Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
noùi vôùi giaùo daân vaø tu só Ñaïi Haøn
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ noùi vôùi giaùo daân vaø tu só Ñaïi Haøn.
Haøn Quoác (VietCaholic News 17-08-2014) - Baûn tin AP hoâm 17 thaùng 8 naêm 2014 cho hay: Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ luùc naøo cuõng lo lieäu caùch daønh ñuû thì giôø ñeå caàu nguyeän. Do ñoù, ngaøi lo thöùc daäy thaät sôùm, khoaûng luùc 4 giôø 30 saùng ñeå baûo ñaûm seõ khoâng bao giôø thieáu thì giôø suy nieäm haøng ngaøy. AÁy theá nhöng, vaøo thöù baåy hoâm qua, ngaøi ñaõ phaûi yeâu caàu boû ñoïc kinh chieàu, vì treã giôø sau moät ngaøy baän bòu cöû haønh Thaùnh Leã cho 800,000 ngöôøi ôû Haùn Thaønh, sau ñoù, phaûi du haønh 90 caây soá tôùi moät coäng ñoàng Nam Haøn chuyeân chaêm soùc ngöôøi khuyeát taät.
Ñoù laø coäng ñoàng Kkottognae. Taïi coäng ñoàng naøy, ngaøi döï tính thöïc hieän ba cuoäc gaëp gôõ. Nhöng luùc tôùi giôø thöïc hieän cuoäc gaëp gôõ thöù hai goàm moät buoåi kinh chieàu baèng tieáng La Tinh vaø tieáng Ñaïi Haøn vaø noùi chuyeän vôùi 5,000 nam nöõ tu só, thì ngaøi thaáy mình khoâng ñuû thì giôø. Neân ngaøi noùi vôùi ñaùm ñoâng: "cha gaëp vaán ñeà nho nhoû. Neáu coù ñieàu gì ñoù maø anh chò em khoâng bao giôø neân laøm, thì ñoù laø boû giôø caàu nguyeän, nhöng hoâm nay, chuùng ta phaûi laøm ñieàu aáy moät mình thoâi vaø cha seõ cho anh chò em hieåu taïi sao: cha tôùi baèng tröïc thaêng, vaø neáu tröïc thaêng khoâng caát caùnh ñuùng giôø, thì coù nguy cô seõ ñaâm vaøo nuùi".
Ñaùm ñoâng cöôøi roä khi lôøi xin loãi baèng tieáng YÙ cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng ñöôïc dòch sang tieáng Ñaïi Haøn. Phaùt ngoân vieân Toøa Thaùnh, Cha Lombardi, noùi raèng lyù do Ñöùc Phanxicoâ treã giôø hoaøn toaøn bieän minh ñöôïc: Ngaøi daønh theâm giôø ñeå thaêm hoûi vaø chuùc laønh cho töøng ngöôøi trong soá khoaûng 60 treû em khuyeát taät vaø ngöôøi cao nieân nguï taïi Coäng Ñoàng Kkottognae# "Vieäc naøy quan troïng hôn ñoái vôùi ngaøi, vaø toâi nghó caû vôùi chuùng ta nöõa".
