Ñöùc Phanxicoâ tieáp
Quõy AÙnh Saùng Phöông Ñoâng Hoa Kyø
Chuaån bò chuyeán ñi Thoå Nhó Kyø, Ñöùc Phanxicoâ tieáp Quõy AÙnh Saùng Phöông Ñoâng Hoa Kyø.
Roma (VietCatholic News 24-10-2014) - Traùi vôùi loái suy luaän chính trò cuûa truyeàn thoâng theá tuïc, trong chuyeán vieáng Thoå Nhó Kyø saép tôùi, Ñöùc Phanxicoâ khoâng quan taâm nhieàu tôùi vieäc coù tôùi bieân giôùi cuûa nöôùc naøy vôùi Syria hay khoâng. Muïc tieâu haøng ñaàu cuûa ngaøi, nhö moïi ngöôøi ñeàu bieát, laø gaëp Thöôïng Phuï Ñaïi Keát Bartoâloâmeâoâ, dó nhieân, ñeå hai Giaùo Hoäi Coâng Giaùo vaø Giaùo Hoäi Chính Thoáng nhö moät toaøn theå xích laïi gaàn nhau hôn.
Taát nhieân gaàn nhau hôn vì cuøng nhau gaàn Chuùa Kitoâ vaø thaùnh yù Ngöôøi hôn. Muoán theá, phaûi canh taân noäi taâm. Chính vì theá, nhaân dòp tieáp Quõy AÙnh Saùng Phöông Ñoâng Hoa Kyø tôùi vieáng thaêm Vatican saùng 24 thaùng Möôøi naêm 2014, Ñöùc Phanxicoâ noùi raèng "moïi cuoäc haønh höông cuûa Kitoâ höõu ñeàu khoâng phaûi chæ laø moät cuoäc haønh höông theo nghóa ñòa dö, maø coøn laø, vaø tröôùc heát laø moät cô hoäi ñeå böôùc theo con ñöôøng canh taân noäi taâm daãn ta tôùi gaàn Chuùa Kitoâ, Chuùa chuùng ta, hôn".
Quõy AÙnh Saùng Phöông Ñoâng Hoa Kyø phuïc vuï caùc Kitoâ höõu Phöông Ñoâng hieän soáng xa caùc Giaùo Hoäi meï cuûa hoï, vaø hoaït ñoäng cho vieäc hôïp nhaát Kitoâ Giaùo.
Ñöùc Giaùo Hoaøng cho hoï hay: "caùc chieàu kích naøy laø ñieàu tuyeät ñoái chuû yeáu ñeå tieán böôùc treân con ñöôøng ñöa ta tôùi hoøa giaûi vaø hieäp thoâng troïn veïn giöõa moïi tín höõu cuûa Chuùa Kitoâ. Seõ khoâng coù ñoái thoaïi lieân toân thöïc söï neáu ta khoâng côûi môû ñoái vôùi vieäc canh taân noäi taâm vaø tìm caùch trung thaønh hôn vôùi Chuùa Kitoâ vaø thaùnh yù Ngöôøi".
Ñöôïc bieát caùc khaùch haønh höông naøy raát toân kính hai vò thaùnh vöøa ñöôïc toân phong laø Thaùnh Giaùo Hoaøng Gioan XXIII vaø Thaùnh Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II, Ñöùc Phanxicoâ raát vui vaø cho raèng: "quyeát ñònh naøy nhaán maïnh tôùi söï ñoùng goùp lôùn lao cuûa caùc ngaøi vaøo vieäc phaùt trieån caùc moái lieân heä moãi ngaøy moät gaàn hôn nöõa giöõa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo vaø caùc Giaùo Hoäi Chính Thoáng Giaùo".
Ngaøi noùi theâm: "göông saùng cuûa hai vò thaùnh naøy chaéc chaén laøm taát caû chuùng ta phong phuù theâm vì caùc ngaøi luoân laøm chöùng cho loøng say meâ noàng naøn ñoái vôùi vieäc hôïp nhaát Kitoâ Giaùo".
