Leã Nhaäm Chöùc cuûa
Ñöùc Taân Giaùm Muïc Giaùo Phaän Myõ Tho
Ñöùc Cha Pheâroâ Nguyeãn Vaên Khaûm
Leã Nhaäm Chöùc cuûa Ñöùc Taân Giaùm Muïc Giaùo Phaän Myõ Tho Ñöùc Cha Pheâroâ Nguyeãn Vaên Khaûm ngaøy 30 thaùng 08 naêm 2014.
Myõ
Tho (BTT GP Myõ Tho 30-08-3014) - Ñöôïc tin Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
boå nhieäm Ñöùc Cha Phaoloâ Buøi Vaên Ñoïc veà Saøi Goøn laøm
Toång Giaùm Muïc ngaøy 22 thaùng 03 naêm 2014, daân Chuùa Giaùo phaän
Myõ Tho khoâng khoûi nuoái tieác vì moät vò chuû chaên thaùnh thieän,
heát loøng yeâu thöông, vaø chaêm soùc ñoaøn chieân ñaõ khoâng
coøn ñoàng haønh tröïc tieáp vôùi Giaùo phaän nöõa. Nhöng Chuùa
cuõng an baøi cho Giaùo phaän Myõ Tho moät vò Chuû chaên môùi laø
Ñöùc Cha Pheâroâ Nguyeãn Vaên Khaûm qua vaên thö boå nhieäm cuûa
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ngaøy 26 thaùng 07 naêm 2014. Ñöùc Cha
Pheâroâ tröôùc ñaây laø Giaùm muïc phuï taù Toång Giaùo phaän
Saøi Goøn. Ngaøi laø moät ngöôøi coù taøi giaûng thuyeát, vaø coù
taøi laõnh ñaïo ñöôïc nhieàu ngöôøi quyù meán.
Phaùi ñoaøn Giaùo phaän Myõ Tho goàm Cha Toång Ñaïi Dieän, quyù cha quaûn haït, Beà Treân Hoäi Doøng Meán Thaùnh Giaù Taân An, doøng Thaùnh Phaoloâ tænh doøng Myõ Tho, vaø ñaïi dieän caùc hoäi ñoaøn cuûa Giaùo phaän ñeán Saøi Goøn ñeå ñoùn Ñöùc Cha Pheâroâ Nguyeãn vaên Khaûm veà Myõ Tho. |
Trong haân hoan vaø vui möøng, ngaøy 30 thaùng 08 naêm 2014, moïi thaønh phaàn Daân Chuùa trong Giaùo phaän ñaõ ñoùn tieáp vò taân Giaùm muïc Myõ Tho vôùi baàu khí trang troïng vaø soát meán. Töø saùng sôùm, khi bình minh vöøa loù daïng, tieáng nhaïc cuûa ñoäi keøn taây Giaùo xöù Fatima taïi khuoân vieân Nhaø thôø Chaùnh Toøa vang leân, nhö môøi goïi moïi ngöôøi quy tuï veà nôi nhaø chung, ñeå chaøo ñoùn vò taân Chuû chaên Giaùo phaän. Töøng ñoaøn ngöôøi töø caùc giaùo xöù taáp naäp ñoå doàn veà ñaây. Cuõng nhö quyù Ñöùc Toång, quyù Ñöùc Cha, quyù Cha vaø quyù khaùch töø caùc Giaùo phaän khaùc cuõng ñeán chung vui vôùi Giaùo phaän Myõ Tho thaân yeâu naøy.Caùc nöõ tu cuûa Doøng Meán Thaùnh Giaù Taân An, doøng thaùnh Phaoloâ tænh doøng Myõ Tho, quyù chuûng sinh, cuøng vôùi caùc baïn treû laøm haøng raøo ñoùn tieáp tröôùc coång Toøa Giaùm muïc.