Lôøi xin loãi cuûa ngaøi caøng ñöôïc bieän minh hôn khi ta hieåu lai lòch coäng ñoàng naøy. Moät ngaøy vaøo naêm 1976, Cha John Oh, ngöôøi vöøa toát nghieäp ñaïi hoïc Coâng Giaùo Gwangju vaø ñang laøm cha sôû Nhaø Thôø Mugeuk, gaëp moät ngöôøi ñaøn oâng voâ gia cö ñaõ coù tuoåi vôùi chieác baùt aên maøy trong tay, teân Choi Gui-dong. Ñieàu khieán cha voâ cuøng ngaïc nhieân vaø thaùn phuïc laø oâng Choi ñang chaêm soùc cho 18 ngöôøi voâ gia cö khaùc! Cha khaùm phaù ra söï thaät naøy: duø chæ coù khaû naêng aên xin, baïn vaãn coù theå laø ôn phuùc cuûa Thieân Chuùa. Ñöôïc linh höùng bôûi traûi nghieäm naøy, cha nhaát quyeát thaønh laäp Coäng Ñoàng Kkottognae. Cha baét tay ngay laäp töùc vaøo vieäc xaây döïng moät maùi aám goïi laø Nhaø Tình Thöông. Töø maùi aám ñôn sô naøy, Coäng Ñoàng Kkottognae ñaõ phaùt trieån ñeán ñoä cung caáp choã ôû cho 4,000 ngöôøi, vôùi 1,000 nhaân vieân, tu só nam nöõ vaø linh muïc. Ñaây laø cô sôû an sinh lôùn nhaát cuûa quoác gia, cung caáp chaêm soùc vaø tình thöông "töø luùc naèm noâi tôùi luùc xuoáng loã" cho nhöõng ai ñeán xin aên cuõng khoâng laøm ñöôïc: hoï laø ngöôøi voâ gia cö, beänh taâm thaàn, ngöôøi cao nieân, ngöôøi khuyeát taät, treû moà coâi, vaø caû nhöõng ngöôøi bò boû rôi sau khi cheát (nghóa ñòa rieâng).
Noùi chuyeän vôùi giaùo daân
Chính taïi Trung Taâm Linh Ñaïo cuûa Coäng Ñoàng naøy, Ñöùc Phanxicoâ ñaõ noùi chuyeän vôùi giaùo daân Nam Haøn tuï taäp taïi ñaây luùc 6 giôø 30 chieàu thöù Baåy. ÔÛ ñaây ngaøi ñaõ gaëp 150 ñaïi bieåu giaùo daân cuûa Hoäi Ñoàng Coâng Giaùo Toâng Ñoà Giaùo Daân, thaønh laäp naêm 1968. Lôøi ngaøi:
"Anh chò em thaân meán,
" Cha bieát ôn vì coù dòp gaëp anh chò em, nhöõng ngöôøi ñaïi dieän cho nhieàu bieåu thöùc cuûa toâng ñoà giaùo daân raát thònh haønh taïi Ñaïi Haøn [...] Cha caùm ôn Chuû Tòch Hoäi Ñoàng Toâng Ñoà Giaùo Daân, oâng Paul Kwon Kil-joong, veà nhöõng lôøi chaøo möøng toát ñeïp nhaân danh anh chò em.
"Nhö anh chò bieát, Giaùo Hoäi taïi Ñaïi Haøn laø ngöôøi thöøa höôûng ñöùc tin cuûa nhieàu theá heä giaùo daân, nhöõng ngöôøi ñaõ kieân trung trong tình yeâu Chuùa Gieâsu Kitoâ vaø söï hieäp thoâng vôùi Giaùo Hoäi, baát chaáp vieäc khan hieám linh muïc vaø söï ñe doaï bò baùch haïi naëng neà. Chaân phuùc Paul Yun Ji-chung vaø caùc vò töû ñaïo ñöôïc phong chaân phuùc hoâm nay töôïng tröng cho moät trang söû gaây raát nhieàu aán töôïng. Hoï ñaõ laøm chöùng cho ñöùc tin khoâng chæ baèng ñau khoå vaø söï cheát, maø coøn baèng loái soáng ñaày lieân ñôùi yeâu thöông vôùi nhau trong caùc coäng ñoaøn Kitoâ Giaùo ñöôïc ñaùnh daáu baèng moät ñöùc aùi göông maãu.
