Dieãn töø cuûa ÑHY Quoác Vuï Khanh Toøa Thaùnh
taïi hoäi nghò laàn thöù naêm cuûa Maïng Löôùi
Caùc Nhaø Laäp Phaùp Coâng Giaùo Quoác Teá
Dieãn töø cuûa Ñöùc Hoàng Y Quoác Vuï Khanh Toøa Thaùnh taïi hoäi nghò laàn thöù naêm cuûa Maïng Löôùi Caùc Nhaø Laäp Phaùp Coâng Giaùo Quoác Teá.
Roma (VietCatholic News 30-08-2014) - Ñöùc Hoàng Y Pietro Parolin, Quoác Vuï Khanh Toøa Thaùnh ñaõ chia seû nhöõng suy tö cuûa ngaøi vôùi caùc nhaø laäp phaùp Coâng Giaùo theá giôùi hoâm thöù Saùu 29 thaùng 8 naêm 2014 trong hoäi nghò laàn thöù naêm cuûa Maïng Löôùi Caùc Nhaø Laäp Phaùp Coâng Giaùo Quoác Teá.
Hoäi nghò ñaõ dieãn ra töø 28 ñeán 31 thaùng 8 taïi Frascati beân ngoaøi thaønh Roâma vôùi söï tham döï ñoâng ñaûo cuûa caùc nghò só Coâng Giaùo töø khaép nôi treân theá giôùi ñeå thaûo luaän veà vieäc thuùc ñaåy caùc giaù trò Kitoâ giaùo vaø ñaïo ñöùc treân tröôøng chính trò. Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaõ gôûi lôøi chaøo ñeán hoäi nghò naøy.
Maïng Löôùi Caùc Nhaø Laäp Phaùp Coâng Giaùo Quoác Teá ñaõ ñöôïc thaønh laäp vaøo naêm 2010 bôûi Ñöùc Hoàng Y Christoph Schonborn cuûa Vienna vaø nghò só Anh Lord David Alton.
Trong dieãn töø tröôùc hoäi nghò, Ñöùc Hoàng Y Pietro Parolin noùi:
Thöa Ñöùc Hoàng Y, vaø quyù nhaø laäp phaùp ñang tham gia cuoäc hoïp thöù naêm cuûa Maïng Löôùi Caùc Nhaø Laäp Phaùp Coâng Giaùo Quoác Teá, caùc baïn thaân meán,
Toâi chaøo taát caû caùc baïn. Toâi thaáy haïnh phuùc ñöôïc ñeán ñaây vôùi caùc baïn, caùc nhaø laäp phaùp vaø caùc coäng söï vieân, nhöõng ngöôøi ñang tích cöïc tham gia vaøo ñôøi soáng coâng coäng vaø chính trò cuûa caùc quoác gia vaø coäng ñoàng ñòa phöông, vaø nhöõng ngöôøi maø coâng vieäc chuyeân moân ñöôïc nuoâi döôõng vaø höôùng daãn bôûi ñöùc tin Coâng Giaùo. Toâi muoán caûm ôn quyù vò vì nhöõng gì quyù vò ñang laøm ñeå thuùc ñaåy nhöõng chöùng taù Coâng Giaùo maïch laïc treân theá giôùi. Toâi bieát raèng quyù vò ñang hieän dieän nôi ñaây bôûi vì quyù vò coù loøng nhieät thaønh vôùi "thaønh phoá taïi theá" vaø vì loøng nhieät thaønh aáy maø muoán quyù vò muoán luaân lyù vaø nhöõng nhaân ñöùc Kitoâ giaùo ñöôïc ñaâm reã saâu xa vaø chaân thöïc hôn bao giôø nôi caùc coäng ñoàng treân toaøn theá giôùi ñeå cuøng nhau chuùng ta coù theå ñaït ñeán "thaønh phoá thieân quoác".