Nhö thöôøng leä, Ñöùc Phanxicoâ yeâu caàu moïi ngöôøi hieän dieän caàu nguyeän cho ngaøi; ngaøi cho bieát lôøi caàu nguyeän naøy "cuøng vôùi söï chuyeån caàu cuûa hai vò thaùnh tieàn nhieäm cuûa toâi" neân ñöôïc höôùng veà vieäc giuùp ngaøi "thi haønh thöøa taùc vuï Giaùm Muïc Roâma ñeå phuïc vuï söï hieäp thoâng vaø söï hôïp nhaát cuûa Giaùo Hoäi, tuaân theo thaùnh yù Chuùa trong moïi söï".
Nhaân nhaéc tôùi cuoäc gaëp gôõ Thöôïng Phuï Ñaïi Keát Bartoâloâmeâoâ ôû Finar, Thoå NHó Kyø, saép tôùi cuûa ñoaøn, Ñöùc Phanxicoâ cho bieát ngaøi cuõng saép söûa gaëp Thöôïng Phuï Ñaïi Keát, vaø yeâu caàu nhöõng ngöôøi coù maët "chuyeån lôøi chaøo thaân aùi vaø huynh ñeä cuûa toâi tôùi Thöôïng Phuï, nhö chöùng töø cho loøng aâu yeám vaø quùy meán cuûa toâi".
Baøi dieãn vaên cuûa Ñöùc Phanxicoâ
Sau ñaây laø Baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi noùi cuûa Ñöùc Phanxicoâ vôùi Quõy AÙnh Saùng Phöông Ñoâng Hoa Kyø do Ñöùc Toång Giaùm Muïc Kallistos cuûa Diokleia höôùng daãn:
Anh em quùy meán trong Chuùa Kitoâ,
Toâi aâu yeám ñoùn chaøo moïi ngöôøi tham döï cuoäc haønh höông ñaïi keát do Quõy AÙnh Saùng Phöông Ñoâng coå vuõ vaø döôùi söï laõnh ñaïo cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Kallistos cuûa Diokleia, moät cuoäc haønh höông döøng laïi ôû Roâma trong maáy ngaøy naøy. Xin caùm ôn söï hieän dieän cuûa quùy anh em.
Moïi cuoäc haønh höông cuûa Kitoâ höõu ñeàu khoâng phaûi chæ laø moät cuoäc haønh höông theo nghóa ñòa dö, nhöng treân heát laø dòp cho moät haønh trình canh taân noäi taâm, moãi ngaøy moãi tieán tôùi gaàn Chuùa Kitoâ hôn "Ñaáng ñi tieân phong vaø hoaøn thieän ñöùc tin cuûa ta" (Thö Do Thaùi 12:2). Caùc chieàu kích naøy laø ñieàu chuû yeáu ñeå ta tieán böôùc treân con ñöôøng ñöa tôùi hoøa giaûi vaø hieäp thoâng troïn veïn giöõa caùc tín höõu cuûa Chuùa Kitoâ.
Seõ khoâng coù ñoái thoaïi ñaïi keát chaân thöïc neáu khoâng coù thieân höôùng canh taân noäi taâm vaø tìm caùch trung thaønh hôn vôùi Chuùa Kitoâ vaø thaùnh yù Ngöôøi.
Toâi sung söôùng ñöôïc bieát raèng trong cuoäc haønh höông cuûa quùy anh em, quùy anh em ñaõ quyeát ñònh töôûng nieäm hai Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan XXIII vaø Gioan Phaoloâ II, nhöõng vò giaùo hoaøng ñaõ ñöôïc toân phong hieån thaùnh hoài thaùng Tö vöøa qua. Quyeát ñònh naøy nhaán maïnh tôùi söï ñoùng goùp lôùn lao cuûa hai vò vaøo vieäc phaùt trieån caùc moái lieân heä moãi ngaøy moät gaàn guõi hôn giöõa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo vaø caùc Giaùo Hoäi Chính Thoáng Giaùo. Göông saùng cuûa hai vò thaùnh naøy chaéc chaén roïi saùng cho moïi ngöôøi chuùng ta, vì caùc vò luoân laøm chöùng cho loøng say meâ noàng naøn ñoái vôùi vieäc hôïp nhaát caùc Kitoâ höõu, phaùt sinh töø vieäc ngoan ngoaõn laéng nghe thaùnh yù Chuùa, Ñaáng, trong böõa Tieäc Ly, ñaõ caàu xin Chuùa Cha cho caùc moân ñeä cuûa Ngöôøi "neân moät" (Ga 17:21).
