Toân troïng caùc nhaân quyeàn caên baûn

vaø töï do toân giaùo

laø goùp phaàn thaêng tieán vaø phaùt trieån

thieän ích quoác gia ñích thöïc

Toân troïng caùc nhaân quyeàn caên baûn vaø töï do toân giaùo laø goùp phaàn thaêng tieán vaø phaùt trieån thieän ích quoác gia ñích thöïc.

Tirana, Albania (Vat. 21-09-2014) - Toân troïng caùc nhaân quyeàn caên baûn vaø töï do toân giaùo laø goùp phaàn thaêng tieán vaø phaùt trieån thieän ích quoác gia ñích thöïc. Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ khaúng ñònh nhö treân trong baøi phaùt bieåu tröôùc caùc giôùi chöùc chính quyeàn Albania trong chuyeán vieáng thaêm nöôùc naøy Chuùa Nhaät 21 thaùng 9 naêm 2014. Ñaây laø chuyeán coâng du thöù tö ngoaøi Italia, chæ keùo daøi 11 giôø ñoàng hoà.

Ban saùng Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñi xe ñeán phi tröôøng quoác teá Fiumicino ñeå laáy maùy bay ñi Tirana. Tieáp ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha taïi phi tröôøng coù Ñöùc Cha Gino Reali, Giaùm Muïc giaùo phaän Porto Santa Rufina bao goàm phi tröôøng Fiumicino. Chieác maùy bay cuûa haõng haøng khoâng Alitalia A320 ñaõ caát caùnh luùc 7 giôø röôõi vaø ñaõ ñeán phi tröôøng quoác teá "Meï Teâreâxa" luùc 9 giôø.

Ñoùn tieáp Ñöùc Thaùnh Cha taïi phi tröôøng Tirana coù Ñöùc Toång Giaùm Muïc Ramiro Moliner Ingleùs, Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Albania, Thuû töôùng Edi Rama, Ngoaïi tröôûng vaø Boä tröôûng Vaên hoùa Albania. Hieän dieän taïi phi tröôøng cuõng coù vaøi giôùi chöùc chính quyeàn khaùc, caùc Giaùm Muïc Albania vaø moät nhoùm tín höõu.

Sau khi duyeät qua haøng chaøo danh döï Ñöùc Thaùnh Cha vaø Thuû töôùng ñaõ vaøo phoøng khaùch phi tröôøng ñaøm ñaïo moät luùc.

Albania roäng hôn 28 ngaøn caây soá vuoäng, coù hôn 3 trieäu daân, 97% laø ngöôøi Albani, 1% laø ngöôøi Hy laïp, 2% coøn laïi goàm ngöôøi Arumeni, Rom, Serbi, Macedoni, Montenegrini vaø Armeni. Ngoaøi ra cuõng coù caùc nhoùm thieåu soá khaùc nhö ngöôøi Bosniaci hoài giaùo, Ashkhli, Gorani vaø Do thaùi. Treân bình dieän toân giaùo 56.7% toång soá daân theo Hoài giaùo, 10% theo Coâng Giaùo, 6.8% theo Chính Thoáng, 2.1% laø tín höõu Bektashi, 5.7% theo caùc toân giaùo khaùc vaø 16.2% khoâng theo toân giaùo naøo.

Thaønh phoá Tirana ñöôïc thaønh laäp naêm 1614 vaø trôû thaønh thuû ñoä naêm 1920, hieän coù hôn 421 ngaøn daân vaø laø thaønh phoá ñoâng daân nhaát Albania. Hieän nay Tirana ñang trong giai ñoaïn phaùt trieån kinh teá, xaõ hoäi vaø thaønh thò hoùa manh meõ, vôùi vieäc xaây caát nhieàu dinh thöï, coâng vieân, vaø taùi thieát caùc cô sôû toân giaùo, ñaëc bieät laø caùc cô sôû kitoâ bò phaù huûy trong thôøi ñeá quoác Ottoman Thoå Nhó Kyø vaø döôùi cheá ñoä coäng saûn voâ thaàn. Trong soá caùc nôi thôø töï kitoâ bò cheá ñoä coäng saûn phaù huûy naêm 1967 coù nhaø thôø Thaùnh Taâm Chuùa Gieâsu cuûa caùc cha doøng Teân vaø nhaø thôø chính toøa chính thoáng Chuùa Kitoâ Phuïc Sinh, ñöôïc xaây naêm 2012 treân moät thöûa ñaát khaùc.