"Gia taøi quùy gía naøy soáng maõi trong caùc coâng trình ñöùc tin, ñöùc aùi vaø vieäc phuïc vuï cuûa anh chò em. Ngaøy nay cuõng nhö bao giôø, Giaùo Hoäi luoân caàn caùc chöùng nhaân giaùo daân ñaùng tin caäy laøm chöùng cho chaân lyù cöùu roãi cuûa Tin Möøng, söùc maïnh tinh luyeän vaø bieán ñoåi taâm hoàn con ngöôøi cuûa noù, vaø tính phong phuù cuûa noù trong vieäc xaây döïng gia ñình nhaân loaïi trong hôïp nhaát, coâng lyù vaø hoøa bình. Chuùng ta bieát: chæ coù moät söù meänh cuûa Giaùo Hoäi Chuùa, vaø moïi Kitoâ höõu ñaõ chòu pheùp röûa ñeàu laø thaønh phaàn sinh töû cuûa söù meänh naøy. Caùc ôn phuùc cuûa anh chò em trong tö caùch giaùo daân nam nöõ thì coù nhieàu vaø caùc vieäc toâng ñoà cuûa anh chò em thì ña daïng, aáy theá nhöng moïi vieäc anh chò em ñang laøm ñeàu nhaèm thaêng tieán söù meänh cuûa Giaùo Hoäi baèng caùch baûo ñaûm raèng traät töï traàn theá ñöôïc Thaàn Trí Chuùa Kitoâ thaåm thaáu vaø hoaøn haûo hoùa vaø ñöôïc saép xeáp ñeå Nöôùc Ngöôøi trò ñeán.
"Moät caùch rieâng, cha muoán caùm ôn vieäc laøm cuûa nhieàu hoäi ñoaøn vaø hieäp hoäi tröïc tieáp daán thaân vaøo vieäc vöôn tay ra vôùi ngöôøi ngheøo vaø ngöôøi tuùng thieáu. Nhö göông saùng cuûa caùc Kitoâ höõu Ñaïi Haøn tieân khôûi voán chöùng toû, tính phong phuù cuûa ñöùc tin ñöôïc phaùt bieåu qua tình lieân ñôùi cuï theå vôùi anh chò em cuûa mình, maø khoâng chuù yù tôùi vaên hoùa cuûa hoï hay ñòa vò xaõ hoäi cuûa hoï, vì, trong Chuùa Kitoâ, "khoâng coù Hy Laïp hay Do Thaùi" (Gl 3:28). Cha heát söùc bieát ôn nhöõng ngöôøi trong anh chò em, qua coâng vieäc mình laøm vaø qua vieäc laøm chöùng cuûa mình, ñaõ ñem söï hieän dieän ñaày an uûi cuûa Chuùa tôùi cho nhöõng ngöôøi soáng beân leà xaõ hoäi chuùng ta. Ta khoâng neân haïn cheá hoaït ñoäng naøy trong vieäc giuùp ñôõ coù tính baùc aùi, maø phaûi môû roäng noù ra tôùi vieäc bieát quan taâm moät caùch thöïc tieãn tôùi vieäc phaùt trieån nhaân baûn. Khoâng chæ trôï giuùp maø thoâi, maø coøn phaùt trieån con ngöôøi nöõa. Trôï giuùp ngöôøi ngheøo laø ñieàu toát vaø caàn thieát, nhöng khoâng ñuû. Cha khuyeán khích anh chò em nhaân thöøa caùc coá gaéng cuûa anh chò em trong laõnh vöïc coå vuõ con ngöôøi, ñeå moïi ngöôøi nam nöõ bieát ñöôïc nieàm vui voán phaùt sinh töø phaåm giaù cuûa vieäc haøng ngaøy kieám ñöôïc côm aùo vaø naâng ñôõ gia ñình mình. [...]
"Cha cuõng muoán caùm ôn söï ñoùng goùp raát ñaùng keå cuûa phuï nöõ Coâng Giaùo Ñaïi Haøn vaøo ñôøi soáng vaø söù meänh cuûa Giaùo Hoäi treân queâ höông naøy trong tö caùch laøm meï, laøm giaùo lyù vieân vaø thaày daïy, vaø nhieàu caùch khaùc khoâng theå ñeám ñöôïc. Cuõng vaäy, cha chæ coù theå nhaán maïnh taàm quan troïng cuûa chöùng taù ñöôïc caùc gia ñình Kitoâ Giaùo cung hieán. Vaøo thôøi ñieåm coù cuoäc khuûng hoaûng lôùn veà ñôøi soáng gia ñình, nhö ta thaáy hieän nay, caùc coäng ñoàng Kitoâ höõu cuûa ta ñöôïc môøi goïi naâng ñôõ caùc caëp vôï choàng vaø caùc gia ñình trong vieäc hoï chu toaøn söù meänh rieâng cuûa hoï trong ñôøi soáng Giaùo Hoäi vaø xaõ hoäi. Gia ñình vaãn laø ñôn vò caên baûn cuûa xaõ hoäi vaø laø tröôøng hoïc ñaàu tieân trong ñoù treû em hoïc ñöôïc caùc giaù trò nhaân baûn, taâm linh vaø luaân lyù giuùp chuùng trôû thaønh haûi ñaêng cuûa tính toát, cuûa chính tröïc vaø coâng lyù trong caùc coäng ñoàng chuùng ta.
