Toâng Thö Cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
Göûi Taát Caû Caùc Ngöôøi Taän Hieán
Nhaân Dòp Naêm Ñôøi Soáng Thaùnh Hieán
Toâng Thö Cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ Göûi Taát Caû Caùc Ngöôøi Taän Hieán Nhaân Dòp Naêm Ñôøi Soáng Thaùnh Hieán.
Roma (Ñaminh VN 01-12-2014) - "Naêm Ñôøi soáng thaùnh hieán" do Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ thieát laäp ñaõ chính thöùc khai maïc vaøo Chuùa nhaät thöù nhaát Muøa Voïng, 30 thaùng 11 naêm 2014. Tröôùc ñoù, moät buoåi canh thöùc caàu nguyeän ñaõ ñöôïc toå chöùc vaøo toái thöù Baûy 29 thaùng 11 naêm 2014 taïi Vöông cung thaùnh ñöôøng Ñöùc Baø Caû ôû Roma. Thaùnh Leã troïng theå khai maïc Naêm Ñôøi soáng thaùnh hieán ñöôïc cöû haønh taïi Vöông cung thaùnh ñöôøng Thaùnh Pheâroâ do Ñöùc hoàng y Joaõo Braz de Aviz, Boä tröôûng Boä Ñôøi soáng thaùnh hieán vaø caùc Tu ñoaøn toâng ñoà, chuû teá. Naêm Ñôøi soáng thaùnh hieán thöïc teá seõ keùo daøi hôn moät naêm, vaø seõ keát thuùc vaøo leã Daâng Chuùa Gieâsu vaøo ñeàn thôø, ngaøy 02 thaùng Hai naêm 2016.
Nhaân dòp naøy, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ göûi moät Toâng thö cho caùc ngöôøi soáng ñôøi thaùnh hieán. Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên toâng thö cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ:
Caùc ngöôøi nam nöõ taän hieán thaân meán,
Toâi vieát cho anh chò em vôùi tö caùch laø Ngöôøi Keá vò thaùnh Pheâroâ, ñaõ ñöôïc Chuùa Gieâsu uyû thaùc nhieäm vuï cuûng coá anh em trong ñöùc tin (x. Lc 22,32), vaø toâi cuõng vieát cho anh chò em nhö moät ngöôøi taän hieán gioáng nhö anh chò em.
Chuùng ta haõy taï ôn Chuùa Cha, Ñaáng ñaõ keâu goïi chuùng ta ñi theo Ñöùc Gieâsu trong vieäc gaén boù troïn veïn vôùi Tin möøng vaø trong vieäc phuïc vuï Giaùo hoäi, Ñaáng ñaõ ñoå xuoáng taâm hoàn chuùng ta Thaùnh Linh mang laïi nieàm vui vaø bieán chuùng ta thaønh nhöõng chöùng nhaân cho tình yeâu vaø loøng thöông xoùt cuûa Chuùa tröôùc maët theá giôùi.
Ñaùp laïi öôùc nguyeän cuûa nhieàu anh chò em vaø cuûa Boä Ñôøi soáng thaùnh hieán vaø caùc Tu ñoaøn toâng ñoà, nhaân dòp kyû nieäm 50 naêm Hieán cheá tín lyù Lumen Gentium veà Hoäi thaùnh ñeà caäp ñeán caùc tu só ôû chöông VI, cuõng nhö Saéc leänh Perfectae Caritatis veà vieäc canh taân ñôøi soáng tu trì, toâi ñaõ quyeát ñònh môû ra moät Naêm Ñôøi soáng thaùnh hieán, baét ñaàu vaøo ngaøy 30 thaùng 11 naêm nay, chuùa nhaät thöù I Muøa Voïng, vaø keát thuùc vaøo leã Daâng Chuùa Gieâsu vaøo ñeàn thôø, ngaøy 2 thaùng 2 naêm 2016.
Sau khi tham khaûo Boä Ñôøi soáng thaùnh hieán vaø caùc Tu ñoaøn toâng ñoà, toâi ñaõ ñeà ra cho Naêm nay nhöõng muïc tieâu maø thaùnh Gioan Phaoloâ II ñaõ ñeà ra cho Giaùo hoäi vaøo luùc baét ñaàu ngaøn naêm thöù ba, phaàn naøo laáy laïi ñieàu ñaõ ñeà caäp trong toâng huaán haäu thöôïng hoäi ñoàng Vita consecrata: "Caùc con khoâng chæ coù moät lòch söû huy hoaøng ñeå nhôù laïi vaø töôøng thuaät, maø coøn coù moät lòch söû oai huøng caàn vieát leân! Haõy nhìn veà töông lai, nôi maø Thaùnh Linh ñaõ döï ñònh thöïc hieän cuøng vôùi caùc con nhöõng ñieàu troïng ñaïi hôn nöõa" (soá 110).
I - Nhöõng muïc tieâu cuûa Naêm Ñôøi soáng thaùnh hieán
1. Muïc tieâu thöù nhaát laø nhìn veà quaù khöù vôùi nieàm tri aân. Moãi Doøng cuûa chuùng ta ñeàu ñeán töø moät lòch söû phong phuù cuûa ñaëc suûng. Khôûi ñaàu laø taùc ñoäng cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng ñaõ keâu goïi trong Thaùnh Linh moät soá ngöôøi ñi theo saùt goùt Ñöùc Kitoâ, ñeå chuyeån dòch Tin möøng ra moät loái soáng ñaëc thuø, ñeå ñoïc caùc daáu chæ thôøi ñaïi vôùi caëp maét ñöùc tin, ñeå ñaùp öùng vôùi nhöõng nhu caàu cuûa Giaùo hoäi moät caùch saùng taïo. Theá roài kinh nghieäm khôûi ñaàu ñöôïc taêng tieán vaø phaùt trieån, loâi cuoán nhöõng phaàn töû soáng trong nhöõng khung caûnh môùi cuûa ñòa lyù vaø vaên hoùa, taïo ra nhöõng theå thöùc môùi ñeå theå hieän ñaëc suûng, nhöõng saùng kieán vaø nhöõng loái dieãn taû loøng baùc aùi toâng ñoà môùi meû, cuõng töïa nhö haït gioáng trôû thaønh moät caây lôùn vôùi nhieàu caønh laù xum xeâ.
Trong Naêm nay, moãi gia ñình ñaëc suûng haõy nhôù laïi buoåi khôûi ñaàu cuûa mình vaø nhöõng chaëng phaùt trieån traûi qua lòch söû, ñeå taï ôn Thieân Chuùa vì Ngaøi ñaõ ban cho Hoäi thaùnh bieát bao hoàng aân ñeå trang ñieåm cho Hoäi thaùnh vaø chuaån bò saün saøng ñeå thi haønh moïi coâng cuoäc toát laønh (x. Lumen Gentium, 12).