Toång giaùo phaän Tirana Durazzo coù hôn 1,2 trieäu daân, trong ñoù coù 135 ngaøn tín höõu coâng giaùo, töùc chieám 11%, vôùi 19 giaùo xöù. Nhaân löïc goàm Ñöùc Cha Rrok Mirdita, 9 linh muïc trieàu, 30 linh muïc doøng, 33 tu huynh, 121 nöõ tu, 1 ñai chuûng sinh. Giaùo Hoäi ñieåu khieån 14 cô sôû giaùo duïc vaø 7 trung taâm baùc aùi.

Luùc 9 giôø 15 phuùt Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñi xe veà Dinh toång thoáng nôi dieãn ra leã nghi chaøo ñoùn chính thöùc. Dinh toång thoáng hieän nay do vua Zog cho xaây trong caùc naêm 1939-1941, sau ñoù ñaõ ñöôïc tu söûa theâm. Toång thoáng Bujar Nishani naêm nay 48 tuoåi, coù vôï vaø hai con, ñaõ töøng du hoïc beân Hoa Kyø vaø ñaäu tieán só Luaät naêm 2004, töøng laø giaùo sö taïi Haøn laâm vieän quaân söï Tirana, nhaân vieän boä Noäi vuï vaø laøm Boä tröôûng Noäi Vuï naêm 2009, 2011-2012, roài ñöôïc baàu laøm toång thoáng töø thaùng 6 naêm 2012.

Toång thoáng Nishani ñaõ tieáp ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha taïi cöûa vaøo dinh toång thoáng. Ban nhaïc ñaõ cöû haønh quoác thieàu Vaticaêng vaø quoác thieàu Albania. Sau ñoù hai vò vaø ñoaøn tuøy tuøng tieán vaøo ñaïi saûnh chuïp hình löu nieäm, kyù teân vaøo soå vaøng vaø giôùi thieäu phaùi ñoaøn hai beân. Tieáp ñeán Ñöùc Thaùnh Cha hoäi kieán rieâng vôùi toång thoáng trong "Thö phoøng xanh". Sau ñoù toång thoáng giôùi thieäu gia ñình vaø trao ñoåi quøa taëng. Luùc 10 giôø toång thoáng thaùp tuøng Ñöùc Thaùnh Cha vaøo phoøng khaùch Scandenberg ñeå gaëp gôõ haøng laõnh ñaïo daân söï, Ngoai giao ñoaøn vaø vaøi vò laõnh ñaïo toân giaùo.

Ngoû lôøi chaøo Ñöùc Thaùnh Cha toång thoáng Nishani baày toû nieàm vui cuûa toaøn daân Albania vì söï hieän dieän cuûa ngaøi trong moät ñaát nöôùc Albania daân chuû töï do, ñaõ thoaùt khaûi aùch thoáng trò ñoäc taøi taøn aùc cuûa cheá ñoä coäng saûn khinh reû vaø chaø ñaïp caùc quyeàn töï do cuûa con ngöôøi. Ngaøy nay Albania laø moät quoác gia trong ñoù ngöôøi daän thuoäc caùc Giaùo Hoäi coâng giaùo, chính thoáng vaø hoài giaùo chung soáng trong hoøa bình, toân troïng laãn nhau vaø cuøng nhau chung xaây ñaát nöôùc. Tuy nhieân, daân nöôùc Albania cuõng phaûi ñöông ñaàu vôùi nhieàu thaùch ñoá môùi cuûa cheá ñoä tö baûn vaø vieäc toaøn caàu hoùa vôùi caùc haäu quûa tieâu cöïc cuûa noù.