"Anh chò em thaân meán, baát keå söï ñoùng goùp ñaëc thuø cuûa anh chò em coù nhö theá naøo vaøo söù meänh cuûa Giaùo Hoäi, cha vaãn yeâu caàu anh chò em coå vuõ, trong coäng ñoàng cuûa anh chò em, moät cuoäc huaán luyeän caùc tín höõu giaùo daân troïn veïn hôn, vôùi moät neàn giaùo lyù vaø moät neàn linh höôùng lieân tuïc. Trong moïi ñieàu anh chò em laøm, cha yeâu caàu anh chò em laøm trong tình hoøa hôïp troïn veïn caû taâm laãn trí vôùi caùc muïc töû cuûa anh chò em, coá gaéng ñem caùc taàm nhìn thoâng saùng, caùc taøi naêng vaø caùc ñaëc suûng cuûa anh chò em vaøo vieäc phuïc vuï phaùt trieån Giaùo Hoäi trong hôïp nhaát vaø vöôn tay ra truyeàn giaùo. Söï ñoùng goùp cuûa anh chò em laø ñieàu chuû yeáu vì töông lai Giaùo Hoäi Ñaïi Haøn cuõng nhö treân khaép AÙ Chaâu seõ tuøy thuoäc phaàn lôùn vaøo söï khai trieån moät vieãn kieán Giaùo Hoäi hoïc ñaët cô sôû treân linh ñaïo hieäp thoâng, tham döï vaø chia seû ôn phuùc (xem Giaùo Hoäi Taïi AÙ Chaâu, soá 45).
"Moät laàn nöõa, cha toû loøng bieát ôn ñoái vôùi moïi ñieàu chuùng con ñang laøm ñeå xaây döïng Giaùo Hoäi Ñaïi Haøn trong thaùnh thieän vaø nhieät thaønh. Öôùc mong anh chò em khoâng ngöøng ruùt tæa ñöôïc töø leã hy sinh Thaùnh Theå söï linh höùng vaø söùc maïnh cho coâng vieäc toâng ñoà cuûa anh chò em, nhôø theá "tình yeâu Thieân Chuùa vaø tình yeâu nhaân loaïi, voán laø linh hoàn cuûa vieäc toâng ñoà, ñöôïc thoâng truyeàn vaø nuoâi döôõng" (Lumen Gentium, soá 33). Cha khaån caàu ñeå anh chò em vaø gia ñình anh chò em vaø taát caû moïi ngöôøi tham döï vaøo caùc coâng vieäc theå xaùc vaø tinh thaàn cuûa giaùo xöù, hieäp hoâi vaø phong traøo cuûa anh chò em ñöôïc höôûng haân hoan vaø bình an cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ vaø söï che chôû ñaày yeâu thöông cuûa Ñöùc Maria, Meï chuùng ta. Moät laàn nöõa, cha xin anh chò em caàu nguyeän cho cha..."