Thuaät laïi lòch söû cuûa mình laø ñieàu caàn thieát ñeå duy trì caên tính cuõng nhö ñeå sieát chaët moái hôïp nhaát cuûa gia ñình vaø taêng theâm cho caùc phaàn töû yù thöùc mình thuoäc veà moät nhaø. Ñaây khoâng phaûi laø chuyeän khaûo coå hoaëc luyeán tieác dó vaõng, nhöng laø ñi laïi con ñöôøng cuûa caùc theá heä quaù khöù ñeå naém baét ñöôïc tia saùng gôïi höùng, nhöõng lyù töôûng, nhöõng döï phoùng, nhöõng giaù trò ñaõ thuùc ñaåy hoï, baét ñaàu töø caùc vò saùng laäp vaø caùc coäng ñoaøn tieân khôûi. Ñoù cuõng laø moät caùch ñeå yù thöùc ñöôïc caùch thöùc maø tieàn nhaân ñaõ soáng ñaëc suûng, nhöõng böôùc ñoät phaù, nhöõng khoù khaên ñaõ ñöông ñaàu vaø vöôït qua. Ta cuõng coù theå nhaän ra nhöõng söï baát nhaát do tính yeáu ñuoái cuûa con ngöôøi, thaäm chí keå caû coù luùc queân maát nhöõng khía caïnh coát yeáu cuûa ñaëc suûng. Taát caû caùc khía caïnh aáy ñeàu laø nhöõng baøi hoïc, vaø ñoàng thôøi keâu goïi hoaùn caûi. Thuaät laïi lòch söû cuûa mình laø moät caùch ñeå chuùc tuïng Thieân Chuùa vaø taï ôn vì nhöõng aân hueä maø Ngaøi ñaõ ban.
Caùch rieâng chuùng ta caûm taï Thieân Chuùa vì 50 naêm tieáp theo coâng ñoàng Vaticanoâ II. Coâng ñoàng thaät laø moät "luoàng gioù" cuûa Thaùnh Linh cho toaøn Giaùo hoäi. Nhôø coâng ñoàng, ñôøi tu só ñaõ thöïc hòeân moät böôùc ñöôøng canh taân phong phuù, vôùi nhöõng aùnh saùng vaø boùng toái cuûa noù, duø sao ñoù laø thôøi ñieåm cuûa aân hueä ñöôïc ñaùnh daáu bôûi söï hieän dieän cuûa Thaùnh Linh.
Öôùc chi Naêm Ñôøi soáng thaùnh hieán cuõng laø moät cô hoäi ñeå thuù nhaän söï moûng doøn cuûa mình, vôùi loøng khieâm toán cuõng vôùi loøng tín thaùc vaøo Thieân Chuùa Tình yeâu (1Ga 4,8), vaø ñeå soáng kinh nghieäm veà tình thöông laân tuaát cuûa Chuùa, moät cô hoäi ñeå thoâi thuùc maïnh meõ vaø laøm chöùng vui veû veà söï thaùnh thieän vaø söùc soáng ñang hieän dieän nôi phaàn lôùn nhöõng keû ñöôïc keâu goïi ñi theo Ñöùc Kitoâ trong ñôøi soáng thaùnh hieán.
2. Ngoaøi ra Naêm nay cuõng keâu goïi chuùng ra haõy soáng hieän taïi caùch say meâ. Vieäc oân laïi quaù khöù thuùc ñaåy chuùng ta haõy theå hieän nhöõng khía caïnh caáu taïo ñôøi soáng thaùnh hieán cuûa mình, nhôø chuù yù laéng nghe ñieàu maø Thaàn khí noùi vôùi Hoäi thaùnh ngaøy hoâm nay.
Töø nhöõng buoåi khai nguyeân cuûa ñôøi ñan tu cho ñeán nhöõng "coäng ñoaøn môùi" thôøi nay, moãi hình thöùc tu trì ñöôïc naûy sinh do tieáng goïi cuûa Thaùnh Linh haõy ñi theo Ñöùc Kitoâ theo nhö Tin möøng ñaõ daïy (x. Perfectae caritatis, 2). Ñoái vôùi caùc vò saùng laäp, Tin möøng luoân laø quy luaät tuyeät ñoái, nhöõng luaät leä khaùc chæ laø caùch thöùc dieãn ñaït Tin möøng vaø duïng cuï ñeå soáng Tin möøng caùch suùc tích. Lyù töôûng cuûa caùc ngaøi laø Ñöùc Kitoâ, gaén boù toaøn thaân vôùi Ngöôøi, ñeán noãi coù theå noùi nhö thaùnh Phaoloâ: "Ñoái vôùi toâi, soáng laø Ñöùc Kitoâ" (Pl 1,21). Caùc lôøi khaán chæ coù yù nghóa khi laøm theå hieän tình yeâu say ñaém aáy.
Caâu hoûi maø chuùng ta ñöôïc môøi haõy ñaët leân trong Naêm nay laø: chuùng ta coù ñeå cho Tin möøng chaát vaán khoâng; Tin möøng coù phaûi laø "soå tuyø thaân" cho cuoäc soáng haèng ngaøy vaø cho nhöõng löïa choïn cuûa mình khoâng. Tin möøng thaät laø nghieâm khaéc vaø ñoøi hoûi phaûi soáng trieät ñeå vaø chaân thöïc. Ñoïc Tin möøng thì chöa ñuû (maëc duø vieäc ñoïc vaø hoïc luoân caàn thieát), suy gaãm cuõng chöa ñuû (vaø chuùng ta caàn thích thuù suy gaãm moãi ngaøy). Chuùa Gieâsu yeâu caàu chuùng ta haõy laøm cho Tin möøng hieän thöïc, haõy soáng lôøi cuûa Chuùa.
Chuùng ta haõy töï hoûi: Chuùa Gieâsu coù coøn laø tình yeâu thöù nhaát vaø ñoäc nhaát, nhö chuùng ta ñaõ quyeát taâm khi tuyeân khaán khoâng? Chæ khi naøo ñöôïc nhö vaäy, thì chuùng ta môùi coù theå vaø buoäc phaûi thöông yeâu trong söï thaät vaø loøng laân tuaát heát moïi ngöôøi maø ta gaëp treân ñöôøng, bôûi vì chuùng ta ñaõ hoïc bieát nôi Ngöôøi tình yeâu laø gì vaø yeâu nhö theá naøo: chuùng ta seõ bieát yeâu bôûi vì chuùng ta coù chính traùi tìm cuûa Ngöôøi.
Nhöõng vò saùng laäp cuûa chuùng ta ñaõ caûm thaáy trong mình loøng traéc aån cuûa Chuùa Gieâsu khi nhìn thaáy ñaùm ñoâng nhö nhöõng ñaøn chieân löu laïc khoâng keû chaên daét. Cuõng nhö Chuùa Gieâsu ñoäng loøng traéc aån ñaõ trao ban lôøi cuûa mình, ñaõ chöõa laønh nhöõng keû beänh taät, ñaõ phaùt baùnh cho aên, thì caùc vò saùng laäp cuõng ñaët mình phuïc vuï nhaân loaïi maø Thaùnh Linh ñaõ sai hoï ñeán, döôùi nhöõng theå thöùc ña daïng: chuyeån caàu, rao giaûng Tin möøng, huaán giaùo, giaùo duïc, phuïc vuï ngöôøi ngheøo vaø ngöôøi beänh... OÙc töôûng töôïng cuûa loøng baùc aùi khoâng coù giôùi haïn vaø luoân môû ra voâ vaøn con ñöôøng môùi ñeå mang sinh khí cuûa Tin möøng vaøo caùc neàn vaên hoùa vaø caùc moâi tröôøng xaõ hoäi khaùc nhau.
