Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
vieáng thaêm Thoå Nhó Kyø: ngaøy thöù 2
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ vieáng thaêm Thoå Nhó Kyø: ngaøy thöù 2.
Istanbul (Vat. 29-11-2014) - Trong ngaøy thöù hai (thöù Baûy 29 thaùng 11 naêm 2014) vieáng thaêm Thoå Nhó Kyø, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ daønh buoåi saùng ñeå vieáng Ñeàn thôø Hoài giaùo, Baûo taøng vieän thaùnh Sophia, vaø buoåi chieàu ñeå cöû haønh thaùnh leã cho caùc tín höõu Coâng Giaùo, tröôùc khi tham döï buoåi caàu nguyeän ñaïi keát vôùi Ñöùc Thöôïng Phuï Chính Thoáng Bartolomaios I.
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñaùp maùy bay töø thuû ñoâ Ankara bay tôùi thaønh phoá Istanbul, moät thaønh phoá coå kính vôùi gaàn 14 trieäu daân, caùch thuû ñoâ Ankara 450 caây soá veà höôùng taây baéc vaø laø thaønh phoá duy nhaát treân theá giôùi ôû hai beân bôø AÙ chaâu vaø AÂu chaâu.
Khi ñaõ ñeán phi tröôøng Istanbul, ngaøi ñöôïc oâng thò tröôûng cuøng vôùi chính quyeàn vaø ñaëc bieät laø Ñöùc Thöôïng Phuï Bartolomaios tieáp ñoùn. Lieàn ñoù ngaøi ñöôïc höôùng daãn ñi vieáng Ñeàn thôø Xanh cuûa Hoài giaùo caùch ñoù 30 caây soá.
Vieáng Ñeàn thôø Xanh
Teân chính thöùc cuûa giaùo ñöôøng naøy laø "Ñeàn thôø Sultan Ahmet". Ñaây laø moät trong nhöõng Ñeàn thôø quan troïng nhaát cuûa Hoài giaùo ôû Istanbul ñöôïc vua Ahmet I xaây caát caùch ñaây 400 naêm (1609-1617) ñeå laøm nôi thôø phöôïng quan troïng nhaát trong Ñeá quoác Ottoman. Thöôøng thöôøng caùc Ñeàn thôø Hoài giaùo chæ coù 4 thaùp, nhöng Ñeàn thôø naøy laø nôi duy nhaát coù 6 thaùp, vaø chæ thua Ñeàn thôø Ka'ba ôû thaùnh ñòa La Mecca beân Araäp Sauñi coù 7 thaùp.
Taïi cöûa Ñeàn thôø, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñöôïc vò Ñaïi Mufti vaø moät Imam höôùng daãn. Toân troïng taäp tuïc cuûa Hoài giaùo, Ñöùc Thaùnh Cha cuõng côûi giaày tröôùc khi böôùc vaøo Ñeàn thôø. Trong cuoäc vieáng thaêm ngaøi cuõng coù moät luùc thôø laïy Chuùa trong thinh laëng.
Thaêm Baûo taøng vieän thaùnh Sophia
Tieáp ñeán Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ tôùi Baûo taøng vieän thaùnh Sophia chæ caùch ñoù 1 caây soá. Beân ngoaøi coù haøng traêm tín höõu vaø daân chuùng ñöùng chaøo ngaøi. Ñaây laø laàn ñaàu tieân trong cuoäc vieáng thaêm Thoå Nhó kyø coù daân chuùng nhö vaäy. Hoï mang nhöõng bieåu ngöõ vaø hoâ "hoan hoâ Ñöùc Giaùo Hoaøng" khi ngaøi ñeán tröôùc cöûa Baûo taøng vieän.