Ñôøi thaùnh hieán laø hoàng ôn quùy giaù cho Giaùo Hoäi vaø theá giôùi
Tröôùc ñoù, vaøo hoài 5 giôø 30 chieàu, taïi Hoäi Tröôøng cuûa Coäng Ñoàng Kkottognae, Ñöùc Phanxicoâ ñaõ noùi chuyeän vôùi khoaûng 5,000 nam nöõ tu só, ñaïi dieän caùc hoäi doøng Coâng Giaùo taïi Ñaïi Haøn. Trong buoåi gaëp gôõ naøy, ngaøi ñaõ ñoïc baøi dieãn vaên sau ñaây:
"Anh chò em thaân meán trong Chuùa Kitoâ,
"Cha xin chaøo hoûi anh chò em taát caû vôùi taâm tình aâu yeám trong Chuùa. Quaû laø ñieàu toát ñeïp ñöôïc hieän dieän vôùi anh chò em hoâm nay vaø ñöôïc chia seû caùc giôø phuùt hieäp thoâng naøy. Tính ña daïng lôùn lao trong caùc ñaëc suûng vaø vieäc toâng ñoà, maø anh chò em ñaïi dieän, ñang laøm ñôøi soáng cuûa Giaùo Hoäi taïi Ñaïi Haøn vaø nhieàu nôi khaùc phong phuù moät caùch kyø dieäu... Cha caùm ôn anh chò em vaø taát caû caùc anh chò em cuûa anh chò em, veà caùc coá gaéng xaây döïng Nöôùc Thieân Chuùa taïi xöù sôû thaân yeâu naøy...
"Lôøi Thaùnh Vònh: 'Daãu cho hoàn xaùc suy taøn, thì nôi aån naùu, kyû phaàn loøng con, muoân ñôøi laø Chuùa cao toân' (Tv 73:26) môøi goïi chuùng ta suy nghó veà chính cuoäc soáng cuûa mình. Thaùnh vònh gia tieát ra moät nieàm tin töôûng haân hoan vaøo Thieân Chuùa. Taát caû chuùng ta ñeàu bieát raèng duø nieàm vui khoâng ñöôïc phaùt bieåu cuøng moät caùch ôû moïi luùc trong ñôøi, nhaát laø luùc gaëp khoù khaên lôùn lao, nhöng "noù vaãn luoân toàn taïi, duø chæ laáp loeù, phaùt sinh töø nieàm chaéc chaén baûn thaân cuûa ta raèng, xeùt cho cuøng, ta ñöôïc Thieân Chuùa yeâu thöông voâ haïn" (Evangelii Gaudium, 6). Nieàm xaùc tín ñöôïc Thieân Chuùa yeâu thöông naèm ôû ngay taâm ñieåm ôn goïi cuûa anh chò em: trôû thaønh cho ngöôøi khaùc daáu chæ höõu hình söï hieän dieän cuûa Nöôùc Thieân Chuùa, moät söï neám tröôùc caùc nieàm vui thieân ñaøng vónh cöûu. Chæ khi naøo chöùng taù cuûa ta vui töôi, ta môùi loâi cuoán ñöôïc nhöõng con ngöôøi nam nöõ cho Chuùa Kitoâ. Vaø nieàm vui naøy laø moät hoàng phuùc caàn nuoâi döôõng baèng ñôøi soáng caàu nguyeän, suy nieäm lôøi Thieân Chuùa, cöû haønh caùc bí tích vaø cuoäc soáng coäng ñoaøn. Ñieàu naøy raát quan troïng. Thieáu nhöõng ñieàu naøy, caùc yeáu ñuoái vaø khoù khaên seõ dieãn ra laøm tan bieán nieàm vui maø chuùng ta ñaõ bieát ôû luùc baét ñaàu cuoäc haønh trình.
"Ñoái vôùi anh chò em, nhöõng ngöôøi nam nöõ taän hieán cho Thieân Chuùa, nieàm vui naøy baét reã trong maàu nhieäm thöông xoùt cuûa Chuùa Cha ñaõ ñöôïc maïc khaûi trong leã hy sinh cuûa Chuùa Kitoâ treân Thaùnh Giaù. Baát keå caùc ñaëc suûng cuûa anh chò em höôùng anh chò em vaøo chieâm nieäm nhieàu hôn hay vaøo ñôøi hoaït ñoäng nhieàu hôn, anh chò em vaãn bò thaùch thöùc trôû thaønh "caùc chuyeân vieân" veà loøng Chuùa Thöông Xoùt qua cuoäc soáng cuûa anh chò em trong coäng ñoaøn. Do kinh nghieäm, cha bieát raèng cuoäc soáng coäng ñoaøn khoâng luoân deã daøng, nhöng noù laø cô sôû huaán luyeän maø Chuùa quan phoøng ñaõ daønh cho traùi tim chuùng ta. Khoâng chôø ñôïi tranh chaáp laø ñieàu khoâng thöïc tieãn chuùt naøo; caùc hieåu laåm seõ xaåy ra vaø caàn ñöôïc ñoái phoù. Baát chaáp caùc khoù khaên naøy, chính trong cuoäc soáng coäng ñoaøn, chuùng ta ñöôïc môøi goïi lôùn leân trong töø bi, nhaãn nhòn vaø baùc aùi hoaøn toaøn.