Môùi hoâm qua, chuùng ta ñaõ möøng leã thaùnh Augustinoâ, ngöôøi ñaõ ñöa ra cho chuùng ta hình aûnh cuûa hai thaønh phoá naøy. Lòch söû khoâng mô hoà vaø töï noù cuõng chaúng phaûi laø moät söï tình côø; noù lieân quan ñeán söï chuyeån ñoäng cuûa hai tình yeâu vaø cuoäc xung ñoät giöõa hai tình yeâu naøy. Hai tình yeâu naøy - ngaøi vieát - laøm phaùt sinh hai thaønh phoá: tình yeâu traàn theá laø thöù tình yeâu vò kyû ñeán möùc döûng döng ñoái vôùi Thieân Chuùa; vaø tình yeâu thieân ñöôøng, tình yeâu cuûa Thieân Chuùa laø tình yeâu vò tha ñeán möùc queân mình (Thaønh Phoá cuûa Thieân Chuùa , XIV, 78). Trong nhöõng thôøi ñieåm khoù khaên cuûa nhöõng cuoäc xung ñoät lieân tuïc vaø nhöõng cuoäc noåi daäy quy moâ, nhö trong söï suïp ñoå cuûa Roâma vaø cuoäc xaâm löôïc cuûa ngöôøi Vandal laø nhöõng ngöôøi ñaõ bao vaây thaønh Hippo ngay vaøo luùc thaùnh Augustinoâ ñang haáp hoái, ngaøi khoâng nhöõng khoâng ñaùnh maát con tim, nhöng ñaõ theo ñuoåi tôùi cuøng cuoäc tranh luaän döõ doäi, trong khi môøi goïi moïi ngöôøi xem ñöùc tin laø chìa khoùa ñeå giaûi quyeát caùc vaán naïn. Ngaøi daønh toaøn boä taùc phaåm, Thaønh phoá cuûa Thieân Chuùa, ñeå hoïc caùch thaáu hieåu hoaøn caûnh hieän taïi vaø ñeå thieát laäp moät traät töï môùi cho cuoäc soáng trong xaõ hoäi. Ñoù laø moät taùc phaåm xaây döïng treân luaän lyù cuûa söï khoân ngoan, ñaët traùi tim con ngöôøi ôû vò trí trung taâm vaø chæ ra baûn chaát thöïc söï cuûa nieàm hy voïng Kitoâ giaùo. Toâi tin raèng trong thôøi ñieåm khoù khaên cuûa chuùng ta hieän nay cuõng vaäy, chaéc chaén coù nhöõng chæ daáu quyù giaù xuaát hieän roõ raøng töø nhöõng kinh nghieäm vaø lôøi daïy cuûa Thaùnh Augustinoâ.
Caùc baïn thaân meán, chuùng ta coù theå noùi maø khoâng do döï raèng Giaùo Hoäi caàn ñeán caùc baïn trong söù meänh phoå quaùt cuûa mình, vaø ñeán löôït mình, caùc baïn cuõng caàn Hoäi Thaùnh nhö Meï vaø Thaày cuûa taát caû chuùng ta.
Trong söï ña daïng cuûa söù vuï cuûa mình ñoái vôùi theá giôùi, Giaùo Hoäi coù moät söù maïng duy nhaát (x Apostolicam Actuositatem, 2): laø khoâi phuïc laïi taát caû moïi thöù trong Chuùa Kitoâ. Tröôùc söù maïng naøy, Giaùo Hoäi caàn caùc baïn, caùc nhaø laäp phaùp Coâng Giaùo, bôûi vì vieäc hình thaønh luaät phaùp cuûa caùc baïn laø moät phaàn quan troïng cuûa söù vuï toâng ñoà giaùo daân - laø "thaám ñöôïm tinh thaàn Tin Möøng vaø caûi thieän traät töï traàn theá". Trong tö caùch laø nhöõng ngöôøi hình thaønh neân chính saùch, vai troø cuûa caùc baïn khoâng chæ ñôn giaûn laø soáng "ôû giöõa theá giôùi", nhöng coøn laø "men trong theá giôùi" ñeå naâng ñôõ caùc gia ñình, caùc coäng ñoàng ñòa phöông vaø caùc quoác gia töông öùng. Thaùch thöùc cam go cuûa caùc baïn laø mang aùnh saùng ñöùc tin ñeán vôùi nhöõng vaán ñeà caêng thaúng treân theá giôùi ngaøy nay, nghóa laø, ñoái thoaïi vôùi xaõ hoäi vaø vaên hoùa, vaø noùi leân moät caùch khieâm toán töø aùnh saùng maø ñöùc tin ñöa ra cho chuùng ta (x Evangelii Gaudium, 238) .