Nôi ñaây xöa kia laø Vöông cung thaùnh ñöôøng daâng kính Thieân Chuùa laø Ñaáng Khoân Ngoan, ñöôïc hoaøng ñeá Constantino xaây caát naêm 360 taïi nôi tröôùc ñoù laø ñeàn thôø cuûa daân ngoaïi. Thaùnh ñöôøng hai laàn bò hoûa hoaïn phaù huûy vaøo naêm 404 vaø naêm 532, neân hoaøng ñeá Giustiniano ñaõ cho xaây laïi ñeå bieán thaønh "Vöông cung thaùnh ñöôøng nguy nga nhaát töø taïo thieân laäp ñòa". Hoaøng ñeá ra leänh thu thaäp trong caùc dinh cuûa ñeá quoác nhöõng vaät lieäu quí giaù vaø ñaù caåm thaïch ñeïp nhaát ñeå xaây thaùnh ñöôøng vôùi 10 ngaøn coâng nhaân do 100 cai thôï ñieàu khieån vaø ñaõ hoaøn thaønh sau gaàn 6 naêm trôøi. Trong ngaøy khaùnh thaønh, hoaøng ñeá Giustiniano ñaõ thoát leân: "Hôõi vua Salomon, toâi ñaõ qua maët ngaøi roài!".
Khi thaønh Constantinople bò Ñaïo binh thaùnh giaù chieám hoài naêm 1204, Ñeàn thôø thaùnh Sofia bò cöôùp maát nhöõng ñoà trang trí quí giaù, vaø 250 naêm sau ñoù, khi thaønh naøy bò rôi vaøo tay ñeá quoác Ottoman, vua Mohammed II ñaõ ra leänh bieán nhaø thôø naøy thaønh Ñeàn thôø Hoài giaùo. Töø naêm 1935, do leänh cuûa toång thoáng Ataturk, Ñeàn thôø thaùnh Sophia ñöôïc bieán thaønh baûo taøng vieän.
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ laø vò Giaùo Hoaøng thöù 4 ñeán vieáng thaêm Baûo taøng vieän naøy, laàn choùt laø Ñöùc Giaùo Hoaøng Bieån Ñöùc 16 hoài thaùng 11 naêm 2006.
Khi ñeán Baûo taøng vieän, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñöôïc oâng toång giaùm ñoác tieáp ñoùn vaø höôùng daãn trong cuoäc vieáng thaêm daøi nöûa tieáng ñoàng hoà taïi cöïu thaùnh ñöôøng huøng vó vaø traùng leä naøy.
Thaùnh leã Coâng Giaùo
Luùc gaàn 4 giôø chieàu, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñeán Nhaø Thôø chính toøa Chuùa Thaùnh Linh cuûa Giaùo hoäi Coâng Giaùo ôû ñòa phöông ñeå cöû haønh thaùnh leã Coâng Giaùo ñaàu tieân vaø duy nhaát cho caùc tín höõu trong cuoäc vieáng thaêm taïi quoác gia naøy. Haøng traêm tín höõu noàng nhieät chaøo ñoùn ÑTC taïi khuoân vieân thaùnh ñöôøng.
Nhaø thôø chính toøa Chuùa Thaùnh Linh baét ñaàu ñöôïc duøng laøm nôi thôø phöôïng töø gaàn 170 naêm nay (1846). Taïi baøn thôø thaùnh ñöôøng naøy coù ñaët thaùnh tích cuûa moät soá vò thaùnh nhö thaùnh Linoâ, Giaùo Hoaøng töû ñaïo lieàn sau thaùnh Pheâroâ (67-69). Trong dòp leã kính Gioan Kim Khaåu, boån maïng cuûa haït ñaïi dieän Toâng toøa Constantinople, Ñöùc Giaùo Hoaøng Leâo 13 ñaõ taëng cho Nhaø thôø chính toøa naøy haøi coát thaùnh Linoâ. Taïi khuoân vieân Nhaø thôø chính toøa coù töôïng Ñöùc Giaùo Hoaøng Bieån Ñöùc 15 do ngöôøi Thoå Nhó Kyø döïng leân hoài naêm 1919, khi ngaøi coøn soáng, ñeå caùm ôn noã löïc cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng beânh vöïc caùc naïn nhaân Thoå Nhó Kyø trong theá chieán thöù nhaát. ÔÛ beä töôïng coù ghi haøng chöõ: "Kính taëng vò Ñaïi Giaùo Hoaøng trong thaûm traïng theá chieán, Ñöùc Bieån Ñöùc 15, aân nhaân cuûa caùc daân toäc, khoâng phaân bieät quoác tòch, chuûng toäc hoaëc toân giaùo, nhö daáu chæ bieát ôn, Ñoâng Phöông". Nhaø Thôø naøy coù theå chöùa ñöôïc 550 ngöôøi.