"Caûm nghieäm loøng Chuùa thöông xoùt, ñöôïc nuoâi döôõng baèng caàu nguyeän vaø coäng ñoaøn, phaûi leân khuoân taát caû nhöõng gì anh chò em laø vaø anh chò em laøm. Ñöùc khieát tònh, ngheøo khoù vaø vaâng lôøi cuûa anh chò em seõ laø chöùng taù haân hoan cho tình yeâu Thieân Chuùa bao laâu anh chò em ñöùng vöõng treân taûng ñaù loøng Ngöôøi thöông xoùt. Noù laø taûng ñaù. Nhaát ñònh ñuùng nhö theá vôùi ñöùc vaâng lôøi. Vieäc vaâng lôøi tröôûng thaønh vaø ñaïi löôïng ñoøi anh chò em phaûi baùm vaøo vieäc caàu nguyeän vôùi Chuùa Kitoâ, Ñaáng, khi maëc laáy thaân phaän toâi trung, ñaõ hoïc vaâng lôøi nhôø nhöõng gì Ngöôøi chòu ñau khoå (xem Perfectae Caritatis, soá 14). Khoâng coù ñöôøng taét: Thieân Chuùa muoán traùi tim ta caùch troïn veïn vaø ñieàu naøy coù nghóa ta phaûi "ñeå ta ñi" and "ñi ra ngoaøi" chính ta moãi ngaøy moãi hôn.
"Moät caûm nghieäm soáng ñoäng veà loøng thöông xoùt vöõng beàn cuûa Chuùa cuõng naâng ñôõ uôùc mong ñaït ñöôïc söï hoaøn haûo veà ñöùc aùi voán phaùt sinh töø moät taâm hoàn trong saïch. Söï trong saïch noùi leân söï toaøn taâm toaøn trí taän hieán cho tình yeâu cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng voán laø "söùc maïnh cuûa traùi tim ta". Taát caû chuùng ta ñeàu hieåu vieäc naøy haøm aån moät daán thaân coù tính baûn thaân vaø ñoøi hoûi ñeán chöøng naøo. Caùc caùm doã trong laõnh vöïc naøy ñoøi ta phaûi khieâm nhöôøng tin töôûng vaøo Thieân Chuùa, phaûi tænh taùo vaø kieân taâm. [...]