Ñaùp lôøi toång thoáng Ñöùc Thaùnh Cha baày toû nieàm vui ñöôïc ñeán vieáng thaêm Albania, vuøng ñaát cuûa caùc anh huøng ñaõ hy sinh maïng soáng cho neàn ñoäc laäp quoác gia, vuøng ñaát cuûa caùc vi töû ñaïo ñaõ laøm chöùng cho ñöùc tin trong caùc thôøi gian khoù khaên cuûa caùc cuoäc baùch haïi, vuøng ñaát cuûa chim ñaïi baøng vaø hieáu khaùch. Moät phaàn tö theá kyû ñaõ qua ñi, keå töø khi Albania tìm laïi ñöôïc con ñöôøng cam go chieán thaêng cuûa töï do. Noù ñaõ cho pheùp xaõ hoäi Albania böôùc vaøo con ñöôøng taùi thieát vaät chaát vaø tinh thaàn, huy ñoäng ñöôïc bieát bao naêng löïc vaø saùng kieán, roäng môû cho söï coäng taùc vaø trao ñoåi vôùi caùc quoác gia trong vuøng Balcan vaø Ñòa Trung Haûi, vôùi AÂu chaâu cuõng nhö toaøn theá giôùi. Noù ñaõ cho pheùp nhìn töông lai vôùi söï tin töôûng vaø nieàm hy voïng, khôûi söï caùc chöông trình vaø deät laïi caùc lieân heä thaân höõu vôùi caùc quoác gia gaàn xa. Vieäc toân troïng caùc quyeàn con ngöôøi, trong ñoù coù quyeàn töï do toân giaùo vaø töï do tö töôûng, laø ñieàu kieän tieân quyeát cho söï phaùt trieån xaõ hoäi vaø kinh teá cuûa moät quoác gia. Ñöùc Thaùnh Cha nhaán maïnh ñieåm naøy nhö sau:

Khi phaåm giaù con ngöôøi ñöoïc toân roïng vaø caùc quyeàn cuûa noù ñöôïc thöøa nhaän vaø baûo ñaûm, thì cuõng nôû hoa oùc saùng taïo vaø vieäc kinh doanh, vaø baûn vò con ngöôøi coù theå khai trieån nhieàu saùng kieán cuûa mình ñeå möu caàu coâng ích. Toâi ñaëc bieät vui möøng vì moät ñaêc thaùi haïnh phuùc cuûa Albania, caàn ñöôïc giöõ gìn caån troïng: ñoù laø söï chung soáng hoøa bình vaø coäng taùc giöõa caùc thaønh phaàn toân giaùo khaùc nhau. Baàu khí toân troïng laãn nhau giöõa caùc tín höõu coâng giaùo, chính thoáng vaø hoài giaùo laø moät thieän ích quùy baùu ñoái vôùi quoác gia vaø noù coù yù nghóa, ñaëc bieät trong thôøi ñaïi chuùng ta, trong ñoù yù nghóa toân giaùo bò laøm cho meùo moù bôûi caùc nhoùm cuoàng tín, vaø caùc khaùc bieät giöõa caùc toân giaùo bò boùp meùo vaø leøo laùi khieán cho chuùng trôû thaønh moät yeáu toá nguy hieåm cuûa xung ñoät vaø baïo löïc, thay vì laø dòp ñoái thoaïi côûi môû, toân troïng vaø suy tö chung veà yù nghóa cuûa vieäc tin nôi Thieân Chuùa vaø soáng theo luaät leä cuûa Ngöôøi.