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ vieát raèng chuùng ta ñang coá gaéng "ñoát leân moät ngoïn löûa giöõa loøng theá giôùi" (Evangelii Gaudium, 271). Ñieàu naøy coù nghóa laø, baèng lôøi noùi, baèng nhöõng chöùng taù vaø baèng nhöõng haønh ñoäng phaùp lyù vaø chính trò cuûa mình ñöôïc höôùng daãn bôûi ñöùc tin, caùc baïn ñöôïc môøi goïi ñeå thuùc ñaåy moät xaõ hoäi coâng baèng hôn, ñaët troïng taâm nôi phaåm giaù cuûa con ngöôøi.
Giaùo Hoäi bieát coâng vieäc cuûa caùc baïn laø khoâng deã daøng. Giaùo Hoäi hieåu ñöôïc nhöõng moái ñe doïa treân cuoäc soáng gia ñình, döôùi hình thöùc caùc chính saùch vaø luaät leä cho pheùp vaø thaäm chí coøn coá tình ñaåy nhanh quaù trình phaân raõ cuûa gia ñình. Giaùo Hoäi cuõng nhaän thöùc ñaày ñuû caùc nhu caàu caáp thieát ñeå giaûm bôùt tình traïng ngheøo khoå vaø hoã trôï cho söï phaùt trieån toaøn dieän cuûa caùc thaønh vieân bò laõng queân nhaát trong xaõ hoäi. Vaø vì theá, nhö Giaùo Hoäi caàn ñeán caùc baïn, caùc baïn cuõng caàn ñeán Giaùo Hoäi. Giaùo Hoäi ñaët ñeå nôi caùc baïn bí tích cuûa mình, nhöõng lôøi coá vaán khoân ngoan cuûa mình vaø cam keát cuûa mình vôùi caùc chaân lyù ñaïo ñöùc cuûa luaät töï nhieân. Giaùo Hoäi hoã trôï caùc saùng kieán ñang ñöôïc tieán haønh cuûa caùc baïn ñeå phuïc vuï lôïi ích chung thoâng qua nhöõng luaät leä toát ñeïp. Veà phaàn mình, Ñöùc Thaùnh Cha vaø caùc giaùm muïc khuyeán khích coâng vieäc cuûa caùc baïn cho vöông quoác cuûa Chuùa Kitoâ treân traàn theá, trong söï hieäp nhaát vôùi söù vuï muïc töû cuûa caùc ngaøi.
Caùc baïn thaân meán, toâi môøi goïi caùc baïn lôùn leân trong söï thaùnh thieän, trong khi hoaùn caûi saâu xa hôn ñeå chöùng taù vaø cuoäc ñoái thoaïi cuûa caùc baïn vôùi theá giôùi coù theå mang laïi keát quaû laâu daøi! Caàu xin cho caùc baïn luoân luoân phaán ñaáu ñeå nhen nhoùm "moät ngoïn löûa giöõa loøng theá giôùi", nhôø nhöõng chöùng taù nhaát quaùn vaø kieân nhaãn cuûa caùc baïn vôùi caùc giaùo huaán cuûa Giaùo Hoäi.
Toâi phoù thaùc söù vuï cuûa caùc baïn nôi söï caàu baàu cuûa Ñöùc Trinh Nöõ Maria vaø Thaùnh Thomas More. Toâi raát vui möøng nhaân dòp naøy coù theå chuyeån ñeán vôùi baïn nhöõng lôøi chuùc möøng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, vaø Pheùp Laønh Toøa Thaùnh cuûa ngaøi nhö baûo chöùng lôøi caàu nguyeän cho aân suûng, söùc maïnh vaø söï beàn ñoã tuoân ñoå treân coâng vieäc cuûa caùc baïn.
J.B. Ñaëng Minh An dòch