Thaùnh leã Ñöùc Thaùnh Cha cöû haønh mang saéc thaùi lieân nghi leã, baèng tieáng la tinh, nhöng cuõng coù nhöõng lôøi caàu nguyeän baèng tieáng Armeùni, Thoå Nhó Kyø, Aramaico cuûa nghi leã Canñeâ, Siriac-Thoå nhó kyø, tieáng YÙ, Phaùp, Anh vaø Taây Ban nha. Ñoàng teá vôùi Ñöùc Thaùnh Cha coù khoaûng 50 linh muïc, tröôùc söï hieän dieän cuûa caùc tu só nam nöõ vaø giaùo daân.
Ñaëc bieät Ñöùc Thöôïng Phuï Chính Thoáng Bartolomaios I, Giaùo Chuû Chính Thoáng Constantinople, Ñöùc Thöôïng Phuï Ignace III Younan cuûa Coâng Giaùo Siria, vaø moät soá vò laõnh ñaïo khaùc cuûa Kitoâ giaùo nhö Tin Laønh, Armeùni Toâng Truyeàn, cuõng coù maët taïi buoåi leã.
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
Trong baøi giaûng Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ dieãn giaûi veà vai troø cuûa Chuùa Thaùnh Linh trong ñôøi soáng cuûa Giaùo Hoäi vaø caùc tín höõu:
Chuùa Thaùnh Linh laø linh hoàn cuûa Giaùo Hoäi. Ngaøi ban söï soáng, khôi daäy caùc ñoaøn suûng khaùc nhau laøm cho Daân Chuùa ñöôïc phong phuù vaø nhaát laø Ngaøi kieán taïo söï hieäp nhaát giöõa caùc tín höõu: töø nhieàu ngöôøi, Chuùa bieán hoï thaønh moät thaân theå duy nhaát, thaân mình cuûa Chuùa Kitoâ. Toaøn theå cuoäc soáng vaø söù maïng cuûa Giaùo Hoäi tuøy thuoäc Chuùa Thaùnh Linh; Ngaøi thöïc hieän moïi söï.
Nhö thaùnh Phaoloâ ñaõ nhaéc nhôû chuùng ta trong baøi ñoïc thöù I hoâm nay, chính vieäc tuyeân xöng ñöùc tin chæ coù theå thöïc hieän nhôø Chuùa Thaùnh Linh soi daãn: "Khoâng ai coù theå noùi "Ñöùc Gieâsu laø Chuùa!" neáu hoï khoâng ñöôïc Chuùa Thaùnh Linh taùc ñoäng" (1 Cr 12,3b). Khi chuùng ta caàu nguyeän, chính laø vì Chuùa Thaùnh Linh khôi daäy kinh nguyeän trong taâm hoàn chuùng ta. Khi chuùng ta phaù vôõ caùi voøng ích kyû cuûa mình, chuùng ta ra khoûi chính mình vaø ñeán vôùi tha nhaân ñeå gaëp gôõ hoï, laéng nghe, giuùp ñôõ hoï, chính laø Chuùa Thaùnh Linh thuùc ñaåy chuùng ta....
Chuùa Thaùnh Linh cuõng khôi daäy nhöõng ñoaøn suûng khaùc nhau trong Giaùo Hoäi; beà ngoaøi ñieàu naøy coù veû laø taïo neân söï xaùo troän, nhöng trong thöïc teá, döôùi söï höôùng daãn cuûa Ngaøi, ñieàu aáy taïo neân moät söï phong phuù voâ bieân, vì Thaùnh Linh laø thaàn trí hieäp nhaát, nhöng khoâng coù nghóa ñoàng nhaát. Chæ Thaùnh Linh môùi coù theå khôi leân söï khaùc bieät, ña daïng, vaø ñoàng thôøi kieán taïo söï hieäp nhaát. Khi chuùng ta muoán taïo ra söï khaùc bieät vaø kheùp kín mình trong nhöõng cuïc boä vaø ñoäc quyeàn cuûa mình, thì chuùng ta gaây ra chia reõ; vaø khi chuùng ta muoán thöïc thi söï hieäp nhaát theo nhöõng keá hoaïch con ngöôøi, thì roát cuoäc chuùng ta taïo neân söï ñoàng nhaát. Traùi laïi neáu chuùng ta ñeå cho Chuùa Thaùnh Linh höôùng daãn, thì söï phong phuù, khaùc bieät, ña daïng khoâng bao giôø trôû thaønh xung ñoät, vì Chuùa thuùc ñaåy chuùng ta soáng söï khaùc bieät trong tình hieäp thoâng cuûa Giaùo Hoäi.