Luùc 05g00, phaùi ñoaøn Giaùo phaän Myõ Tho goàm Cha Toång Ñaïi Dieän, quyù cha quaûn haït, Beà Treân Hoäi Doøng Meán Thaùnh Giaù Taân An, doøng Thaùnh Phaoloâ tænh doøng Myõ Tho, vaø ñaïi dieän caùc hoäi ñoaøn cuûa Giaùo phaän ñeán Saøi Goøn ñeå ñoùn Ñöùc Cha Pheâroâ. Luùc 08g30, xe chôû Ñöùc Cha Pheâroâ ñaõ ñeán Myõ Tho cuøng vôùi phaùi ñoaøn Toång Giaùo phaän Saøi Goøn. Ngaøi vöøa böôùc xuoáng xe, tieáng chuoâng Nhaø thôø Chaùnh Toøa vang leân roän raõ, nhöõng traøng phaùo tay gioøn tan cuøng nhöõng nuï cöôøi thaân tình cuûa moïi ngöôøi ñaõ ñoùn tieáp ngaøi. Cha Toång Ñaïi Dieän (TÑD) Giaùo phaän Phaoloâ Traàn Kyø Minh, cuøng moät vaøi cha ñoùn tieáp ngaøi. Nhöõng tia naéng nheï yeáu ôùt giôø ñaây trôû neân maïnh hôn, aám hôn, loøng ngöôøi trôû neân phaán khôûi hôn vì ñöôïc dieän kieán vò taân Giaùm muïc. Cha quaûn ñoác Nhaø thôø Chaùnh Toøa Giacoâbeâ Haø Vaên Xung ñaõ ñoùn tieáp ngaøi tröôùc cöûa Nhaø thôø, trao thaùnh giaù cho ngaøi hoân, vaø que raûy nöôùc ñeå ngaøi raûy treân nhöõng ngöôøi hieän dieän.
Sau khi raûy nöôùc thaùnh, Ñöùc Cha tieán vaøo nhaø thôø vaø quyø caàu nguyeän tröôùc Thaùnh Theå trong khi coäng ñoaøn haùt: "Ñaây loøng Chuùa aùi tuaát". Sau ñoù, quyù Cha röôùc Ñöùc Cha qua Toøa Giaùm muïc ñeå nghæ ngôi, vaø chuaån bò phaåm phuïc baét ñaàu thaùnh leã.
Luùc 9g20, taïi phoøng khaùch Toøa Giaùm muïc, vôùi söï hieän dieän cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Leopoldo Girelli, quyù Ñöùc Toång, quyù Ñöùc Giaùm muïc, Ñöùc Cha Pheâroâ ñaõ ñaët tay leân saùch thaùnh vaø höùa trung thaønh vôùi söù vuï môùi.
Thaùnh leã ñoàng teá luùc 9g30 taïi Nhaø thôø Chaùnh Toøa dieãn ra trong trang nghieâm vaø soát saéng. Ñoaøn ñoàng teá goàm quyù Ñöùc Toång Giaùm Muïc, quyù Giaùm muïc vaø quyù Cha Toång Ñaïi Dieän trong phaåm phuïc traéng, vaø vaøng töø Toøa Giaùm muïc tieán vaøo thaùnh ñöôøng thaät trang troïng. Ñoàng teá vôùi Ñöùc Cha Pheâroâ, coù söï hieän dieän quyù baùu cuûa:
1. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Leopoldo Girelli - Ñaïi dieän Ñöùc Thaùnh Cha taïi Vieät Nam.
2. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Phaoloâ Buøi Vaên Ñoïc - Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam.
3 Ñöùc Toång Giaùm Muïc Pheâroâ Nguyeãn Vaên Nhôn - Toång Giaùm muïc Giaùo phaän Haø Noäi.
4. Ñöùc Cha Loârenxoâ Chu Vaên Minh - Giaùm muïc phuï taù Giaùo phaän Haø Noäi.