Ñöøng coù ai nghó raèng coù theå laáy Thieân Chuùa laøm thuaãn ñôõ, trong khi döï tính coù caùc cöû chæ baïo löïc vaø ñaøn aùp! Ñöøng coù ai vieän côù toân giaùo cho caùc hoaït ñoäng traùi nghòch vôùi phaåm giaù vaø caùc quyeàn neàn taûng cuûa con ngöôøi, tröôùc heát laø quyeàn soáng vaø quyeàn töï do toân giaùo cuûa taát caû moïi ngöôøi! Traùi laïi, ñieàu ñang xaûy ra taïi Albania chöùng minh cho thaáy söï chung soáng hoøa bình phong phuù giöõa caùc con ngöôøi vaø caùc coäng ñoaøn thuoäc caùc toân giaùo khaùc nhau, khoâng chæ laø ñieàu ñaùng caàu chuùc, nhöng moät caùch cuï theå laø ñIeàu coù theå laøm ñöôïc. Söï chung soáng hoøa bình giöõa caùc coäng ñoaøn toân giaùo khaùc nhau, thaät ra, laø moät thieän ích voä giaù ñoái vôùi hoøa bình vaø phaùt trieån haøi hoøa cuûa moät daân toäc. Ñoù laø moät gía trò caàn ñöôïc giöõ gìn vaø gia taêng moãi ngaøy vôùi söï giaùo duïc toân troïng caùc khaùc bieät vaø caùc caên tính ñaëc thuø roäng môû cho ñoái thoaïi vaø coäng taùc cho thieän ích cuûa moïi ngöôøi, vôùi vieäc thöïc thi söï hieåu bieát vaø quùy troïng nhau. Ñoù laø moät ôn caàn luoân luoân naøi xin Thieân Chuùa trong lôøi caàu nguyeän. Öôùc gì Albania luoân theo ñuoåi con ñöôøng naøy, vaø trôû thaønh moät göông maãu cho bieát bao quoác gia khaùc noi theo!

Sau muøa ñoâng cuûa söï coä laäp vaø caùc baùch haïi, cuoái cuøng muøa xuaân cuûa söï töï do ñaõ tôùi. Qua caùc cuoäc baàu cöû töï do vaø caùc cô caáu môùi, söï ña nguyeän daân chuû ñaõ ñöôïc cuõng coá, vaø ñieàu naøy cuõng ñaõ taïo thuaân tieän cho vieäc taùi laäp caùc sinh hoaït kinh teá, khieán cho nhieàu ngöôøi daân Albania khoâng coøn phaûi di cö tìm coâng aên vieäc laøm nöõa, nhöng ôû laïi treân queâ höông ñeå goùp phaàn xaây ñöïng noù töø beân trong.

Veà phaàn mình, Giaùo Hoäi ñaõ coù theå coù ñöôïc trôû laïi cuoäc soáng bình thöôøng, taùi laäp haøng giaùo phaåm. Caùc nôi thôø töï, tröôøng hoïc, trung taâm giaùo duïc vaø baùc aùi ñöôïc taùi thieát ñeå phuïc vuï toaøn xaõ hoäi vaø toaøn quoác gia.

Tuy nhieân, giôø ñaây coù caùc thaùch ñoá môùi caàn traû lôøi. Trong moät theá giôùi höôùng tôùi vieäc toaøn caàu hoùa caàn phaûi laøm moïi coá gaéng ñeå söï tieán boä vaø phaùt trieån kinh teá sinh ích lôi cho taát caû moïi ngöôøi, chöù khoâng phaûi chæ cho moät phaàn cuûa daân chuùng. Ngoaøi ra, söï phaùt trieån ñoù seõ khoâng ñích thaät, neáu khoâng coù theå chòu ñöïng ñöôïc vaø coâng baèng, neáu noù khoâng chuù yù tôùi caùc quyeàn cuûa ngöôøi ngheøo vaø khoâng toân troïng moâi sinh. Ñoái laïi söï toaøn caàu hoùa caùc thò tröôøng caàn phaûi coù söï toaøn caàu hoùa tình lieân ñôùi. Song song vôùi söï taêng tröôûng kinh teá caàn phaûi toân troïng moâi sinh nhieàu hôn. Cuøng vôùi caùc quyeàn caù nhaân cuõng phaûi baûo veä quyeàn cuûa caùc thöïc taïi trung gian giöõa caù nhaân vaø Nhaø nöôùc, tröôùc heát laø caùc gia ñình.