Ñöùc Thaùnh Cha noùi theâm raèng:
Nhieàu chi theå vaø ñoaøn suûng coù moät nguyeân lyù hoøa hôïp trong Thaàn trí cuûa Chuùa Kitoâ, Ñaáng maø Chuùa Cha ñaõ vaø coøn tieáp tuïc sai ñeán ñeå thöïc hieän söï hieäp nhaát nôi caùc tín höõu. Chuùa Thaùnh Linh laøm cho Giaùo Hoäi ñöôïc hieäp nhaát: hieäp nhaát trong ñöùc tin, trong ñöùc aùi, trong söï hoøa hôïp noäi taâm. Hoäi Thaùnh vaø caùc Giaùo Hoäi ñöôïc môøi goïi ñeå cho Chuùa Thaùnh Linh höôùng daãn, ñaët mình trong thaùi ñoä côûi môû, ngoan ngoaõn vaø vaâng phuïc.
Ñaây laø moät vieãn töôïng hy voïng, nhöng ñoàng thôøi cuõng laø vieãn töôïng cô cöïc, vì trong chuùng ta luoân coù caùm doã choáng laïi Chuùa Thaùnh Linh.. ÔÛ laïi trong tình traïng tónh vaø baát ñoäng thì deã daøng vaø thoaûi maùi hôn. Trong thöïc teá, Giaùo Hoäi toû ra trung thaønh vôùi Chuùa Thaùnh Linh theo möùc ñoä Giaùo Hoäi khoâng chuû tröông ñieàu haønh vaø ñoøi Thaùnh Linh phaûi chieàu theo yù mình. Vaø caùc tín höõu Kitoâ chuùng ta trôû thaønh nhöõng moân ñeä chaân chính, moân ñeä thöøa sai, coù khaû naêng ñaùnh ñoäng löông taâm, neáu chuùng ta töø boû thaùi ñoä töï veä vaø ñeå cho mình ñöôïc Thaùnh Linh höôùng daãn. Ngaøi chính laø söï töôi maùt, laø oùc saùng taïo vaø môùi meû.
Thaùi ñoä töï veä cuûa chuùng ta coù theå ñöôïc bieåu loä qua söï baùm víu thaùi quaù vaøo nhöõng yù töôûng, söùc maïnh cuûa mình, vaø theá laø chuùng ta rôi vaøo chuû thuyeát töï cöùu ñoä baèng söùc rieâng cuûa mình, hoaëc thaùi ñoä tham voïng vaø haùo danh. Nhöõng thaùi ñoä töï veä nhö theá ngaên caûn khoâng cho chuùng ta hieåu roõ tha nhaân vaø chaân thaønh côûi môû ñoái vôùi vôùi hoï. Nhöng Giaùo Hoäi xuaát phaùt töø leã Hieän Xuoáng, ñöôïc giao phoù löûa cuûa Thaùnh Linh, Ñaáng khoâng laøm ñaày taâm trí baèng nhöõng yù töôûng, nhöng thieâu ñoát taâm hoàn; Giaùo Hoäi ñöôïc luoàng gioù cuûa Thaùnh Linh thoåi vaøo, luoàng gioù khoâng thoâng truyeàn quyeàn löïc, nhöng laøm cho Giaùo Hoäi coù khaû naêng phuïc vuï trong yeâu thöông, moät ngoân ngöõ maø ai cuõng coù theå hieåu ñöôïc.
Vaø Ñöùc Thaùnh Cha keát luaän raèng: trong haønh trình ñöùc tin vaø ñôøi soáng huynh ñeä cuûa chuùng ta, heã chuùng ta caøng khieâm toán ñeå cho Thaùnh Linh cuûa Chuùa höôùng daãn, thì chuùng ta caøng vöôït thaéng ñöôïc nhöõng hieåu laàm, chia reõ vaø nhöõng tranh luaän, chuùng ta seõ laø daáu chæ ñaùng tin caäy veà söï hieäp nhaát vaø an bình.