5. Ñöùc Cha Cosma Hoaøng Vaên Ñaït - Giaùm muïc Baéc Ninh - Toång thö kyù Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam.
6. Ñöùc Cha Toâma Vuõ Ñình Hieäu - Giaùm muïc Buøi Chu.
7. Ñöùc Cha Giuse Ñaëng Ñöùc Ngaân - Giaùm muïc Laïng Sôn.
8. Ñöùc Cha Giuse Nguyeãn Vaên Yeán - Giaùm muïc Giaùo phaän Phaùt Dieäm (nghæ höu).
9. Ñöùc Cha Toâma Nguyeãn Vaên Traâm - Giaùm muïc Giaùo phaän Baø Ròa.
10. Ñöùc Cha Giuse Nguyeãn Chí Linh - Giaùm muïc Thanh Hoùa - UÛy Ban Muïc vuï di daân.
11. Ñöùc Cha Phaoloâ Nguyeãn Thaùi Hôïp, OP - Giaùm muïc Giaùo phaän Vinh.
12. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Phanxicoâ Xavieâ Leâ Vaên Hoàng - Toång Giaùm Muïc Hueá - Phoù Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam.
13. Ñöùc Cha Giuse Chaâu Ngoïc Tri - Giaùm muïc Giaùo phaän Ñaø Naüng.
14. Ñöùc Cha Steâphanoâ Tri Böûu Thieân - Giaùm muïc Giaùo phaän Caàn Thô.
15. Ñöùc Cha Giuse Traàn Vaên Tieáu - Giaùm muïc Giaùo phaän Long Xuyeân.
16. Ñöùc Cha Giuse Traàn Vaên Toaûn - Giaùm muïc phuï taù Giaùo phaän Long Xuyeân.
17.
Ñöùc Cha Giuse Ñinh Ñöùc Ñaïo - Giaùm muïc phuï taù Giaùo phaän
Xuaân Loäc.
Leã Nhaäm Chöùc cuûa Ñöùc Taân Giaùm Muïc Giaùo Phaän Myõ Tho Ñöùc Cha Pheâroâ Nguyeãn Vaên Khaûm ngaøy 30 thaùng 08 naêm 2014. |
vaø khoaûng 230 linh muïc trong vaø ngoaøi Giaùo phaän. Tham döï thaùnh leã coù quyù tu só nam nöõ, chuûng sinh, quyù khaùch, vaø ñoâng ñaûo giaùo daân trong Giaùo phaän öôùc tính khoaûng 1,200 ngöôøi.
Tröôùc khi thaùnh leã baét ñaàu, Cha Gioan Traàn Phöôùc Cöông - nieân tröôûng linh muïc - coâng boá toâng thö boå nhieäm cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ taïi giaûng ñaøi. Sau lôøi coâng boá long troïng, Cha Chöôûng aán Phaoloâ Phaïm Ñaêng Thieän laøm bieân baûn theo giaùo luaät tröôùc söï chöùng kieán cuûa Ban tö vaán.
Ñeå baøy toû loøng vaâng phuïc vaø toân kính Giaùm muïc,Cha quaûn ñoác Nhaø thôø Chaùnh Toøa ñaïi dieän cho haøng giaùo só, tu só vaø giaùo daân tieán leân tröôùc cung thaùnh noùi leân taâm tình vaâng phuïc ñoái vôùi vò chuû chaên Giaùo phaän. Sau ñoù töøng vò ñaïi dieän tieán leân gaàn Ñöùc taân Giaùm muïc Giaùo phaän, chaøo möøng ngaøi trong söï thaân thieän vaø kính troïng.
Thaùnh leã tieáp tuïc vôùi Kinh Vinh Danh.Caùc baøi ñoïc trong Thaùnh leã quy höôùng veà ôn goïi cuûa ngöôøi moân ñeä Chuùa. Khi Ngaøi trao ban moät söù vuï, Ngaøi seõ ban ôn vaø ôû cuøng ngöôøi aáy.
