Tuyeân boá cuûa Ñöùc hoàng y Thang Haùn

veà tình hình ôû Hong Kong

Tuyeân boá cuûa Ñöùc hoàng y Thang Haùn veà tình hình ôû Hong Kong.

Hong Kong (WHÑ 07-10-2014) - Ñöùc hoàng y Gioan Thang Haùn, giaùm muïc giaùo phaän Hong Kong, ñaõ keâu goïi moät giaûi phaùp hoøa bình cho caùc cuoäc bieåu tình ñoøi quyeàn baàu cöû töï do ñang xaûy ra taïi ñaây, ngaøi khuyeán khích caû hai beân caàn traùnh baïo löïc trong khi baøy toû quan ñieåm cuûa mình.

Trong moät tuyeân boá ñöa ra hoâm 29 thaùng Chín naêm 2014, Ñöùc hoàng y Thang Haùn keâu goïi: "Lieân quan ñeán nhöõng söï kieän ñaùng tieác ôû Khu Trung taâm, Admiralty vaø Wanchai trong vaøi ngaøy qua, toâi chaân thaønh keâu goïi Chính phuû Ñaëc khu Haønh chính Hong Kong haõy ñaët moái quan taâm veà söï an toaøn caù nhaân cuûa caùc coâng daân cuûa mình leân haøng ñaàu".

Ngaøi thænh caàu chính phuû "kieàm cheá trieån khai vuõ löïc ñeå laéng nghe tieáng noùi cuûa theá heä treû vaø cuûa caùc coâng daân thuoäc moïi taàng lôùp xaõ hoäi".

Ñöùc hoàng y cuõng noùi vôùi caû nhöõng ngöôøi bieåu tình: "Toâi cuõng chaân thaønh mong raèng taát caû nhöõng ai ñang muoán noùi leân nhöõng baát bình cuûa mình seõ giöõ ñöôïc bình tónh. Neáu ta muoán, seõ coù caùch".

Tuyeân boá cuûa Ñöùc hoàng y Thang Haùn ñöôïc ñöa ra sau khi caûnh saùt duøng bieän phaùp maïnh choáng laïi cuoäc bieåu tình dieãn ra hoài cuoái tuaàn qua khieán cho 40 ngöôøi bò thöông, trong ñoù caûnh saùt ñaõ duøng hôi cay vaø ñaïn khoùi ñeå giaûi taùn sinh vieân vaø nhöõng ngöôøi bieåu tình khaùc tröôùc khi thöïc hieän nhieàu vuï baét giöõ.

Phong traøo bieåu tình ôû Hong Kong baét ñaàu töø ngaøy 22 thaùng 9 naêm 2014 vôùi ñôït baõi khoùa daøi moät tuaàn cuûa haøng ngaøn sinh vieân, hoïc sinh. Caùc cuoäc bieåu tình nhaèm phaûn ñoái nhöõng haïn cheá maø caùc nhaø laõnh ñaïo Trung Quoác ñaët ra ñoái vôùi nhöõng ngöôøi öùng cöû vaøo chöùc vuï Tröôûng Ñaëc khu Haønh chính Hong Kong vaøo naêm 2017.

Theo quyeát ñònh cuûa chính quyeàn Trung Quoác, soá öùng cöû vieân öùng cöû vaøo chöùc vuï laõnh ñaïo cao nhaát cuûa Ñaëc khu Haønh chính Hong Kong goàm töø 2 ñeán 3 ngöôøi, vaø phaûi ñöôïc ñöôïc treân 50% uyû vieân cuûa Uyû ban ñeà cöû uûng hoä. Nhöõng ngöôøi bieåu tình noùi raèng quyeát ñònh naøy ñaõ phuû nhaän baûo ñaûm tröôùc ñaây cuûa Baéc Kinh veà quyeàn baàu cöû töï do taïi Hong Kong khi ñaëc khu naøy ñöôïc Anh Quoác trao traû hoài naêm 1997.

Ngoaøi vieäc phaûn ñoái caùc haïn cheá môùi ñaët ra cho cuoäc baàu cöû vaøo naêm 2017, nhöõng ngöôøi bieåu tình coøn keâu goïi Tröôûng Ñaëc khu Hong Kong, oâng Löông Chaán Anh, töø chöùc. Hoï coøn ñe doïa seõ bao vaây vaø chieám giöõ caùc toaø nhaø cuûa chính phuû neáu oâng Löông khoâng töø chöùc. Baéc Kinh leân aùn haønh ñoäng naøy laø "baát hôïp phaùp".

Tuyeân boá cuûa Ñöùc hoàng y Thang Haùn vieát: "Laø Kitoâ höõu, chuùng ta tin raèng coù Thieân Chuùa laø Ñaáng Saùng Taïo, theá giôùi cuûa chuùng ta seõ luoân mang laïi cho chuùng ta nieàm hy voïng. Vì theá, toâi muoán keâu goïi moïi Kitoâ höõu tieáp tuïc caàu nguyeän cho söï hoaø giaûi giöõa caùc beân xung ñoät taïi Hong Kong, vaø cho hoøa bình vaø haïnh phuùc cuûa coäng ñoàng xaõ hoäi chuùng ta".

(Theo CNA/EWTN News)

Minh Ñöùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page