Cuoái thaùnh leã, Ñöùc Cha Pelatre doøng Ña Minh, Ñaïi dieän Toâng Toøa Istanbul cuûa Coâng Giaùo la tinh ñaõ ñaïi dieän moïi ngöôøi chaøo möøng vaø caùm ôn Ñöùc Thaùnh Cha. Ngaøi nhaéc ñeán cuoäc vieáng thaêm cuûa caùc vò Giaùo Hoaøng tröôùc ñaây taïi thaùnh ñöôøng naøy, ñaëc bieät laø Ñöùc Gioan 23 khi coøn laøm Khaâm Söù Toøa Thaùnh taïi Thoå nhó kyø. Coäng ñoaøn Coâng giaùo ñòa phöông ñaõ vui möøng vì leã phong hieån thaùnh cho Ngöôøi vaø ñaõ toå chöùc nhieàu sinh hoaït, trong ñoù coù caû buoåi thuyeát trình cuûa Ñöùc Thöôïng Phuï Chính thoáng Bartolomaios.
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ taëng cho Nhaø Thôø chính toøa moät cheùn leã baèng baïc vaø moät aùo leã.
Caàu nguyeän ñaïi keát
Sau thaùnh leã Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñi xe tôùi Toaø Thöôïng Phuï Phanar caùch ñoù 5 caây soá ñeå tham döï buoåi caàu nguyeän ñaïi keát vaø hoäi kieán rieâng vôøi Ñöùc Thöôïng Phuï Barlolomaios I.
Giaùo Hoäi Chính Thoáng coù khoaûng 300 trieäu tín höõu, ña soá soáng beân Ñoâng vaø Baéc AÂu, doïc theo caùc bôø bieån ñoâng baéc Ñòa Trung Haûi vaø vuøng Trung Ñoâng, laøm thaønh nhieàu Giaùo Hoäi Thöôïng Phuï töï trò khaùc nhau, nhöng lieân keát vôùi nhau trong tinh thaàn ñöùc tin. Töø "chính thoáng" ñöôïc caùc kitoâ höõu söû duïng laàn ñaàu tieân vaøo theá kyû thöù IV ñeå phaân bieät giaùo lyù chính truyeàn vôùi caùc giaùo lyù khoâng chính truyeàn. Töø chính thoáng cuõng aùm chæ vaøi Giaùo Hoäi Ñoâng phöông töï taùch rôøi vaøo theá kyû thöù V sau cuoäc tranh luaän lieân quan tôùi thieân tính cuûa Chuùa Kitoâ. Caùc Giaùo Hoäi Chính Thoáng ñöôïc höôùng daãn bôûi moät Thöôïng Phuï laø töôùc hieäu cuûa naêm Giaùo Hoäi ñaàu tieân laø: Roma, Costantinopoli,
Alessandria, Antiokia vaø Gieârusalem, ñöôïc chính thöùc thöøa nhaän döôùi thôøi hoaøng ñeá Giustiniano (527-565). Töôùc hieäu naøy ñöôïc ban cho Toång Giaùm Muïc Matscôva vaøo theá kyû XVI, caùc Toång Giaùm Muïc Serbia vaø Bulgaria vaøo ñaàu theá kyû XX vaø thuû laõnh cuûa Giaùo Hoäi Rumania vaøo giöõa theá kyû XX, trong khi thuû laõnh Giaùo Hoäi Giorgia ñöôïc goïi laø Thöôïng Phuï Catolicos. Sau cuøng Giaùo Hoäi Armeni Toâng Truyeàn ñöôïc laõnh ñaïo bôûi moät vò Catolicos. Haøng giaùo phaåm chính thoáng goàm ba chöùc coå xöa laø phoù teá, linh muïc vaø giaùm muïc.