Naêm Ñôøi soáng thaùnh hieán chaát vaán chuùng ta veà söù vuï ñaõ ñöôïc uyû thaùc. Nhöõng coâng taùc, cô sôû, söï hieän dieän ñeå ñaùp öùng ñieàu maø Thaùnh Linh ñaõ yeâu caàu caùc vò saùng laäp coù coøn töông xöùng ñeå theo ñuoåi nhöõng muïc ñích trong xaõ hoäi vaø Giaùo hoäi thôøi nay nöõa khoâng? Coù ñieàu gì caàn phaûi thay ñoåi khoâng? Chuùng ta coøn giöõ ñöôïc loøng say meâ vôùi ñoàng loaïi, chuùng ta coù gaàn guõi vôùi nhöõng ngöôøi thaân caän ñeå chia seû nhöõng nieàm vui noãi khoå cuûa hoï, ñeå hieåu thaáu nhöõng gì hoï ñang caàn, ngoõ haàu goùp phaàn vaøo vieäc ñaùp öùng caùc nhu caàu ñoù khoâng? Thaùnh Gioan Phaoloâ II ñaõ yeâu caàu: "Loøng quaûng ñaïi vaø hy sinh ñaõ thuùc ñaåy caùc vò saùng laäp cuõng phaûi thuùc ñaåy caùc con, laø nhöõng ngöôøi con caùi tinh thaàn cuûa hoï, haõy duy trì caùc ñaëc suûng caùch sinh ñoäng ñeå cho chuùng ñöôïc phong phuù vaø thích nghi maø khoâng giaûm bôùt tính caùch ñoäc ñaùo, vôùi cuõng moät söùc maïnh maø Thaùnh Linh ñaõ gôïi leân, ñeå phuïc vuï Giaùo hoäi vaø goùp phaàn vaøo vieäc thieát laäp Nöôùc Thieân Chuùa" [1].
Vieäc töôûng nhôù nguoàn goác cuõng laøm saùng toû moät yeáu toá khaùc cuûa döï aùn ñôøi soáng thaùnh hieán. Caùc vò saùng laäp ñaõ bò thu huùt bôûi söï ñoaøn keát cuûa nhoùm Möôøi Hai chung quanh Chuùa Gieâsu, bôûi söï hieäp thoâng ñoäc ñaùo cuûa coäng ñoaøn tieân khôûi ôû Gieârusalem. Khi gaày döïng neân coäng ñoaøn, moãi vò saùng laäp ñeàu nhaèm hoaï laïi nhöõng khuoân maãu Tin möøng, ñoù laø soáng moät traùi tim vaø moät linh hoàn, vui höôûng söï hieän dieän cuûa Chuùa (x. Perfectae caritatis,15).
Soáng hieän taïi caùch say meâ coù nghóa laø trôû neân "nhöõng chuyeân vieân hieäp thoâng", "nhöõng keû laøm chöùng vaø kieán taïo "döï aùn hieäp thoâng" laø choùp ñænh cuûa lòch söû loaøi ngöôøi theo yù ñònh cuûa Thieân Chuùa [2]. Trong moät xaõ hoäi xung ñoät, moät xaõ hoäi khoù chung soáng giöõa nhöõng neàn vaên hoùa vôùi nhau, moät xaõ hoäi cheøn eùp nhöõng keû coâ theá, xaõ hoäi baát bình ñaúng, chuùng ta ñöôïc keâu goïi trôû neân khuoân maãu cuï theå cuûa coäng ñoaøn coù khaû naêng soáng töông quan huynh ñeä, nhôø bieát nhìn nhaän phaåm giaù cuûa moãi ngöôøi vaø chia seû caùc aân hueä maø moãi ngöôøi ñaõ laõnh ñöôïc.
Vì theá anh chò em haõy laø nhöõng con ngöôøi cuûa söï hieäp thoâng, haõy can ñaûm hieän dieän taïi nhöõng nôi coù ñoá kò vaø tranh chaáp, vaø anh chò em haõy trôû neân daáu chæ khaû tín cuûa söï hieän dieän cuûa Thaùnh Linh, Ñaáng ñoå traøn xuoáng caùc taâm hoàn nieàm sau meâ cho heát moïi ngöôøi ñöôïc trôû neân moät (x. Ga 17,21). Anh chò em haõy soáng huyeàn nhieäm cuûa söï gaëp gôõ: "khaû naêng laéng nghe ngöôøi khaùc, khaû naêng cuøng nhau tìm ra con ñöôøng, phöông phaùp" [3], haõy ñeå cho mình ñöôïc chieáu saùng bôûi moái töông quan tình yeâu ñaõ xuyeân qua Tam Vò (x. 1Ga 4,8) nhö khuoân maãu cho moïi töông quan lieân baûn vò.
3. Muïc tieâu thöù ba cuûa Naêm nay laø nhaém ñeán töông lai vôùi nieàm hy voïng. Chuùng ta bieát raèng ñôøi soáng thaùnh hieán ñang gaëp nhieàu khoù khaên döôùi moïi hình thöùc: ôn goïi suït giaûm, caùc thaønh vieân tuoåi cao, nhaát laø taïi caùc nöôùc Taây phöông, nhöõng vaán ñeà kinh teá tieâp theo cuoäc khuûng hoaûng taøi chaùnh traàm troïng, nhöõng thaùch ñoá cuûa vieäc quoác teá hoùa vaø toaøn caàu hoùa, nhöõng nguy cô cuûa thuyeát töông ñoái, ñôøi tu bò gaït ra beân leà vaø khoâng ñöôïc xaõ hoäi traân troïng ... Giöõa nhöõng hoang mang maø chuùng ta cuøng chia seû vôùi bao nhieàu ngöôøi ñöông thôøi, böøng leân nieàm hy voïng cuûa chuùng ta, laø hoa traùi cuûa ñöùc tin vaøo Ñaáng laøm chuû lòch söû vaø khoâng ngöøng laëp laïi vôùi chuùng ta: "Ñöøng sôï .. Ta ñang ôû vôùi con" (Gr 1,8).
Nieàm hy voïng noùi ñaây khoâng döïa treân soá löôïng hoaëc caùc cô sôû, nhöng ôû treân Ñaáng maø chuùng ta ñaõ ñaët loøng tín thaùc (x. 2 Tm 1,12), Ñaáng maø "khoâng coù gì maø khoâng theå laøm ñöôïc" (Lc 1,37). Ñoù laø nieàm hy voïng khoâng löøa doái vaø cho pheùp ñôøi soáng thaùnh hieán tieáp tuïc vieát leân trang söû trong töông lai, maø chuùng ta caàn phaûi nhaém ñeán, vôùi nieàm xaùc tín raèng Thaùnh Linh thuùc ñaåy chuùng ta veà töông lai ñeå tieáp tuïc thöïc hieän nhöõng ñieàu vó ñaïi cuøng vôùi chuùng ta.
