"Ñöøng queân toå aám, queân lòch söû cuûa anh chò em

vaø nhöõng thöông ñau, nhöng ñöøng tìm caùch baùo thuø"

Ñöùc Thaùnh Cha toâng du Albania: "Ñöøng queân toå aám, queân lòch söû cuûa anh chò em vaø nhöõng thöông ñau, nhöng ñöøng tìm caùch baùo thuø".

Tirana, Albania (WHÑ 22-09-2014) - Trong moät theá giôùi maø "moät tinh thaàn toân giaùo ñích thöïc bò xuyeân taïc vaø söï khaùc bieät toân giaùo ñang bò boùp meùo vaø lôïi duïng", Albania laø moät "ñieån hình" cho moïi ngöôøi thaáy raèng vieäc chung soáng hoaø bình laø ñieàu coù theå, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ noùi nhö treân trong chuyeán toâng du moät ngaøy taïi quoác gia naøy vaøo ngaøy Chuùa nhaät 21 thaùng 9 naêm 2014.

Trong nhieàu theá kyû, ngöôøi daân cuûa quoác gia vuøng Balkan naøy ñaõ phaûi chòu ñöïng söï cai trò cuûa Ottoman, sau ñoù laø moät neàn ñoäc laäp bò bieán thaønh söï kieåm soaùt ñaày aùp böùc cuûa coäng saûn trong nhieàu thaäp nieân. Cheá ñoä ñoäc taøi toaøn trò do Enver Hoxha thaønh laäp tuyeân boá giaûi phoùng con ngöôøi khoûi nhöõng raøng buoäc cuûa moïi toân giaùo, bieán Albania thaønh quoác gia voâ thaàn duy nhaát treân theá giôùi cho ñeán khi cheá ñoä naøy suïp ñoå vaøo naêm 1991.

"Cheá ñoä aáy höùa heïn moät thieân ñaøng khoâng coù Thieân Chuùa, nhöng thay vì theá noù ñeå laïi moät ñòa nguïc khoâng coù nieàm uûi an", Ñöùc cha Rrok Mirdita, Toång giaùm muïc Toång giaùo phaän Tirana-Durres, ñaõ noùi vôùi Ñöùc Thaùnh Cha nhö treân trong Thaùnh Leã do Ñöùc Thaùnh Cha chuû teá, cöû haønh taïi Quaûng tröôøng Meï Teâreâsa, öôùc tính coù khoaûng 300,000 ngöôøi tham döï.

Ñaùm ñoâng daân chuùng haân hoan xeáp haøng daøi tham döï treân ñaïi loä chính ôû Tirana, trong ñoù coù nhieàu ngöôøi Hoài giaùo, hoï bao goàm hôn moät nöûa daân soá quoác gia naøy.

Nhöõng nhoùm lôùn tín höõu Coâng giaùo - chieám khoaûng 15 phaàn traêm daân soá Albania -, töø khaép nôi ñaõ ñeán Tirana baèng xe buyùt hoaëc ñi boä neáu nhaø hoï ôû Tirana. Trong ñaùm ñoâng ñaày saéc maøu aáy, coù nhöõng phuï nöõ nhieàu tuoåi trong trang phuïc truyeàn thoáng, vaø coù nhöõng ngöôøi treû coå ñeo traøng haït hoaëc thaùnh giaù nhoû.

Moät vaøi ngöôøi giöông cao nhöõng bieåu ngöõ laøm baèng nhöõng taám traûi giöôøng xeù ra, chaúng haïn nhö moät bieåu ngöõ veõ teân Ñöùc giaùo hoaøng vaø caùc hình traùi tim, sôn maøu ñoû cuûa côø Albania. Ñaùm ñoâng ôû phía ñoái dieän quaûng tröôøng thi ñua vöøa haùt vöøa hoâ vang "Ñöùc giaùo hoaøng Phanxicoâ muoân naêm!", xem ai hoâ laâu nhaát.

An ninh ñöôïc quan taâm ñaëc bieät ñoái vôùi chuyeán toâng du cuûa Ñöùc giaùo hoaøng ra nöôùc ngoaøi, ñöôøng phoá vaø maùi nhaø ñaày caûnh saùt vaø doïc theo caùc con ñöôøng coù caùc raøo chaén baèng kim loaïi phaân caùch laøn ñöôøng daønh cho xe cuûa Ñöùc giaùo hoaøng.

Taát caû caùc dòch vuï di ñoäng ñeàu bò nhaø caàm quyeàn khoaù trong nhieàu giôø nhö moät bieän phaùp phoøng ngöøa theâm. Tröôùc khi chuyeán toâng du dieãn ra, ñaïi söù Iraq caïnh Toaø Thaùnh ñaõ caûnh baùo raèng caùc keû khuûng boá cuûa Nhaø nöôùc Hoài giaùo ñang tìm caùch aùm saùt Ñöùc giaùo hoaøng. Nhöng vaøo ngaøy chuyeán toâng du dieãn ra, Toaø Thaùnh Vatican nhaéc laïi nhöõng ñaûm baûo tröôùc ñoù raèng khoâng coù "moái ñe doïa cuï theå" naøo phaûi lo laéng. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñi voøng quanh quaûng tröôøng hai laàn trong chieác xe jeep mui traàn maø ngaøi vaãn söû duïng trong caùc buoåi tieáp kieán chung ôû Roma.

