû hoøa bình
Vaøo ñaàu naêm môùi 2015, Ñöùc Thaùnh Cha cho bieát ngaøi khoâng muoán caùi nhìn cuûa ngaøi coù saéc thaùi bi quan vaø ngaøi caûm taï Thieân Chuùa veà nhöõng hoàng aân, caùc cuoäc gaëp gôõ, ñoái thoaïi vaø nhaát laø moät soá thaønh quaû cuûa hoøa bình. Trong yù höôùng ñoù, Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc ñeán cuoäc vieáng thaêm cuûa ngaøi taïi Albani, maëc duø coù nhöõng veát thöông phaûi chòu trong lòch söû gaàn ñaây, nhöng nay laø moät nôi soáng chung hoøa bình vaø toân troïng tín nhieäm laãn nhau giöõa caùc tín höõu Coâng giaùo, Chính Thoáng vaø Hoài giaùo. Ngaøi nhaän ñònh raèng nieàm tin chaân thaønh nôi Thieân Chuùa laøm ta côûi môû ñoái vôùi tha nhaân, taïo ra ñoái thoaïi vaø hoaït ñoäng cho coâng ích, trong khi baïo löïc luoân naûy sinh töø söï huyeàn thoaïi hoùa chính toân giaùo cuûa mình, nhieàu khi vieän côù nhöõng döï aùn yù thöùc heä, nhaém muïc tieâu duy nhaát laø ngöôøi thoáng trò ngöôøi. ÑTC nhaéc ñeán cuoäc ñoái thoaïi ñaïi keát vaø lieân toân ôû Thoå Nhó Kyø vaø tinh thaàn ñoùn tieáp ôû Giordani. Ngaøi caàu mong Liban vöôït thaéng ñöôïc nhöõng khoù khaên hieän nay veà chính trò.
Hoa Kyø vaø Cuba xích laïi gaàn nhau
Trong soá nhöõng ví duï veà ñoái thoaïi coù theå thöïc söï kieán taïo ñöôïc nhöõng nhòp caàu, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ nhaéc ñeán quyeát ñònh môùi ñaây cuûa Hoa Kyø vaø Cuba chaám döùt söï im laëng ñoái vôùi nhau daøi hôn moät nöûa theá kyû vaø xích laïi gaàn nhau ñeå möu ích cho caùc coâng daân caû hai nöôùc. Ngoaøi ra ngaøi haøi loøng chaøo möøng yù muoán cuûa Hoa Kyø ñoùng cöûa vónh vieãn nhaø tuø ôû Guantanamo.
Ñöùc Thaùnh Cha noùi ñeán nöôùc Burkina Faso ñang daán thaân trong moät thôøi kyø môùi coäng taùc vaø phaùt trieån, vaø Philippines ñaõ kyù moät hieäp ñònh chaám döùt nhöõng naêm caêng thaúng taïi nöôùc naøy. Ngaøi cuõng khích leä cuoäc hoøa ñaûm taïi Colombia, söï hoøa hôïp ôû Venezuela, vaø thoûa hieäp chung keát giöõa Iran vaø nhoùm caùc nöôùc goïi laø "5 coäng 1", veà vieäc söû duïng naêng löôïng haït nhaân vaøo nhöõng muïc tieâu hoøa bình.
70 naêm thaønh laäp Lieân Hieäp Quoác vaø hieäp ñònh veà khí haäu
Trong phaàn keát cuûa baøi dieãn vaên, Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc laïi raèng caùch ñaây 70 naêm Lieân Hieäp Quoác ñaõ ñöôïc khai sinh töø ñoáng tro taøn cuûa thaûm hoïa kinh khuûng laø Theá Chieán thöù 2. Ngaøi nhaéc laïi baøi dieãn vaên lòch söû cuûa Ñöùc Chaân Phöôùc Giaùo Hoaøng Phaoloâ 6 trong cuoäc vieáng thaêm Lieân Hieäp Quoác hoài naêm 1965, ñoù laø lôøi keâu goïi tha thieát: "Ñöøng chieán tranh nöõa, ñöøng bao giôø gaây chieán nöõa". Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ laäp laïi lôøi keâu goïi naøy khi ñaëc bieät nghó ñeán chöông trình phaùt trieån haäu 2015 vôùi nhöõng muïc tieâu phaùt trieån daøi haïn vaø soaïn thaûo moät Hieäp ñònh môùi veà khí haäu. Ngaøi xaùc tín raèng trong caû caùc tieán trình ñoù, moät ñieàu kieän khoâng theå thieáu ñöôïc chính laø hoøa bình, naûy sinh töø söï hoaùn caûi taâm hoàn".
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)