Anh chò em ñöøng chieàu theo chöôùc caùm doã veà soá löôïng vaø hieäu quaû, laïi caøng khoâng neân tín thaùc vaøo söùc rieâng cuûa mình. Haõy luïc loïi nhöõng chaân trôøi cuûa cuoäc ñôøi anh chò em vaø cuûa thôøi buoåi hieän taïi vôùi söï tænh thöùc. Cuøng vôùi ñöùc Beâneâñictoâ XVI, toâi xin laëp laïi: "Anh chò em ñöøng lieân minh vôùi nhöõng ngoân söù yeám theá döï ñoaùn söï chaám döùt ñôøi soáng thaùnh hieán vì maát yù nghóa ôû thôøi ñaïi naøy. Traùi laïi, anh chò em haõy maëc laáy Ñöùc Gieâsu Kitoâ vaø khoaùc vaøo binh giaùp cuûa aùnh saùng - nhö thaùnh Phaoloâ ñaõ khuyeân nhuû - trong thaùi ñoä tænh thöùc mong chôø" [4]. Chuùng ta haõy tieáp tuïc vaø luoân luoân tieán böôùc vôùi nieàm tín thaùc vaøo Chuùa.
Toâi muoán ngoû lôøi ñaëc bieät vôùi caùc baïn treû. Caùc baïn laø hieän taïi bôûi vì caùc baïn ñang soáng trong Doøng, vaø mang laïi söï ñoùng goùp quyeát ñònh cho Doøng nhôø söï treû trung vaø quaûng ñaïi cuûa cuoäc löïa choïn cuûa caùc baïn. Ñoàng thôøi caùc baïn cuõng laø töông lai bôûi vì caùc baïn seõ ñöôïc goïi ñeå naém giöõ vai troø ñieàu khieån vieäc linh hoaït, huaán luyeän, phuïc vuï, söù vuï cuûa doøng. Trong naêm nay, caùc baïn seõ laø nhöõng ngöôøi chuû ñoäng trong cuoäc ñoái thoaïi vôùi theá heä ñaøn anh. Trong tình hieäp thoâng huynh ñeä, caùc baïn coù theå hoïc hoûi kinh nghieäm vaø söï khoân ngoan cuûa hoï ñeå trau doài hieåu bieát, vaø ñoàng thôøi, caùc baïn coù theå ñeà nghò vôùi hoï lyù töôûng cuûa Doøng thuôû ban ñaàu, mang laïi söùc naêng ñoäng töôi treû nhôø loøng phaán khôûi cuûa caùc baïn, ngoõ haàu thaûo ra nhöõng phöông höôùng môùi ñeå soáng Tin möøng, vaø mang laïi nhöõng giaûi ñaùp caân xöùng cho nghóa vuï phaûi laøm chöùng vaø loan baùo.
Toâi raát vui möøng vì bieát raèng caùc baïn treû thuoäc nhieàu doøng seõ coù nhöõng cô hoäi gaëp gôõ nhau. Öôùc mong nhöõng cuoäc gaëp gôõ naøy seõ trôû thaønh con ñöôøng thöôøng xuyeân ñeå hòeâp thoâng, ñeå naâng ñôõ laãn nhau, ñeå lieân keát.
II. Nhöõng mong ñôïi cho Naêm Ñôøi soáng thaùnh hieán
Toâi mong ñôïi ñieàu gì caùch rieâng trong Naêm hoàng aân cuûa Ñôøi soáng thaùnh hieán?
1. Toâi öôùc mong raèng luoân luoân thöïc hieän ñöôïc ñieàu maø toâi ñaõ coù laàn noùi: "Ñaâu coù caùc tu só thì coù nieàm vui". Chuùng ta ñöôïc môøi goïi caûm nghieäm vaø chöùng toû raèng Thieân Chuùa coù khaû naêng laáp ñaày con tim cuûa chuùng ta vaø laøm cho chuùng ta ñöôïc haïnh phuùc, khoâng caàn phaûi ñi tìm haïnh phuùc ôû ñaâu khaùc; chöùng toû raèng tình huynh ñeä chaân chính soáng trong caùc coäng ñoaøn cuûa chuùng ta nuoâi döôõng nieàm vui; chöùng toû raèng söï taän hieán ñeå phuïc vuï Giaùo hoäi, caùc gia ñình, caùc ngöôøi treû, caùc ngöôøi giaø, caùc ngöôøi ngheøo giuùp cho chuùng ta ñaït ñöôïc söï thaønh töïu baûn thaân vaø mang laïi yù nghóa troïn veïn cho cuoäc ñôøi.
Toâi öôùc mong raèng giöõa chuùng ta khoâng coù nhöõng khuoân maët buoàn raàu, nhöõng con ngöôøi böïc boäi baát maõn, bôûi vì "ai buoàn baõ ñi theo Chuùa thì vieäc ñi theo Chuùa ñaùng buoàn"[1]. Cuõng nhö bao sinh linh khaùc, chuùng ta cuõng traûi nghieäm nhöõng khoù khaên, nhöõng ñeâm toái tinh thaàn, nhöõng thaát voïng, beänh taät, kieät söùc do tuoåi taùc. Chính trong hoaøn caûnh ñoù maø chuùng ta caàn phaûi khaùm phaù "söï hoan hæ hoaøn haûo", hoïc cho bieát caùch nhaän ra khuoân maët Ñöùc Kitoâ Ñaáng ñaõ trôû neân gioáng nhö chuùng ta moïi ñaøng, vaø vì theá caûm nghieäm söï vui möøng vì bieát raèng mình ñöôïc neân gioáng keû vì yeâu thöông ta ñaõ khoâng khöôùc töø thaäp giaù.
Trong moät xaõ hoäi suøng thöôïng hieäu naêng, söùc khoûe, thaønh coâng, vaø gaït boû nhöõng ngöôøi ngheøo vaø loaïi tröø nhöõng keû "thaát theá", öôùc chi baèng ñôøi soáng cuûa mình chuùng ta chöùng minh söï thaät cuûa lôøi Kinh thaùnh: "Khi toâi yeáu ôùt laø luùc toâi maïnh" (2Cr 12,10).
Öôùc gì chuùng ta coù theå aùp duïng cho ñôøi soáng thaùnh hieán ñieàu ñaõ vieát trong toâng thö Evangelii gaudium, trích daãn baøi giaûng cuûa ñöùc Beâneâñictoâ XVI: "Giaùo hoäi taêng gia khoâng bôûi chieâu moä nhöng bôûi thu huùt" (soá 14). Thaät vaäy, ñôøi soáng thaùnh hieán khoâng taêng gia neáu chuùng ta toå chöùc nhöõng chieán dòch quy moâ coå vuõ ôn goïi, nhöng laø neáu nhöõng ngöôøi treû gaëp gôõ chuùng ta caûm thaáy bò thu huùt vì hoï nhaän ra chuùng ta haïnh phuùc! Moät caùch töông töï nhö vaäy, hieäu naêng toâng ñoà khoâng leä thuoäc vaøo hieäu naêng doài daøo cuûa caùc phöông tieän. Phaûi laøm sao cho chính cuoäc ñôøi cuûa anh chò em trôû thaønh tieáng noùi, cuoäc ñôøi chieáu toûa nieàm vui vaø veû ñeïp cuûa vieäc soáng Tin möøng vaø cuûa vieäc ñi theo Ñöùc Kitoâ.
Toâi nhaéc laïi cho anh em chò em ñieàu toâi ñaõ noùi vôùi caùc Phong traøo giaùo hoäi vaøo leã Voïng leã Chuùa Hieän xuoáng: "Giaù trò caên baûn cuûa Giaùo hoäi naèm ôû choã soáng Tin möøng vaø laøm chöùng cho ñöùc tin. Giaùo hoäi laø muoái cuûa ñaát, laø aùnh saùng cuûa ñôøi, Giaùo hoäi ñöôïc keâu goïi laøm cho men cuûa Vöông quoác Thieân Chuùa hieän dieän trong xaõ hoäi, vaø Giaùo hoäi thöïc hieän ôn goïi naøy tieân vaøn baèng söï chöùng taù, chöùng taù cuûa tình yeâu huynh ñeä, cuûa tình lieân ñôùi, cuûa söï chia seû" (18-5-2013).