Giaûng trong thaùnh leã, Ñöùc Cha Pheâroâ ñaõ trình baøy hai hình aûnh soáng ñoäng cuûa Giaùo hoäi. Hình aûnh thöù nhaát, laø moät Giaùo hoäi kheùp kín, co cuïm trong sôï haõi vaø aån mình sau caùnh cöûa ñoùng kín. Hình aûnh thöù hai laø moät Giaùo hoäi môû ra cho söù vuï. Söù vuï coâng boá, loan baùo vaø laøm chöùng cho Tin möøng. Bieán coá khoå naïn cuûa Chuùa Gieâsu vaãn coøn ñoù nhöng ñöôïc nhìn trong moät aùnh saùng môùi, aùnh saùng cuûa söï hieän dieän trong coäng ñoaøn caùc moân ñeä. Vaø vì theá, nhöõng noãi sôï haõi ñöôïc thay theá baèng söï bình an vaø söùc soáng môùi.
Qua hai hình aûnh cuûa Giaùo hoäi, Ñöùc Cha nhaén nhuû coäng ñoaøn cuõng haõy thi haønh söù vuï phoå quaùt trong Giaùo hoäi ñòa phöông. Thi haønh trong söï hieäp thoâng vôùi Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ vaø Giaùo hoäi.
Ngaøi cuõng noùi veà söù vuï cuûa ngaøi laõnh nhaän trong ngaøy hoâm nay, laø moät söù vuï vöøa laø vinh döï vaø vöøa laø moät traùch nhieäm ñoái vôùi ngaøi. Vì theá, ngaøi xin quyù Ñöùc Toång Giaùm Muïc, quyù Ñöùc Cha, tieáp tuïc naâng ñôõ vaø ñoàng haønh vôùi ngaøi trong söù vuï môùi. Ngaøi cuõng noùi leân taâm tình tri aân ñeán töøng thaønh phaàn trong Giaùo hoäi maø ngaøi ñaõ töøng phuïc vuï.
Keát thuùc baøi giaûng, Ngaøi cuõng noùi leân nieàm mong öôùc moïi thaønh phaàn daân Chuùa coäng taùc vôùi ngaøi trong tình hieäp nhaát, yeâu thöông, ñeå trong söï höôùng daãn cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, moïi ngöôøi seõ cuøng nhau xaây döïng Giaùo phaän thaân yeâu thaønh coäng ñoaøn hieäp nhaát, yeâu thöông, vaø daán thaân cho söù vuï. Vaø ngaøi cuõng öôùc mong moïi ngöôøi môû roäng taâm hoàn ñoùn nhaän hoàng aân Thaùnh Thaàn ñeå haêng say loan baùo Tin möøng bình an vaø söï tha thöù cuûa Chuùa cho moïi ngöôøi.
Sau lôøi nguyeän Hieäp leã, Cha Giuse Hoaøng Ngoïc Duõng thoâng dòch cho Ñöùc Toång Giaùm Muïc Leopoldo Girelli, Ñaïi dieän Toøa Thaùnh chuùc möøng Ñöùc Taân Giaùm muïc Myõ Tho, vaø chuùc möøng Giaùo phaän Myõ Tho trong giai ñoaïn phaùt trieån môùi.
Hieäp thoâng vôùi Giaùo phaän Myõ Tho, Ñaïi dieän cuûa Hoäi ñoàng Giaùm muïc laø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Phaoloâ Buøi Vaên Ñoïc- chuû tòch Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam- chuùc möøng Ñöùc Cha Pheâroâ trong söù vuï môùi, vaø chuùc möøng Giaùo phaän Myõ Tho trong böôùc phaùt trieån môùi. Ngaøi cuõng noùi leân taâm tình cuûa quyù Ñöùc Cha veà Ñöùc Cha Pheâroâ. Vôùi tö caùch laø vò tieàn nhieäm, Ñöùc Cha Phaoloâ ñaõ nhaén nhuû quyù linh muïc Giaùo phaän tích cöïc coäng taùc vôùi vò taân Giaùm muïc Giaùo phaän ñeå giuùp cho Giaùo phaän ngaøy moät tieán trieån hôn nöõa.