Toøa Thöôïng Phuï Ñaïi Keát laø trung taâm cao nhaát cuûa Giaùo Hoäi Chính Thoáng treân toaøn theá giôùi. Ñöùc Thöôïng Phuï Ñaïi Keát laø "vò ñaàu tieân trong caùc vò baèng nhau" so saùnh vôùi caùc Thöôïng Phuï khaùc cuûa Chính Thoáng giaùo vaø quyeàn toái thöôïng cuûa Costantinopoli dieãn taû söï hieäp nhaát cuûa Chính Thoáng giaùo vaø phoái hôïp caùc hoaït ñoäng cuûa Chính Thoáng giaùo. Toøa Thöôïng Phuï bao goàm Istanbul vaø boán giaùo phaän khaùc taïi Thoå Nhó Kyø laø Nuùi Athos, Creta Patmos vaø caùc ñaûo Dodecanneso vaø caùc giaùo phaän Trung AÂu, Taây phöông, Myõ chaâu, Pakistan vaø Nhaät boån. Sau cuøng laø caùc vuøng khoâng tröïc tieáp thuoäc quyeàn cuûa caùc Thöôïng Phuï chính thoáng khaùc.
Töø bao theá kyû qua truï sôû Toøa Thöôïng Phuï naèm caïnh nhaø thôø Thaùnh Sophia. Sau khi thaønh Costantinopoli bò thaát thuû vaøo tay ngöôøi Hoài naêm 1453, toøa Thöôïng Phuï ñöôïc dôøi veà khu phoá Phanar töø naêm 1601 cho tôùi nay.
Buoåi phuïng vuï ñaïi keát ñaõ dieãn ra luùc sau 6 giôø chieàu giôø ñòa phöông. Ca ñoaøn haùt thaùnh ca daãn nhaäp trong khi Ñöùc Thaùnh Cha vaø Ñöùc Thöôïng Phu tieán vaøo nhaø thôø. Baøi ñoïc trích töø chöông 8 saùch ngoân söù Dacaria mieâu taû vieãn aûnh ôn cöùu ñoä thôøi Ñaáng Cöùu Theá.
Ngoû lôøi chaøo Ñöùc Thaùnh Cha Ñöùc Thöôïng Phuï noùi chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha baéc moät caây caàu bieåu töôïng noái lieàn Ñoâng Taây vaø dieãn taû tình yeâu thöông cuûa Ñaáng chuû söï tình baùc aùi ñoái vôùi ngöôøi em, ngöôøi ñaàu tieân ñöïôc Chuùa goïi. Noù cuõng tieáp noái caùc chuyeán vieáng thaêm cuûa caùc vò tieàn nhieäm nhaèm taùi laäp söï hieäp nhaát troïn veïn giöõa caùc Giaùo Hoäi. Noù laø moät söï kieän lòch söû chöùa ñöïng nhieàu caàu mong cho töông lai.
Töø bao theá kyû nay ñaây laø nôi caùc Thöôïng Phuï Ñaïi Keát ñaõ cöû haønh maàu nhieäm Thaùnh Theå vaø laø nôi caùc vi tieàn nhieäm ñaõ soáng, trong soá ñoù coù thaùnh Gregorio Thaàn hoïc gia, thaùnh Gioan Kim Khaåu cuõng nhö thaùnh tích cuûa thaùnh Basilio Caû, thaùnh nöõ Eufemia töû ñaïo vaø caùc vò thaùnh khaùc. Naêm nay Toaø Thöôïng Phuï Costantinopoli kyû nieäm 10 naêm bieán coá Giaùo Hoäi Roma traû laïi caùc thaùnh tích cho Giaùo Hoäi Costantinopoli. Xin caùc thaùnh giaùo phuï baàu cöû cho caùc Giaùo Hoäi cuûa chuùng ta mau ñöôïc hieäp nhaát nhö Chuùa Kitoâ mong moûi.