2. Toâi öôùc mong raèng anh chò em seõ "ñaùnh thöùc theá giôùi", bôûi vì ñaëc tröng cuûa ñôøi soáng thaùnh hieán laø tính ngoân söù. Nhö toâi ñaõ noùi vôùi caùc beà treân toång quyeàn: "tính caùch trieät ñeå khoâng chæ daønh rieâng cho caùc tu só, nhöng laø ñieàu ñoøi hoûi heát moïi ngöôøi. Nhöng caùc tu só ñi theo Chuùa moät caùch ñaëc bieät, ñoù laø caùch thöùc ngoân söù". Ñaây laø ñieàu ñoøi hoûi öu tieân: "nhöõng ngoân söù chöùng taù cho Ñöùc Gieâsu ñaõ soáng ôû theá giôùi naøy ... Moät tu só khoâng bao giôø ñöôïc khöôùc töø tính ngoân söù" (29-11-2013).
Ngoân söù ñöôïc Chuùa ban khaû naêng truy taàm lòch söû mình ñang soáng vaø giaûi thích nhöõng bieán coá, töïa hoà ngöôøi lính canh ban ñeâm vaø bieát ñöôïc khi naøo höøng ñoâng ñeán (x. Is 21,11-12). Hieåu bieát Thieân Chuùa vaø hieåu bieát nhöõng ngöôøi anh chò em cuûa mình. Ngoân söù coù khaû naêng phaân ñònh vaø toá giaùc toäi aùc vaø nhöõng baát coâng, bôûi vì oâng laø con ngöôøi töï do, chæ traû lôøi vôùi Thieân Chuùa chöù khoâng traû lôøi cho quyeàn bính naøo heát, hoï chæ quan taâm ñeán lôïi loäc cuûa Thieân Chuùa chöù chaúng coù lôïi loäc naøo khaùc. Ngoân söù thöôøng ñöùng veà phía nhöõng ngöôøi ngheøo vaø nhöõng ngöôøi coâ thaân coâ theá, bôûi vì oâng bieát raèng chính Thieân Chuùa ñöùng veà phía hoï.
Vì theá toâi öôùc mong raèng khoâng phaûi laø anh chò em haõy nuoâi döôõng nhöõng "choã khoâng töôûng", nhöng laø bieát taïo ra "nhöõng choã khaùc"[2], nôi maø ngöôøi ta soáng caùi logic cuûa Tìn möøng veà söï trao ban, tình huynh ñeä, tieáp nhaän söï khaùc bieät, yeâu thöông laãn nhau. Caùc ñan vieän, coäng ñoaøn, trung taâm linh ñaïo, thò xaõ, tröôøng hoïc, beänh vieän, nhaø tình thöông vaø taát caû nhöõng nôi ñaõ hoaëc vaãn coøn naûy sinh do loøng baùc aùi vaø söï saùng taïo ñaëc suûng, ñeàu caàn phaûi trôû neân men cho moät xaõ hoäi ñöôïc gôïi höùng döïa theo Tin möøng, "ñoâ thò caát treân nuùi" noùi leân söï thaät vaø söùc maïnh cuûa nhöõng lôøi cuûa Chuùa Gieâsu.
Ñoâi khi ngoân söù cuõng caûm thaáy söï caùm doã, gioáng nhö oâng Elia vaø Gioâna, muoán boû troán, thoaùi thaùc traùnh nhieäm, bôûi vì thaáy quaù naëng neà, bôûi vì mình ñaõ meät moûi, chaùn naûn vì khoâng ñöôïc keát quaû. Nhöng ngoân söù bieát raèng mình khoâng coâ ñôn. Thieân Chuùa traán an chuùng ta cuõng töïa nhö vôùi oâng Gieâreâmia: "Ñöøng sôï, ta ôû vôùi con ñeå che chôû con" (Gr 1,8).
3. Caùc tu só vaø nhöõng ngöôøi taän hieán ñöôïc môøi goïi trôû neân nhöõng "chuyeân vieân hieäp thoâng". Vì theá toâi mong raèng "linh ñaïo hieäp thoâng" maø thaùnh Gioan Phaoloâ II ñaõ chæ ra, seõ trôû thaønh thöïc taïi, vaø anh chò em seõ laø nhöõng ngöôøi ñaàu tieân ñoùn nhaän "söï thaùch ñoá lôùn lao ôû tröôùc maët" trong ngaøn naêm môùi: "laøm cho Giaùo hoäi laø ngoâi nhaø vaø tröôøng hoïc cuûa hieäp thoâng" [5]. Toâi chaéc raèng trong Naêm nay, anh chò em coá gaéng ñeå cho lyù töôûng huynh ñeä maø caùc vò saùng laäp theo ñuoåi seõ taêng tröôûng ôû nhieàu caáp ñoä, töïa hoà nhöõng voøng troøn ñoàng taâm.
Tieân vaøn söï hieäp thoâng ñöôïc thöïc haønh ngay taïi caùc coäng ñoaøn trong doøng. Toâi môøi anh chò em haõy ñoïc laïi ñieàu maø toâi khoâng ngöøng laëp ñi laëp laïi nhieàu laàn raèng nhöõng lôøi chæ trích, ñaøm tieáu, ghen töông, tò hieàm, ñoá kî khoâng ñöôïc pheùp cö nguï ôû trong nhaø cuûa anh chò em. Sau tieàn ñeà aáy, con ñöôøng baùc aùi coøn laïi haàu nhö laø voâ taän, bôûi vì bao goàm vieäc ñoùn tieáp vaø quan taâm laãn nhau, thöïc haønh söï chia seû nhöõng taøi nguyeän vaät chaát vaø tinh thaàn, söûa baûo huynh ñeä, toân troïng nhöõng ngöôøi yeáu ñuoái, ... Chính "huyeàn nhieäm chung soáng vôùi nhau" laøm cho cuoäc ñôøi trôû neân moät cuoäc "löõ haønh thaùnh thieän" [6]. Chuùng ta cuõng phaûi töï vaán veà töông quan giöõa nhöõng ngöôøi thuoäc veà nhöõng neàn vaên hoùa khaùc nhau, xeùt vì caùc coäng ñoaøn cuûa chuùng ta caøng ngaøy caøng trôû thaønh quoác teá. Laøm caùch naøo ñeå cho moãi ngöôøi coù theå bieåu loä chính mình, ñöôïc ñoùn nhaän vôùi nhöõng aân ban ñaëc thuø, ñöôïc hoaøn toaøn ñoàng traùch nhieäm?