Sau cuoäc gaëp gôõ caùc giôùi chöùc laõnh ñaïo Albania toång thoáng ñaõ thaùp tuøng Ñöùc Thaùnh Cha ra xe ñeå ngaøi ñeán quaûng tröôøng Meï Teârexa cöû haønh thaùnh leã cho tín höõu. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñi xe díp mui traàn ñeán quaûng tröôøng caùch ñoù 800 meùt giöõa tieáng voã tay reo vui cuûa tín höõu. Hoï vaãy côø Toøa Thaùnh coù hình Ñöùc Thaùnh Cha vaø huy hieäu chuyeán vieáng thaêm. Nhieàu tín höõu ñeo khaên quaøng coå maàu traéng vaø maàu vaøng. Hoï cuõng mang theo ca bieu ngöõ chaøo möøng Ñöùc Thaùnh Cha hay coù vieát "Ñöùc Phanxicoâ laø moât ngöôøi trong chuùng ta". Khi ñeán quaûng tröôøng Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chaøo oâng baø tænh tröôûng. OÂng Lulzim Xhelal Basha, thò tröôûng Tirana, ñaõ trao chiaø khoùa thaønh phoá cho Ñöùc Thaùnh Cha nhö daáu chæ toaøn daân thuû ñoâ tieáp ñoùn vò thöôïng khaùch.

Khaùn ñaøi nôi Ñöùc Thaùnh Cha cöû haønh thaùnh leã maàu traúng vôùi caùc gheá ngoài maàu vaøng vaø thaûm ñoû. Beân phaûi baøn thôø coù aûnh Ñöùc Baø Chæ Baûo Ñaøng Laønh. Tham döï thaùnh leã cuõng coù toång thoáng, thuû töôùng, caùc giôùi chöùc chinh qyueàn vaø ñaïi dieän cuûa caùc toân giaùo baïn. Cuøng ñoàng teá vôùi Ñöùc Thaùnh Cha coù hôn 30 Hoàng Y, Giaùm Muïc vaø maáy traêm linh muïc. Thaùnh leã vöøa baét ñaàu ñöôïc moät luùc thì trôøi ñoå möa lôùn, nhöng sau ñoù laïi taïnh raùo roài laïi möa vaøo cuoái thaùnh leã. Thaùnh leã ñaõ ñöôïc cöû haønh baèng tieáng Latinh, caùc baøi ñoïc vaø lôøi caàu giaùo daän baèng tieáng Albani.

Giaûng trong thaùnh leã Ñöùc Thaùnh Cha noùi: Chuùa Gieâsu ñem tình yeâu cuûa Thieân Chuùa ñeán traàn gian vaø muoán phoå bieán noù qua söï hieäp thoâng vaø tìoh huynh ñeä. Ngöôøi thaønh laäp moät coäng ñoaøn goàm Möôøi Hai Toâng Ñoà, vaø sai hoï cuøng vôùi 72 moân ñeä khaùc ñi rao giaûng Tin Möøng, theo moät kieãu raát ñôn sô, ñi vaøo töøng nhaø moät vaø noùi lôøi chaøo binh an "Bình an cho nhaø naøy". Ñaây khoâng chæ laø moät lôøi chaøo, maø coøn laø moät ôn nöõa. ôn bình an. Hoâm nay, khi ñeán quaûng tröôøng daâng kính moät ngöôøi con gaùi khieâm toán nhöng cao caû cuûa vuøng ñaát naøy, laø chaân phöôùc Meï Teärexa Cacutta, toâi muoán laäp laïi lôøi chaøo aáy: bình an cho nhaø cuûa anh chò em, bình an cho con tim cuûa anh chò em, bình an cho quoác gia cuûa anh chò em.

Trong söù meänh cuûa 72 cuûa moân ñeä Chuùa phaûn aùnh kinh nghieäm truyeàn giaùo cuûa coäng ñoaøn kitoâ thuoäc moïi thôøi ñaïi. Chuùa phuïc sinh vaø haèng soáng khoâng chæ göûi Möôøi Hai Toâng Ñoà, maø göûi toaøn theå Giaùo Hoäi, göûi töøng tín höõu ñöôïc röûa toäi ra ñi loan baùo Tin Möøng cho muoân daân. Nhöng ñoâi khi caùc cöûa bò ñoùng kín. AÙp duïng vaøo tröôøng hôïp cuûa Albania Ñöùc Thaùnh Cha noùi:

Trong quùa khöù gaàn ñaây caùnh cöûa cuûa nöôùc Albania cuõng ñaõ bi ñoùng kín, vôùi khoùa cuûa caùc caám ñoaùn vaø luaät leä cuûa moät cheá ñoä khöôùc töø Thieân Chuùa vaø ngaên caûn söï töï do toân giaùo. Nhöõng ngöôøi sôï haõi söï thaät vaø töï do ñaõ laøm moïi söï ñeå xua ñuoåi Thieân Chuùa ra khoûi traùi tim con ngöôøi vaø loaïi boû Chuùa Kitoâ vaø Giaùo Hoâi khoûi lòch söû queâ höông cuûa anh chò em, caû khi noù ñaõ laø moät trong caùc nôi ñaàu tieân ñoùn nhaän aùnh saùng Tin Möøng. Trong baøi ñoïc thöù hai thaùnh Phaolo ñaõ nhaéc tôùi vuøng Illiria thôøi ñoù bao goàm caû Albania ngaøy nay. Khi nghó tôùi caùc thaäp nieân ñau khoå taøn baïo vaø caùc cuoäc baùch haïi khoác lieät choáng laïi caùc tín höõu coâng giaùo, chính thoáng vaø hoài giaùo, chuùng ta coù theå noùi raèng Albania ñaõ laø moät vuøng ñaát cuûa caùc vò töû ñaïo: nhieàu giaùm muïc, linh muïc, tu só vaø giaùo daän ñaõ traû giaù cho söï trung thaønh cuûa hoï baèng chính maïng soáng... Bieát bao kitoâ höõu ñaõ khoâng gaäp mình tröôùc caùc ñe doïa, nhöng ñaõ khoâng do döï tieáp tuïc con ñöôøng loøng tin. Trong tinh thaàn toâi tôùi böùc töôøng cuûa nghóa trang Scutari, bieåu töôïng söï töû ñaïo cuûa caùc tín höõu coâng giaùo, nôi hoï ñaõ bò xöù baén, vaø toâi caûm ñoäng ñaët voøng hoa cuûa lôøi caàu nguyeän vaø töôûng nieäm ghi ôn khoâng taøn phai. Chuùa ñaõ gaàn guõi, höôøng daãn, an uûi vaø naâng ñôõ anh chò em treân caùnh ñaïi baøng, nhö Ngöôøi ñaõ laøm xöa kia ñoái vôùi daân Israel. Chim ñaïi baøng ñöôïc bieåu hieäu treân quoác kyø cuûa anh chi em nhaéc nhôù yù nghóa cuûa nieàm hy voïng, luoân ñaët tin töôûng nôi Thieân Chuùa, laø Ñaáng khoâng gaây thaát voïng, nhöng luoân ôû beân caïnh anh chò em, ñaêc bieät trong nhöõng luùc khoù khaên.

Ngaøy nay caùc caùnh cöûa cuûa Albania ñaõ roäng môû vaø ñang chín muøi cho moät muøa truyeàn giaùo môùi ñoái vôùi moïi thaønh phaàn daân Chuùa: moãi tín höõu ñeàu coù moät choã ñöùng vaø moät vai troø phaûi chu toaøn trong Giaùo Hoäi vaø trong xaõ hoäi. Töøng ngöôøi ñöôïc môøi goïi quaûng ñaïi daán thaân loan baùo Tin Möøng vaø laøm chöùng cho tình baùc aùi, cuûng coá caùc töông quan lieân ñôùi ñeå thaêng tieán caùc ñieàu kieän soáng coâng baèng vaø huynh ñeä hôn cho taát caû moïi ngöôøi. Hoâm nay toâi ñeán ñeå khích leä vaø laøm cho nieàm hy voïng lôùn leân trong anh chò em vaø chung quanh anh chò em, ñeå loâi cuoán caùc theá heä treû döôõng nuoäi mình baèng Lôøi Chuùa vaø môû cöûa loøng cho Chuùa Kitoâ. Öôùc chi nieàm tin cuûa anh chò em luoân töôi vui raïng rôõ; Haõy cho thaáy raèng cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa Kitoâ trao ban yù nghóa cho cuoäc soáng con ngöôøi, cuûa moïi ngöôøi. Cuøng hieäp thoâng vôùi caùc giaùm muïc, linh muïc, tu só nam nöõ toâi khuyeán khích anh chò em haõy haêng say hoaït ñoäng muïc vuï vaø tieáp tuïc tìm ra caùc hình thöùc môùi ñeå Giaùo Hoâi hieän dieän trong xaõ hoäi. Toâi ñaëc bieät keâu goïi ngöôøi treû ñöøng sôï haõi quaûng ñaïi ñaùp traû lôøi Chuùa Kitoâ keâu môøi ñi theo Ngaøi. Trong ôn goïi linh muïc tu só caùc baïn seõ tìm thaáy söï giaøu coù vaø nieàm vui taän hieán chính hình ñeå phuïc vuï Thiaân Chuùa vaø tha nhaân.