Tieáp lôøi Ñöùc Thöôïng Phuï Ñöùc Thaùnh Cha bieát ôn Ñöùc Thöôïng Phuï cho pheùp ngaøi ñeán ñaây ñeå cuøng caàu nguyeän vôùi Ñöùc Thöôïng Phuï vaø Giaùo Hoäi Costantinopoli trong khi chôø ñôïi cöû haønh leã kính thaùnh Anreâ Toâng Ñoà. Qua lôøi ngoân söù Dacaria, trong buoåi caàu nguyeän chieàu nay Chuùa lai cho chuùng ta neàn taûng cuûa thaùi ñoä höôùng tôùi ngaøy mai laø lôøi höùa cuûa Ngaøi, taûng ñaù vöõng vaøng treân ñoù chuùng ta coù theå tieán böôùc vôùi nieàm vui vaø hy voïng: "Naøy ñaây Ta cöùu thoaùt daân Ta töø Ñoâng vaø töø Taây ... trong trung tín vaø coâng lyù" (Dc 8,7-8). Vaâng, thöa ngöôøi anh em Bartolomeo ñaùng kính vaø thaân meán, trong khi toâi caûm ôn vì söï tieáp ñoùn noàng haäu cuûa ngöôøi, toâi caûm thaáy nieàm vui lôùn hôn nöûa vì suoái nguoàn ôû moät nôi khaùc, noù khoâng phaûi nôi söï daán thaân vaø caùc söùc maïnh cuûa chuùng ta, nhöng nôi söï tín thaùc chung nôi söï trung tín cuûa Thieân Chuùa, laø Ñaáng ñaët neàn cho vieäc taùi thieát ñeàn thaùnh Ngöôøi laø Giaùo Hoäi. Ñoù laø haït gioáng cuûa hoøa bình haït gioáng cuûa nieàm vui, maø theá giôùi khoâng theå trao ban, nhöng Chuùa Gieâsu ñaõ höùa vôùi caùc moân ñeä maø Ñaáng Phuïc Sinh ñaõ ban cho hoï trong quyeàn naêng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn.
Hai thaùnh Anreâ vaø Pheâroâ ñaõ laéng nghe lôøi höùa vaø nhaän ñöôïc ôn ñoù. Hoï laø hai anh em trong maùu huyeát, nhöng cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa Kitoâ ñaõ bieán hoï thaønh anh em trong ñöùc tin vaø ñöùc meán. Trong buoåi chieàu töôi vui naøy, trong lôøi caàu nguyeän canh thöùc naøy nhaát laø toâi muoán noùi leân ñieàu naøy: laø anh em trong nieàm hy voïng. Thaät laø moät ôn coù theå laø anh em trong nieàm hy voïng cuûa Chuùa Phuïc sinh vaø thaät laø moät traùch nhieäm coù theå cuøng nhau böôùc ñi trong nieàm hy voïng aáy vaø ñöôïc hai anh em thaùnh Anreâ vaø Pheâroâ naâng ñôõ!. Vaø bieát raèng nieàm hy voïng naøy khoâng gaây thaát voïng bôûi vì noù ñöôïc döïa treân loøng trung thaùnh cuûa Thieân Chuùa chöù khoâng phaûi döïa treân chuùng ta vaø treân caùc söùc ngheøo naøn cuûa chuùng ta! Vôùi nieàm hy voïng töôi vui naøy traøn ñaày loøng bieát ôn vaø chôø ñôïi, toâi xin göûi tôùi Ñöùc Thöôïng Phuï vaø moïi ngöôøi hieän dieän vaø Giaùo Hoäi Costantinopoli lôøi chaøo thaân aùi huynh ñeä vaø lôøi möøng leã Thaùnh Boån Maïng töôi vui.
Tieáp ñeán caû hai vò cuøng ñoïc Kinh Laäy Cha baèng tieáng Latinh. Ñöùc Thaùnh Cha ban pheùp laønh baèng tieáng Latinh. Ñöùc Thöôïng Phuï ban pheùp laønh baèng tieáng Hy laïp.
Hoäi kieán
Sau buoåi phuïng vuï ñaïi keát Ñöùc Thaùnh Cha vaø Ñöùc Thöôïng Phuï ñaõ leân laàu hai Toøa Thöôïng Phuï ñeå hoäi kieán rieâng vôùi nhau. Tieáp ñeán hai beân ñaõ trao ñoåi quaø taêng. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ taëng Ñöùc Thöôïng Phuï moät böùc khaûm ñaù maàu hình Chuùa Kitoâ thuoäc theá kyû thöù IX, laáy töø moä cuûa thaùnh Pheâroâ, döôùi baøn thôø tuyeân xöng ñöùc tin.
Luùc sau 7 giôø chieàu Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ rôøi Toøa Thöôïng Phuï ñeå trôû laïi toøa ñaïi ñieän Toøa Thaùnh ôû Istanbul naèm caùch ñoù 5 caây soá ñeå duøng böõa toái keát thuùc ngaøy thöù hai vieáng thaêm Thoå Nhó Kyø.
G. Traàn Ñöùc Anh OP, Linh Tieán Khaûi