Ngoaøi ra toâi öôùc mong taêng gia söï hieäp thoâng giöõa caùc phaàn töû cuûa caùc doøng tu. Lieäu Naêm Ñôøi soáng thaùnh hieán coù theå trôû neân cô hoäi ñeå maïnh daïn ra khoûi bieân cöông cuûa Doøng mình, ñeå cuõng nhau thaûo hoaïch nhöõng döï aùn chung veà ñaøo taïo, loan baùo Tin möøng, hoaït ñoäng xaõ hoäi, ôû caáp ñòa phöông vaø hoaøn vuõ khoâng? Nhö theá chöùng taù ngoân söù seõ ñöôïc höõu hieäu hôn. Söï hieäp thoâng vaø gaëp gôõ giöõa caùc ñaëc suûng vaø ôn goïi khaùc nhau laø moät con ñöôøng hy voïng. Khoâng ai xaây döïng töông lai moät caùch bieät laäp, hoaëc vôùi söùc löïc rieâng cuûa mình, nhöng caàn bieát nhaän ra chaân lyù cuûa söï thoâng hieäp khieán ta môû roäng ñeán gaëp gôõ, ñoái thoaïi, laéng nghe, giuùp ñôõ laãn nhau, vaø nhö vaäy giuùp chuùng ta phoøng ngöøa khoûi beänh töï kyû [3].
Ñoàng thôøi ñôøi soáng thaùnh hieán ñöôïc môøi goïi haõy theo ñuoåi moät söï hôïp löïc vôùi caùc ôn goïi trong Giaùo hoäi, khôûi ñaàu töø caùc linh muïc vaø giaùo daân, ngoõ haàu "taêng gia linh ñaïo hieäp thoâng tröôùc tieân ôû trong noäi boäi, roài ñeán trong coäng ñoàng Giaùo hoäi vaø ñi xa hôn nöõa"[7].
4. Toâi cuõng mong ñôïi nôi anh chò em ñieàu maø toâi yeâu caàu taát caû moïi thaønh phaàn cuûa Giaùo hoäi: ra khoûi chính mình vaø ñi veà nhöõng vuøng ngoaïi oâ cuûa cuoäc ñôøi: "Haõy ñi khaép töù phöông thieân haï", ñoù laø nhöõng lôøi cuoái cuøng cuûa Chuùa Gieâsu ngoû vôùi caùc moân ñeä vaø hoâm nay vaãn coøn ngoû cho taát caû moãi ngöôøi chuùng ta (x. Mc16,15). Caû moät nhaân loaïi ñang chôø ñôïi: nhöõng ngöôøi ñaõ maát heát hy voïng, nhöõng gia ñình ñang gaëp khoù khaên, nhöõng treû thô bò boû rôi, caùc baïn treû gaëp ngoõ cuït tröôùc töông lai, nhöõng ngöôøi giaø laõo beänh taät bò loaïi tröø, nhöõng ngöôøi giaøu cuûa caûi nhöng troáng roãng trong loøng, nhöõng ngöôøi ñang tìm yù nghóa cuoäc ñôøi, khao khaùt ñôøi taâm linh...
Anh chò em ñöøng kheùp laïi trong chính mình, ñöøng ñeå mình bò ngoät ngaït vôùi nhöõng chuyeän laåm caåm trong nhaø, ñöøng bò giam haõm trong nhöõng vaán ñeà noäi boä. Nhöõng vaán ñeà naøy seõ ñöôïc giaûi quyeát neáu anh chò em ñi ra ngoaøi ñeå giuùp nhöõng ngöôøi khaùc giaûi quyeát nhöõng vaán ñeà cuûa hoï vaø loan baùo Tin möøng. Anh chò em seõ tìm thaáy söï soáng khi ban phaùt söï soáng, tìm thaáy hy voïng khi ban phaùt hy voïng, tìm thaáy tình thöông baèng caùch yeâu thöông.
Toâi mong ñôïi nôi anh chò em nhöõng cöû chæ cuï theå cuûa vieäc ñoùn tieáp ngöôøi di daân, gaàn guõi nhöõng ngöôøi ngheøo, nhöõng cöû chæ saùng taïo trong vieäc huaán giaùo, rao giaûng Tin möøng, höôùng daãn caàu nguyeän. Vì theá toâi mong öôùc giaûn löôïc caùc cô caáu, taùi söû duïng caùc ngoâi nhaø lôùn ñeå giuùp vaøo nhöõng coâng taùc thích öùng hôn ñoái vôùi nhöõng yeâu saùch hieän taïi cuûa vieäc loan baùo Tin möøng vaø baùc aùi, thích nghi caùc cô sôû vôùi nhöõng nhu caàu môùi.
5. Toâi mong ñôïi raèng moãi hình thöùc ñôøi soáng thaùnh hieán haõy töï vaán veà ñieàu maø Thieân Chuùa vaø nhaân loaïi hieän ñang ñoøi hoûi.
Caùc ñan vieän vaø nhöõng nhoùm coù khuynh höôùng chieâm nieäm coù theå gaëp gôõ nhau, hoaëc lieân keát vôùi nhau ñeå trao ñoåi nhöõng kinh nghieäm veà ñôøi caàu nguyeän, veà caùch thöùc taêng tröôûng söï hieäp thoâng vôùi toaøn theå Giaùo hoäi, veà caùch thöùc naâng ñôõ caùc Kitoâ höõu bò baùch haïi, veà caùch thöùc ñoùn tieáp vaø ñoàng haønh nhöõng ai ñang tìm kieám moät ñôøi soáng thieâng lieâng saâu xa hôn hoaëc ñang caàn söï naâng ñôõ tinh thaàn hay vaät chaát.
Caùc doøng tu chuyeân lo vieäc baùc aùi, giaùo duïc, coå ñoäng vaên hoùa cuõng coù theå laøm nhö vaäy, cuõng nhö nhöõng doøng daán thaân vaøo vieäc loan baùo Tin möøng, hay thi haønh nhöõng taùc vuï muïc vuï chuyeân bieät, nhöõng tu hoäi ñôøi ñang hoaït ñoäng baèng söï hieän dieän trong caùc cô caáu xaõ hoäi. OÙc töôûng töôïng cuûa Thaùnh Linh ñaõ saûn sinh nhöõng loái soáng vaø nhöõng coâng cuoäc ña daïng maø ta khoâng theå naøo phaân loaïi vaø saép xeáp vaøo nhöõng khung ñuùc saün, Vì theá toâi khoâng theå naøo keå ra töøng hình thaùi ñaëc suûng ñöôïc. Tuy vaäy, trong Naêm nay, ñöøng ai traùnh neù vieäc kieåm tra nghieâm tuùc veà söï hieän dieän cuûa mình trong Giaùo hoäi vaø veà caùch thöùc ñaùp öùng nhöõng yeâu caàu lieân tuïc vaø môùi meû ñang vang leân chung quanh chuùng ta, ñaùp öùng vôùi tieáng keâu cuûa ngöôøi ngheøo.
Duy chæ khi quan taâm ñeán nhöõng nhu caàu cuûa theá giôùi vaø ngoan ngoaõn vôùi Thaùnh Linh, thì Naêm ñôøi soáng thaùnh hieán môùi bieán thaønh kairos moät thôøi ñieåm doài daøo aân loäc cuûa Thieân Chuùa, moät thôøi ñieåm laøm bieán ñoåi.