Thay maët cho toaøn Giaùo phaän, Cha Toång Ñaïi Dieän Phaoloâ tri aân quyù Ñöùc Toång Giaùm Muïc, quyù Ñöùc Cha, quyù Cha, vaø toaøn theå quyù khaùch ñaõ ñeán hieäp thoâng vaø caàu nguyeän cho Giaùo phaän trong ngaøy vui troïng ñaïi naøy. Cha Toång Ñaïi Dieän cuõng khoâng queân caùm ôn Ñöùc Hoàng y Filoni, Boä Tröôûng Boä Truyeàn Giaùo ñaõ gôûi thö chuùc möøng ngaøy hoàng aân cuûa Giaùo phaän Myõ Tho. Trong dòp naøy, Cha Toång Ñaïi Dieän cuõng ñaõ tri aân Ñöùc Toång Giaùm Muïc Phaoloâ, 15 naêm heát loøng hy sinh, daán thaân, phuïc vuï ñeå cho ñoaøn chieân ñöôïc soáng vaø soáng doài daøo. Ngaøi cuõng nhaéc ñeán öu tö haøng ñaàu cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc laø giaùo duïc ñöùc tin cho daân Chuùa, vaø vieäc ñaøo taïo linh muïc, chuûng sinh vaø taïo ñieàu kieän cho caùc tu só nam nöõ daán thaân trong söù vuï truyeàn giaùo.
Thaùnh leã keát thuùc sau khi coäng ñoaøn nhaän pheùp laønh troïng theå cuûa Ñöùc Cha Pheâroâ.
Thaùnh leã hoâm nay nhö ñaùnh daáu moät böôùc tieán môùi cuûa Giaùo phaän Myõ Tho trong söï quan phoøng cuûa Thieân Chuùa, vì ñaõ ban cho Giaùo phaän moät vò chuû chaên taøi gioûi nhöng khieâm toán. Thaät yù nghóa, ngaøy nhaäm chöùc Giaùm muïc Giaùo phaän cuûa Ñöùc Cha Pheâroâ cuõng laø ngaøy kyû nieäm 34 naêm ngaøy thuï phong linh muïc cuûa ngaøi. Caàu chuùc vò taân Chuû chaên traøn ñaày ôn khoân ngoan vaø söùc maïnh cuûa Chuùa trong söù vuï môùi.
Baøi phaùt bieåu cuûa Ñöùc Khaâm Söù trong thaùnh leã nhaäm chöùc cuûa Ñöùc Cha Pheâroâ Nguyeãn Vaên Khaûm
Döôùi ñaây laø baûn dòch cuûa linh muïc Giuse Hoaøng Ngoïc Duõng veà baøi phaùt bieåu cuûa Ñöùc Khaâm Söù Leopoldo Girelli, trong thaùnh leã nhaäm chöùc Giaùm muïc Giaùo phaän Myõ Tho cuûa Ñöùc Cha Pheâroâ Nguyeãn Vaên Khaûm:
Thöa Ñöùc Cha Pheâroâ vaø anh chò em thaân meán,
Thaät laø moät nieàm vui raát lôùn cho toâi, vò ñaïi dieän Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ taïi Vieät Nam, hieän dieän cuøng anh chò em saùng nay vaø tham döï thaùnh leã nhaäm chöùc cuûa Ñöùc Cha Pheâroâ Nguyeãn Vaên Khaûm, taân Giaùm muïc cuûa Giaùo phaän Myõ Tho.