Trong soá nhöõng ñieàu ñaùng nhaéc laïi..., toâi chæ muoán nhaéc tôùi vieäc Thaùnh Giaùo Hoaøng Gioan XXIII, vaøo luùc aáy, ñaõ coâng boá vieäc trieäu taäp Coâng Ñoàng Vatican II. Ngaøi cho raèng vieäc hôïp nhaát Kitoâ Giaùo thöïc söï laø moät trong caùc muïc tieâu. Coøn Thaùnh Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II thì ñaùng chuù yù ôû choã ñaõ thuùc ñaåy Giaùo Hoäi Coâng Giaùo daán thaân vaøo con ñöôøng ñaïi keát baèng Thoâng Ñieäp "Ut Unum Sint." Quùy anh em quí yeâu, trong cuoäc haønh höông Roâma cuûa quùy anh em, toâi muoán xin quùy anh em caàu nguyeän cho toâi, ñeå, vôùi söï chuyeån caàu cuûa hai vò thaùnh naøy, voán laø nhöõng vò tieàn nhieäm cuûa toâi, toâi coù khaû naêng thi haønh thöøa taùc vuï Giaùm Muïc Roâma cuûa toâi ñeå phuïc vuï söï hieäp thoâng vaø söï hôïp nhaát cuûa Giaùo Hoäi, tuaân theo thaùnh yù Chuùa trong moïi söï.
Trong maáy ngaøy saép tôùi, cuoäc haønh höông cuûa quùy anh em seõ döøng laïi ôû Finar, nôi quùy anh em seõ gaëp Thöôïng Phuï Ñaïi Keát, Ñöùc Bartoâloâmeâoâ I. Toâi xin quùy anh em chuyeån lôøi chaøo thaân aùi vaø huynh ñeä cuûa toâi tôùi ngaøi, cuøng vôùi lôøi baûo ñaûm aâu yeám vaø quùy meán cuûa toâi. Nhö quùy anh em ñaõ bieát, toâi cuõng ñang chuaån bò thöïc hieän chuyeán vieáng thaêm Thöôïng Phuï Ñaïi Keát vaøo thaùng Möôøi Moät tôùi naøy, nhaân dòp leã Thaùnh Toâng Ñoà Andreù, ñeå ñaùp laïi lôøi môøi toát ñeïp cuûa Ñöùc Bartoâloâmeâoâ I. Cuoäc thaêm vieáng cuûa Giaùm Muïc Roâma taïi Toøa Thöôïng Phuï Ñaïi Keát vaø cuoäc gaëp gôõ môùi giöõa Thöôïng Phuï Bartoâloâmeâoâ vaø baûn thaân toâi seõ laø caùc daáu hieäu cuûa sôïi daây noái keát saâu saéc töøng keát hôïp hai Toøa Roâma vaø Constantinople vaø yù muoán, trong yeâu thöông vaø söï thaät, nhaát ñònh vöôït qua moïi trôû ngaïi vaãn coøn phaân caùch chuùng ta.
Öôùc mong quùy anh em tieáp tuïc cuoäc haønh höông toát ñeïp vôùi thaät nhieàu ôn phuùc thieâng lieâng, toâi xin quùy anh em caàu nguyeän cho toâi vaø töø ñaùy loøng, toâi xin chuùc laønh cho quùy anh em.
Kitoâ höõu ñöôïc keâu goïi xaây döïng söï hôïp nhaát cuûa Giaùo Hoäi
Trong thaùnh leã buoåi saùng cuøng ngaøy taïi Nhaø Thaùnh Maùcta, Ñöùc Phanxicoâ cuõng ñaõ ñeà caäp tôùi ôn goïi xaây döïng söï hôïp nhaát cuûa Giaùo Hoäi.
Ñöùc Thaùnh Cha suy nieäm veà baøi ñoïc thöù nhaát, trong ñoù, Thaùnh Phaoloâ keâu goïi tín höõu EÂpheâsoâ "gìn giöõ söï hôïp nhaát tinh thaàn nhôø sôïi daây hoøa bình".