III - Nhöõng chaân trôøi cuûa Naêm ñôøi soáng Thaùnh hieán
1. Vôùi böùc thö naøy, ngoaøi nhöõng ngöôøi taän hieán, toâi ngoû lôøi vôùi caùc giaùo daân chia seû lyù töôûng, tinh thaàn, söù vuï vôùi hoï. Moät vaøi doøng ñaõ coù moät kinh nghieäm laâu daøi veà laõnh vöïc naøy, nhöõng doøng khaùc chæ môùi coù kinh nghieäm gaàn ñaây. Thaät vaäy, chung quanh moãi doøng tu cuõng nhö chung quanh caùc Tu ñoaøn toâng ñoà vaø caû nhöõng Tu hoäi ñôøi, coù moät gia ñình roäng lôùn hôn, "gia ñình ñaëc suûng" bao goàm nhieàu doøng nhaän bieát nhau trong cuøng moät ñaëc suûng, vaø nhaát laø nhöõng giaùo daân caûm thaáy mình ñöôïc keâu goïi chia seû ñaëc suûng aáy trong ñieàu kieän giaùo daân cuûa mình.
Toâi khuyeán khích caùc anh chò em, nhöõng giaùo daân, haõy soáng Naêm Ñôøi soáng Thaùnh hieán nhö laø moät hoàng aân coù theå giuùp cho mình yù thöùc hôn veà aân hueä ñaõ laõnh nhaän. Anh chò em haõy cöû haønh Naêm nay cuøng vôùi toaøn theå "gia ñình" ñeå taêng tröôûng vaø cuøng nhau ñaùp laïi nhöõng tieáng goïi cuûa Thaùnh Linh trong xaõ hoäi hoâm nay. Trong vaøi cô hoäi, khi nhöõng ngöôøi taän hieán thuoäc nhöõng doøng khaùc nhau gaëp gôõ nhau, thì anh chò em haõy tìm caùch ñeå cuõng hieän dieän nhö laø bieåu hieäu hoàng aân duy nhaát cuûa Thieân Chuùa, ngoõ haàu bieát ñöôïc kinh nghieäm cuûa nhöõng gia ñình ñaëc suûng khaùc, cuûa nhöõng nhoùm giaùo daân khaùc, vaø nhôø ñoù maø trôû neân phong phuù hôn vaø naâng ñôõ laãn nhau.
2. Naêm Ñôøi soáng thaùnh hieán khoâng chæ lieân quan ñeán nhöõng ngöôøi taän hieán maø coøn ñeán toaøn theå Giaùo hoäi. Vì theá toâi ngoû lôøi vôùi toaøn daân Kitoâ giaùo ñeå yù thöùc hôn aân hueä cuûa söï hieän dieän cuûa bieát bao ngöôøi taän hieán, thöøa keá cuûa nhöõng ñaïi thaùnh ñaõ laøm neân lòch söû cuûa Kitoâ giaùo. Giaùo hoäi seõ ra theá naøo neáu khoâng coù thaùnh Bieån ñöùc vaø thaùnh Basilioâ, neáu khoâng coù thaùnh Augustinoâ vaø thaùnh Beânañoâ, neáu khoâng coù thaùnh Phanxicoâ vaø thaùnh Ñaminh, neáu khoâng coù thaùnh Inhaxioâ Loyola vaø thaùnh Teâreâsa Avila, neáu khoâng coù thaùnh Angela Merici vaø thaùnh Vinh-sôn Phaoloâ. Danh saùch haàu nhö baát taän, cho ñeán thaùnh Gioan Bosco, chaân phöôùc Teâreâsa Avila? Chaân phöôùc Phaoloâ VI ñaõ noùi: "neáu khoâng coù daáu chæ cuï theå naøy, ñöùc meán hun noùng toaøn Giaùo hoäi coù nguy cô seõ nguoäi ñi, söï nghòch lyù cöùu ñoä cuûa Tin möøng seõ cuøn ñi, "muoái" ñöùc tin seõ hoaø tan trong moät theá giôùi treân ñöôøng tuïc hoùa" (Evangelica testificatio, 3).
Vì theá toâi môøi goïi taát caû moïi coäng ñoàng Kitoâ haõy soáng Naêm nay tröôùc heát ñeå taï ôn Thieân Chuùa vaø nhôù laïi nhöõng hoàng aân maø chuùng ta ñaõ vaø coøn ñang nhaän laõnh nhôø söï thaùnh thieän cuûa nhöõng vò saùng laäp vaø söï trung thaønh vôùi ñaëc suûng cuûa bieát bao ngöôøi taän hieán. Toâi môøi goïi heát moïi ngöôøi haõy keà saùt nhöõng ngöôøi taän hieán, ñeå chia vui vôùi hoï, ñeå san seû nhöõng khoù khaên cuûa hoï, ñeå hôïp taùc vôùi hoï, trong taàm möùc coù theå ñöôïc, trong vieäc thöïc thi taùc vuï vaø coâng vieäc cuûa hoï maø cuõng laø cuûa toaøn theå Giaùo hoäi. Haõy giuùp hoï caûm nhaän ñöôïc loøng öu aùi vaø thieän caûm cuûa toaøn theå daân Chuùa.
Toâi chuùc tuïng Chuùa vì söï truøng hôïp may maén giöõa Naêm Ñôøi soáng thaùnh hieán vôùi Thöôïng hoäi ñoàng veà gia ñình. Gia ñình vaø ñôøi soáng thaùnh hieán laø nhöõng ôn goïi mang laïi söï phong phuù vaø aân ñieån cho moïi ngöôøi, nhöõng khoâng gian kieán thieát caùc töông quan nhaân baûn , nhöõng nôi loan truyeàn Tin möøng. Gia ñình vaø ñôøi soáng thaùnh hieán coù theå giuùp ñôõ laãn nhau.
3. Vôùi böùc thö naøy, toâi maïo muoäi ngoû lôøi vôùi nhöõng ngöôøi taän hieán vaø nhöõng phaàn töû cuûa caùc huynh ñoaøn vaø coäng ñoaøn thuoäc caùc Giaùo hoäi ngoaøi coâng giaùo. Ñôøi ñan tu laø moät gia saûn cuûa Giaùo hoäi hieäp nhaát, vaãn coøn sinh ñoäng beân caùc Giaùo hoäi chính thoáng vaø beân Giaùo hoäi coâng giaùo. Töø neáp soáng ñan tu cuõng nhö töø nhöõng kinh nghieäm keá tieáp vaøo thôøi maø Giaùo hoäi taây phöông coøn hôïp nhaát, nhieàu döï aùn khaùc ñöôïc gôïi höùng giöõa loøng caùc coäng ñoäng Giaùo hoäi cuûa phaùi Caûi caùch, vaø roài tieáp tuïc saûn sinh nhöõng hình thöùc khaùc cuûa tình hieäp thoâng huynh ñeä vaø phuïc vuï.
Boä caùc hoäi doøng taän hieán vaø tu ñoaøn toâng ñoà ñaõ phaùc thaûo chöông trình gaëp gôõ giöõa caùc phaàn töû thuoäc ñôøi soáng thaùnh hieán vaø huynh ñeä thuoäc veà caùc giaùo hoäi khaùc nhau. Toâi heát loøng khuyeán khích nhöõng cuoäc gaëp gôõ naøy, ngoõ haàu taêng cöôøng söï hieåu bieát laãn nhau, söï quyù troïng vaø hôïp taùc hoã töông, nhôø vaäy söï ñaïi keát cuûa ñôøi soáng thaùnh hieán seõ giuùp cho con ñöôøng hôïp nhaát giöõa taát caû caùc Giaùo hoäi.