Toâi coøn nhôù raát roõ laàn ñaàu tieân toâi ñeán thaêm Giaùo phaän Myõ Tho vaøo chieàu Chuùa Nhaät ngaøy 30 thaùng 04 naêm 2011, vaø toâi ñaõ cöû haønh thaùnh leã taïi khuoân vieân cuûa Nhaø thôø Chaùnh Toøa naøy. Vaø giôø ñaây taïi thôøi ñieåm lòch söû cuûa Giaùo phaän anh chò em, chuùng ta laïi cuøng nhau xum hoïp moät laàn nöõa. Ñaây laø moät nieàm vui raát lôùn cho toâi.
Toâi xin göûi lôøi chaøo trìu meán ñeán Ñöùc Toång Giaùm muïc vaø quyù Giaùm muïc hieän dieän nôi ñaây, ñaëc bieät laø Ñöùc Toång Giaùm muïc Phaoloâ Buøi Vaên Ñoïc, Toång Giaùm muïc Toång Giaùo phaän Saøi Goøn vaø cuõng laø Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam, nguyeân Giaùm muïc Myõ Tho.
Toâi xin göûi ñeán Ñöùc Cha Pheâroâ Nguyeãn Vaên Khaûm, nguyeân Giaùm muïc phuï taù Saøi Goøn, nhöõng lôøi chuùc möøng chaân thaønh nhaát cuûa toâi trong dòp Ñöùc Cha ñöôïc boå nhieäm laøm vò taân Giaùm muïc cuûa Giaùo phaän Myõ Tho.
Trong nhöõng naêm qua, moái daây töông quan qua laïi giöõa Giaùo phaän Myõ Tho vaø Toång Giaùo phaän Saøi Goøn ñaõ daàn daàn phaùt trieån maïnh meõ hôn vaø saâu xa hôn, vôùi söï hoaùn chuyeån giöõa caùc giaùm muïc, tröôùc heát laø vieäc hoaùn chuyeån töø Myõ Tho leân Saøi Goøn vôùi Ñöùc Hoàng Y Gioan Baotixita Phaïm Minh Maãn, keá tieáp laø Ñöùc Toång Giaùm muïc Phaoloâ Buøi Vaên Ñoïc, vaø giôø ñaây laø cuoäc hoaùn chuyeån ngöôïc laïi, Ñöùc Cha Pheâroâ Khaûm trôû veà Myõ Tho.
Ñaây laø moái daây raøng buoäc trong Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Chuùa chuùng ta, nhöõng moái daây cuûa tình thöông meán vaø tình baèng höõu, ñaõ khoâng heà suy giaûm theo thôøi gian, maø traùi laïi ñaõ ñaït ñöôïc moät chieàu kích saâu xa hôn qua bieán coá Nhaäm Chöùc cuûa Ñöùc Cha Pheâroâ Nguyeãn Khaûm hoâm nay.
Toâi baøy toû lôøi chaøo trìu meán ñeán caùc linh muïc cuûa Giaùo phaän Myõ Tho vaø vôùi cuøng moät caûm xuùc naøy, toâi cuõng göûi lôøi chaøo ñeán töøng ngöôøi hieän dieän nôi ñaây, taát caû caùc gia ñình trong Giaùo phaän Myõ Tho vaø ñaëc bieät ñeán anh chò em ñang soáng trong hoaøn caûnh ngheøo khoå vaø caùc treû em.
Ngoâi nhaø thôø Chaùnh Toøa naøy ñaõ ñöôïc daâng hieán cho Ñöùc Maria Voâ Nhieãm Nguyeân Toäi. Giôø ñaây, chuùng ta haõy laéng ñoïng trong khoaûnh khaéc naøy ñeå chieâm ngaém hình aûnh cuûa Ñöùc Trinh Nöõ Maria.
Chuùng ta coù theå hình dung thaáy thieân thaàn Gabriel, ñang böôùc vaøo nhaø cuûa Ñöùc Maria, vaø ñaõ caát lôøi chaøo Ñöùc Trinh Nöõ baèng ngoân ngöõ Hy Laïp: "Kaire", "Vui leân, möøng leân".