Tröôùc ñoù vaøo buoåi saùng, trong baøi dieãn vaên vôùi Toång thoáng Bujar Nishani vaø caùc quan chöùc khaùc, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ goïi Albania laø "moät mieàn ñaát cuûa caùc anh huøng", "mieàn ñaát cuûa caùc vò töû ñaïo", cuûa nhöõng con ngöôøi vaãn ñöùng vöõng tröôùc ñaøn aùp vaø böùc haïi.

Raát nhieàu hình chaân dung ñen traéng cuûa nhöõng ngöôøi Coâng giaùo bò saùt haïi trong thôøi coäng saûn caàm quyeàn treo treân ñaïi loä chính, cuøng vôùi côø Vatican vaø côø Albania. Ñöùc Thaùnh Cha noùi, töø trong khoå ñau vaø maùu ñoå, moät quoác gia ñoäc ñaùo ñaõ naûy sinh, nôi ñoù ngöôøi Hoài giaùo, Coâng giaùo, Chính thoáng giaùo vaø caû ngöôøi khoâng coù nieàm tin "chung soáng hoaø bình vaø hôïp taùc vôùi nhau".

Ñöùc Thaùnh Cha noùi ngaøi muoán choïn Albania laø quoác gia chaâu AÂu ñaàu tieân ñeå thaêm vieáng vì muoán neâu baät loái soáng "toân troïng vaø tin töôûng laãn nhau" cuûa Albania, ñoù laø "moät daáu chæ toát ñeïp cho theá giôùi".

Ñöùc Thaùnh Cha cuõng caûnh baùo choáng laïi caùc lôïi duïng toân giaùo; ngaøi noùi khoâng ai ñöôïc "töï coi mình laø 'chieác aùo giaùp' cuûa Thieân Chuùa ñeå aâm möu vaø tieán haønh caùc haønh vi baïo löïc vaø aùp böùc".

Tröôùc khi baét ñaàu Thaùnh Leã, moät chieác duø löôïn lôùn mang bieåu töôïng cuûa quoác gia laø moät con ñaïi baøng maøu ñen ñaõ löôïn voøng vaø ñaùp xuoáng treân quaûng tröôøng chính.

Trong baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ duøng bieåu töôïng Thieân Chuùa naâng daân Ngöôøi "treân ñoâi caùnh chim ñaïi baøng" vaø noùi: "Chim ñaïi baøng bay vuùt leân cao, nhöng khoâng queân toå cuûa mình", nghóa laø quaù khöù, laø nhöõng truyeàn thoáng vaø giaù trò cuûa mình.

Ñöùc Thaùnh Cha nhaén nhuû: "Haõy bay leân cao, bay vaøo khoâng trung", vaø nhôù laïi "loøng can ñaûm vaø kieân trì lôùn lao" cuûa caùc vò töû ñaïo cuûa Giaùo hoäi - caùc giaùm muïc, linh muïc, tu só vaø giaùo daân ñaõ "traû giaù baèng maïng soáng mình ñeå soáng tín trung".

"Ñöøng queân toå aám, queân lòch söû cuûa anh chò em vaø nhöõng thöông ñau, nhöng ñöøng tìm caùch baùo thuø. Haõy tieán veà phía tröôùc trong nieàm hy voïng".

Ñöùc Thaùnh Cha noùi ngaøi ñeán Albania ñeå "caûm ôn anh chò em veà nhöõng chöùng töø cuûa anh chò em" vaø ngaøi khích leä moïi ngöôøi chia seû nieàm hy voïng trong tim mình.

Ñöùc Thaùnh Cha noùi, "ÔÛ ñaâu coù ngöôøi treû, ôû ñoù coù hy voïng!", khi nhìn thaáy coù raát ñoâng ngöôøi treû ñeán chaøo ñoùn ngaøi.

Keát thuùc Thaùnh leã, tröôùc khi ñoïc kinh Truyeàn Tin, Ñöùc Thaùnh Cha noùi vôùi giôùi treû haõy xaây döïng töông lai cuûa mình nôi Chuùa Kitoâ: "Haõy noùi 'khoâng' vôùi thaàn töôïng tieàn baïc, noùi 'khoâng' vôùi töï do giaû taïo cuûa chuû nghóa caù nhaân, noùi 'khoâng" vôùi nghieän ngaäp vaø baïo löïc".

Thay vì theá, "Haõy noùi 'coù' vôùi moät neàn vaên hoùa gaëp gôõ vaø lieân ñôùi, noùi 'coù' vôùi Chaân Thieän Myõ vaø vôùi moät cuoäc soáng traøn ñaày nhieät tình vaø "trung tín trong nhöõng vieäc nhoû".

(Theo CNS)

Minh Ñöùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page