Nhaéc laïi hình aûnh Thaùnh Phaoloâ ví Giaùo Hoäi nhö nhöõng vieân ñaù soáng ñoäng, Ñöùc Phanxicoâ nhaán maïnh raèng laø Kitoâ höõu, chuùng ta cuõng coù nhieäm vuï "xaây döïng söï hôïp nhaát cuûa Giaùo Hoäi". Ngaøi giaûi thích: "khi xaây döïng moät ñeàn thôø hay moät toaø nhaø, ñieàu ñaàu tieân ngöôøi ta laøm laø tìm mieáng ñaát thích hôïp. Roài hoï ñaët vieân ñaù goùc, Thaùnh Kinh baûo theá. Vaø vieân Ñaù goùc cuûa söï hôïp nhaát Giaùo Hoäi, hay ñuùng hôn, vieân ñaù goùc cuûa Giaùo Hoäi, chính laø Chuùa Gieâsu vaø vieân ñaù goùc cuûa söï hôïp nhaát Giaùo Hoäi chính laø lôøi caàu nguyeän cuûa Chuùa Gieâsu ôû Böõa Tieäc Ly: 'Laïy Cha, xin cho chuùng neân moät'. Vaø ñoù chính laø söùc maïnh cuûa vieân ñaù aáy!
Ngaøi tieáp tuïc noùi raèng chæ nhôø ôn thaùnh cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, ta môùi coù theå xaây döïng ñöôïc söï hôïp nhaát treân. Chuùa Thaùnh Thaàn laøm ñieàu naøy "trong tính ña daïng cuûa caùc quoác gia, vaên hoùa vaø daân toäc".
Khi suy nieäm veà lôøi khuyeân cuûa Thaùnh Phaoloâ muoán ta trôû neân caùc vieân gaïch yeáu ôùt, Ñöùc Phanxicoâ nhaän ñònh raèng döôùi con maét theá gian, ñaây laø lôøi khuyeân cuûa keû yeáu ñuoái. Nhöng ngaøi baûo: "khieâm nhöôøng, nhaõ nhaën, quaûng ñaïi: taát caû ñeàu laø nhöõng ñieàu yeáu ôùt, vì ngöôøi khieâm nhöôøng döôøng nhö chaúng toát cho ai caû; nhaõ nhaën, nhu mì döôøng nhö voâ duïng; quaûng ñaïi, côûi môû vôùi moïi ngöôøi, coù taám loøng vó ñaïi. Caøng yeáu ôùt vôùi nhöõng nhaân ñöùc khieâm nhöôøng, quaûng ñaïi, nhaõ nhaën, nhu mì, ta caøng trôû neân maïnh meõ hôn nhö nhöõng taûng ñaù trong Ñeàn Thôø naøy".
Ñöùc Thaùnh Cha keâu goïi tín höõu theo con ñöôøng cuûa Chuùa Gieâsu, Ñaáng chæ "trôû neân maïnh meõ" sau khi trôû thaønh yeáu ôùt vaø cheát treân Thaäp Giaù.
Ñeå keát luaän baøi giaûng cuûa ngaøi, Ñöùc Phanxicoâ khuyeán khích moïi ngöôøi hieän dieän giöõ vöõng "nieàm hy voïng cuûa cuoäc haønh trình höôùng veà Chuùa" vaø "nieàm hy voïng cuûa vieäc soáng trong moät Giaùo Hoäi soáng ñoäng ñöôïc xaây baèng nhöõng vieân ñaù soáng ñoäng".
Ngaøi noùi: "Ta voán ñöôïc keâu goïi tieán tôùi moät nieàm hy voïng lôùn lao. Ta haõy tieán tôùi ñoù! Nhöng vôùi söùc maïnh maø lôøi caàu nguyeän cuûa Chuùa Gieâsu cho hôïp nhaát ñem laïi cho ta; vôùi söï vaâng lôøi Chuùa Thaùnh Thaàn, Ñaáng coù khaû naêng bieán caùc vieân gaïch thaønh nhöõng vieân ñaù soáng ñoäng; vaø vôùi nieàm hy voïng seõ tìm thaáy Chuùa, Ñaáng ñaõ keâu goïi ta, ñeå gaëp Ngöôøi ôû thôøi vieân maõn".
Vuõ Vaên An