Lôøi ñaàu tieân ñöôïc vang leân trong Taân Öôùc laø nhö theá ñoù, moät lôøi môøi Haõy vui leân!
Taân Öôùc thöïc söï laø Tin Möøng, Tin Möøng mang ñeán cho chuùng ta nieàm vui, Nieàm Vui cuûa Tin Möøng - ngaøi nhaéc ñeán teân toâng huaán cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ.
Thaät vaäy, nhöõng lôøi: "Haõy vui leân, bôûi vì Thieân Chuùa ôû cuøng anh chò em, Ngaøi ôû cuøng chuùng ta" laø nhöõng lôøi môû ra moät kyû nguyeân môùi.
Anh chò em Giaùo phaän Myõ Tho thaân meán, "Möøng vui leân" bôûi vì moät kyû nguyeân môùi ñöôïc môû ra nôi Giaùo phaän naøy qua bieán coá vò taân Muïc töû - vò ñaïi dieän cuûa Cha treân trôøi vaø laø Vò Muïc Töû Nhaân Laønh, ñeán vôùi anh chò em vaø ôû giöõa anh chò em.
Nieàm vui phaûi luoân ñöôïc chia seû. Nieàm vui phaûi ñöôïc loan baùo.
Ñöùc Cha Pheâroâ Nguyeãn Khaûm quyù meán, haõy trao daâng nieàm vui vaø tình yeâu cuûa Ñöùc Cha cho ñoaøn daân ñöôïc uûy thaùc cho Ñöùc Cha; vaø nieàm vui vaø tình yeâu maø Ñöùc Cha ñaõ hieán daâng seõ ñöôïc trao ban laïi cho Ñöùc Cha.
Lôøi thöù hai maø thieân thaàn thöa vôùi Ñöùc Trinh Nöõ Maria laø: "Maria, Ñöøng sôï!"
Ñöùc Cha Pheâroâ Nguyeãn Khaûm quyù meán, "Ñöøng sôï, vaâng, Ñöùc Cha mang Chuùa ñeán cho ñoaøn daân cuûa Ñöùc Cha, nhöng chính Thieân Chuùa laïi ñang daãn ñöa Ñöùc Cha töøng böôùc. Ñöøng sôï!"
Chuùng ta bieát raèng vaøo nhöõng thôøi ñieåm gaëp khoù khaên vaø ñau khoå, khoâng coù söï an uûi naøo nôi con ngöôøi coù theå mang ñeán moät söï trôï giuùp hoaøn toaøn. Vaøo nhöõng thôøi ñieåm aáy, söï an uûi, naâng ñôõ coù hieäu quaû duy nhaát ñeán vôùi chuùng ta töø chính Thieân Chuùa, Ñaáng ñaõ töøng baûo ñaûm vôùi chuùng ta raèng: "Ñöøng sôï, vì Thaày ôû vôùi anh em."
Laø vò taân Muïc Töû cuûa Giaùo phaän Myõ Tho, Ñöùc Cha laø vò Muïc Töû can ñaûm, khoân ngoan, vaø laø ngöôøi cha cuûa caùc linh muïc vaø giaùo daân cuûa Ñöùc Cha.
Vaø anh chò em, caùc linh muïc vaø anh chò em Giaùo phaän Myõ Tho, haõy ñoàng taâm hôïp löïc vaø kính meán vò taân Muïc Töû cuûa anh chò em.
Xin Ñöùc Trinh Nöõ Maria Voâ Nhieãm nguyeân toäi phuø hoä anh chò em vaø xin caùc Thaùnh Töû Ñaïo Philippheâ Phan Vaên Minh vaø Pheâroâ Nguyeãn Vaên Löïu haèng phuø trôï cho anh chò em.
Teâreâsa Mai An