Hôõi Giaùo Hoäi soáng treân ñaát nöôùc Albania naøy, xin caùm ôn veà göông trung thaønh cuûa ngöôi vôùi Tin Möùng! Bieát bao nhieäu con trai con gaùi ngöôi ñaõ ñau khoå vì Chuùa Kitoâ, ñeán hy sinh maïng soáng. Xin chöùng taù cuûa hoï naâng ñôõ caùc böôùc chaân ngöôi ngaøy hoâm nay vaø ngaøy mai, treân con ñöôøng tình yeâu, söï töï do, coâng lyù vaø hoøa bình. Amen.

Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ bò ngaét quaõng nhieàu laàn bôûi caùc traøng phaùo tay cuûa tín höõu.

Ngoû lôùi vôùi moïi ngöôøi tröôùc khi ñoïc kinh Truyeàn Tin, Ñöùc Thaùnh Cha ñaëc bieät môøi goïi caùc baïn treû xaây döïng cuoäc soáng treân Chuùa Kitoâ laø Ñaù Taûng, vì Ngaøi luoân trung thaønh, caû khi chuùng ta baát trung. Ñöùc Thaùnh Cha noùi: Hôõi caùc baïn treû, caùc con laø theá heä môùi cuûa ñaát nöôùc Albania. Vôùi söùc maïnh cuûa Tin Möøng vaø göông cuûa caùc vò töû ñaïo, haõy bieát noùi khoâng vôùi thaàn töôïng cuûa tieàn baïc, noùi khoâng vôùi söï töï do giaû doái caù nhaân chuû nghóa, noùi khoâng vôùi caùc tuøy thuoäc vaø baïo löïc. Traùi laïi, haõy noùi coù vôùi neàn vaên hoùa cuûa söï gaëp gôõ vaø tình lieân ñôùi, noùi coù vôùi veû ñeïp baát khaû phaân ly cuûa thieän myõ, noùi coù vôùi cuoäc soáng tieäu bao vôùi taâm hoàn lo lôùn nhöng trung thaønh trong nhöõng ñieàu nhoû nhaët. Nhö theá caùc con seõ xaây döïng moät ñaát nöôùc Albania vaø moät theá giôùi toát ñeïp hôn. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ phoù thaùc toaøn Giaùo Hoäi vaø daân toäc Albani, caùch rieáng caùc gia ñình, treû em vaø ngöôøi giaø cho söï chôû che hieàn maãu cuûa Ñöùc Baø Chæ Baûo Ñaøng Laønh Scutari.

Sau cuøng, ngaøi ñoïc kinh Truyeàn Tin vaø ban pheùp laønh toøa thaùnh cho moïi ngöôøi.

Sau khi töø giaõ tín höõu Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñi xe veà Toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh ñeå cuøng caùc Giaùm Muïc vaø ñoaøn tuøy tuøng duøng böõa tröa vaø nghæ ngôi choác laùt tröôùc khi tieáp tuc caùc sinh hoaït khaùc vaøo ban chieàu laø: gaëp gôû haøng laõnh ñaïo caùc toân giaùo khaùc taïi ñaïi hoïc Ñöùc Baø Chæ Baûo Ñaøng Laønh; cöû haønh buoåi haùt kinh chieàu vôùi caùc linh muïc tu só nam nöõ, chuûng sinh vaø caùc phong traøo giaùo daân taïi nhaø thôø chính toøa; gaëp gôõ caùc treû em vaø nhaân vieân caùc trung taâm baùc aùi toaøn nöôùc Albania taïi nhaø Betania, tröôùc khi ra phi tröôøng laáy maùy bay trôû veà Roma.

Linh Tieán Khaûi

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page