4. Chuùng toâi khoâng theå queân raèng hieän töôïng tu trì cuõng hieän höõu trong taát caû caùc toân giaùo lôùn. Khoâng thieáu nhöõng kinh nghieäm ñoái thoaïi lieân toân veà ñôøi ñan tu giöõa Giaùo hoäi coâng giaùo vaø moät vaøi truyeàn thoáng toân giaùo lôùn. Toâi caàu chuùc cho Naêm ñôøi soáng thaùnh hieán trôû thaønh cô hoäi ñeå löôïng ñònh con ñöôøng ñaõ ñi, ñeå gaây yù thöùc nôi caùc ngöôøi taän hieán veà laõnh vöïc naøy, ñeå töï vaán veà nhöõng böôùc keá tieáp phaûi laøm ngoõ haàu taêng theâm söï hieåu bieát laãn nhau saâu xa hôn, vaø hôïp taùc trong khaù nhieàu moâi tröôøng chung nhaèm phuïc vuï ñôøi soáng nhaân loaïi.
Vieäc ñoàng haønh luoân vaãn laø giuùp nhau trôû neân phong phuù hôn vaø môû ra nhöõng ñöôøng höôùng môùi cho vieäc gaëp gôõ giöõa caùc daân toäc vaø vaên hoaù trong giai ñoaïn naøy ñang gaëp nhieàu chöôùng ngaïi.
5. Sau cuøng toâi ngoû lôøi caùch rieâng vôùi nhöõng anh em trong haøng giaùm muïc. Mong sao cho Naêm nay laø cô hoäi thuaän tieän ñeå tieáp ñoùn thaân maät vaø haân hoan ñôøi soáng thaùnh hieán nhö laø moät nguoàn voán lieáng tinh thaàn goùp phaàn vaøo thieän ích cuûa toaøn theå Hoäi thaùnh (x. Lumen gentium, 43) chöù khoâng chæ rieâng gì cuûa caùc doøng tu. "Ñôøi soáng thaùnh hieán laø hoàng aân cho Giaùo hoäi, phaùt sinh trong Giaùo hoäi, taêng tröôûng trong Giaùo hoäi, vaø hoaøn toaøn höôùng veà Giaùo hoäi" [8]. Vì theá, xeùt nhö laø hoàng aân cho Giaùo hoäi, ñôøi soáng thaùnh hieán khoâng phaûi laø moät thöïc theå leû loi, nhöng thuoäc veà baûn chaát cuûa Giaùo hoäi, naèm trong taâm ñieåm cuûa Giaùo hoäi nhö laø yeáu toá quyeát ñònh cuûa söù maïng Giaùo hoäi, xeùt vì noù dieãn taû baûn chaát thaâm saâu cuûa ôn goïi Kitoâ giaùo, vaø noãi khaéc khoaûi cuûa Giaùo hoäi Hoân theâ mong ñöôïc keát hieäp vôùi Hoân phu duy nhaát; vì theá ñôøi soáng thaùnh hieán "chaéc chaén thuoäc veà söï soáng vaø söï thaùnh thieän cuûa Giaùo hoäi" (Lumen gentium, 44).
Trong boái caûnh naøy, toâi môøi goïi anh em, nhöõng muïc töû cuûa caùc giaùo hoäi ñòa phöông, haõy aân caàn coå ñoäng trong coäng ñoàng cuûa anh em, caùc ñaëc suûng khaùc nhau, duø cuõ hay môùi, baèng caùch naâng ñôõ, linh hoaït, giuùp ñôõ trong vieäc phaân ñònh, aâu yeám gaàn guõi hoï trong nhöõng hoaøn caûnh ñau ñôùn vaø yeáu ñuoái maø moät vaøi ngöôøi taän hieán coù theå gaëp phaûi, vaø nhaát laø baèng caùch daïy doã ñeå soi saùng cho daân Chuùa bieát giaù trò cuûa ñôøi soáng thaùnh hieán nhôø vaäy laøm noåi baät veû ñeïp vaø söï thaùnh thieän cuûa Giaùo hoäi.
Toâi kyù thaùc Naêm ñôøi soáng thaùnh hieán cho Ñöùc Maria, Trinh nöõ cuûa laéng nghe vaø chieâm nieäm, moân sinh tieân khôûi cuûa ngöôøi Con yeâu daáu cuûa mình. Chuùng ta haõy nhìn ngaém Ngöôøi, laø nöõ töû quyù meán cuûa Chuùa Cha vaø ñöôïc trang ñieåm bôûi moïi hoàng aân, nhö maãu göông tuyeät vôøi cuûa vieäc ñi theo Chuùa Kitoâ treân ñöôøng yeâu meán Thieân Chuùa vaø phuïc vuï tha nhaân.
Hôïp vôùi anh chò em trong taâm tình bieát ôn vì nhöõng ôn hueä doài daøo cuûa aân suûng vaø aùnh saùng maø Chuùa thöông ban, toâi ñoàng haønh vôùi anh chò em vôùi pheùp laønh Toøa thaùnh.
Vaticanoâ, ngaøy 21 thaùng 11 naêm 2014, leã Ñöùc Meï daâng mình vaøo ñeàn thôø.
Phanxicoâ
- - - - - - - - - - -
[1] Toâng thö Los caminos del Evangelio, göûi caùc tu só nam nöõ Myõ chaâu Latinh nhaân dòp 5 naêm truyeàn giaûng Tin möøng taïi theá giôùi môùi (29-6-1990), 26.
[2] Boä Doøng tu vaø Tu hoäi ñôøi , Caùc tu só vaø söï thaêng tieán con ngöôøi, (12-8-1980), 24
[3] Dieãn töø cho caùc giaùm ñoác vaø sinh vieân cuûa caùc hoïc vieän giaùo hoaøng vaø löu xaù taïi Roâma, (12-5-2014).
[4] Baøi giaûng leã Daâng Chuùa Gieâsu vaøo ñeàn thôø (2-2-2013)
[5] Toâng thö Novo millennio ineunte, (6-1-2001), 43.
[6] Toâng huaán Evangelii gaudium, (24-11-2013), 87.
[7] Gioan Phaoloâ II, toâng huaán haäu thöôïng hoäi ñoàng Vita consecrata, (25-3-1996), 51.
[8] Giaùm muïc J. M. Bergoglio, Phaùt bieåu taïi Thöôïng hoäi ñoàng veà ñôøi soáng thaùnh hieán, (13-10-1994).
Chuù thích theâm cuûa ngöôøi dòch:
[1] Nhaïi caâu ngaïn ngöõ: "moät oâng thaùnh buoàn laø oâng thaùnh ñaùng buoàn (un saint triste est un triste saint). Ñi theo Chuùa maø buoàn thì chuyeän ñi theo Chuùa thaät laø buoàn.
[2] Moät loái chôi chöõ: utopia (khoâng töôûng) goác Hy laïp coù nghóa laø "nôi khoâng coù", ñöôïc ñoåi thaùnh "nôi môùi", nghóa laø nôi ñöôïc ñieàu khieån bôûi loâgic cuûa Tin möøng, chöù khoâng theo loái tính toaùn cuûa ngöôøi ñôøi.
[3] Töï kyû (auto-referenziale): chæ nghó tôùi mình.
Lm. Giuse Phan Taán Thaønh, OP chuyeån ngöõ