"Nhôø lôøi khuyeân tin möøng veà ngheøo khoù, anh chò em coù khaû naêng nhaän ra loøng thöông xoùt cuûa Chuùa khoâng nhöõng nhö nguoàn söùc maïnh maø coøn nhö moät kho taøng. Xem ra nhö maâu thuaãn nhöng soáng ngheøo khoù quaû coù nghóa ñaõ tìm ra moät kho taøng. Ngay khi ta meät moûi, ta vaãn coù theå daâng leân Ngöôøi traùi tim naëng chóu toäi leä vaø yeáu ñuoái cuûa ta; vaøo nhöõng luùc ta caûm thaáy baát löïc nhaát, ta vaãn coù theå vöôn tôùi Chuùa Kitoâ, "Ñaáng ñaõ töï laøm ra ngheøo ñeå ta ñöôïc neân giaàu" (xem 2Cor 8:9). Nhu caàu caên baûn naøy cuûa ta muoán ñöôïc tha thöù vaø chöõa laønh töï noù ñaõ laø moät hình thöùc ngheøo khoù maø ta khoâng bao giôø neân queân, baát keå ta ñaõ tieán boä bao xa veà nhaân ñöùc. Cuõng neân tìm ra caùch phaùt bieåu cuï theå loái soáng cuûa anh chò em, caû nhö caùc caù nhaân laãn nhö caùc coäng ñoaøn. Cha nghó caùch rieâng tôùi nhu caàu phaûi traùnh neù taát caû nhöõng gì laøm phaân taâm anh chò em vaø taïo nôi ngöôøi khaùc söï ngôõ ngaøng vaø tai tieáng. Trong cuoäc soáng taän hieán, ngheøo khoù vöøa laø "töôøng" vöøa laø "meï". Laø töôøng vì noù che chôû cuoäc soáng taän hieán, laø meï vì noù giuùp cuoäc soáng naøy lôùn leân vaø höôùng daãn noù tieán thao ñöôøng neûo chính tröïc. Söï giaû hình cuûa nhöõng ngöôøi taän hieán nam nöõ khaán höùa ngheøo khoù maø laïi soáng nhö ngöôøi giaàu seõ laøm linh hoàn tín höõu bò thöông vaø gaây haïi cho Giaùo Hoäi. Anh chò em cuõng haõy nghó veà vieäc seõ laø moät caùm doã nguy hieåm xieát bao khi chaáp nhaän moät naõo traïng chæ hoaøn toaøn coù tính chöùc naêng, theo traàn ñôøi daãn ta tôùi choã ñaët hy voïng vaøo caùc phöông theá nhaân baûn maø thoâi vaø tieâu dieät maát chöùng taù ngheøo khoù maø Chuùa Gieâu Kitoâ cuûa chuùng ta ñaõ soáng vaõ ñaõ daïy doã ta [...]
"Anh chò em thaân meán, vôùi loøng khieâm nhöôøng lôùn lao, anh chò em haõy laøm taát caû nhöõng gì coù theå laøm ñöôïc ñeå chöùng minh raèng ñôøi soáng taän hieán laø hoàng ôn quùy gía ñoái vôùi Giaùo Hoäi vaø ñoái vôùi theá giôùi. Ñöøng giöõ noù cho anh chò em; haõy chia seû noù, baèng caùch ñem Chuùa Kitoâ tôùi moïi ngoõ ngaùch cuûa xöù sôû thaân yeâu naøy. Haõy ñeå nieàm vui cuûa anh chò em tieáp tuïc tìm ñöôïc bieåu thöùc trong caùc coá gaéng cuûa anh chò em nhaèm loâi cuoán vaø nuoâi döôõng caùc ôn goïi, vaø thöøa nhaän raèng moïi ngöôøi anh chò em ñeàu coù phaàn trong vieäc ñaøo taïo caùc ngöôøi nam nöõ taän hieán cuûa ngaøy mai [...] Baát keå anh chò em hieán thaân cho chieâm nieäm nhieàu hôn hay cho ñôøi soáng toâng ñoà nhieàu hôn, anh chò em haõy nhieät thaønh trong tình yeâu ñoái vôùi Giaùo Hoäi taïi Ñaïi Haøn vaø öôùc nguyeän ñöôïc ñem caùc ñaëc suûng rieâng cuûa anh chò em ñoùng goùp vaøo söù meänh coâng boá Tin Möøng vaø xaây döïng daân Chuùa cuûa Giaùo Hoäi naøy trong hôïp nhaát, thaùnh thieän vaø yeâu thöông.
"Phoù thaùc taát caû anh chò em, vaø caùch rieâng, caùc thaønh vieân giaø nua vaø beänh hoaïn trong caùc coäng ñoaøn cuûa anh chò em cho söï chaêm soùc yeâu thöông cuûa Ñöùc Maria, Meï Giaùo Hoäi, cha thaân aùi ban pheùp laønh cuûa cha laøm baûo chöùng ôn thaùnh vaø bình an beàn vöõng trong Chuùa Gieâsu, Con trai ngaøi".
Vuõ Vaên An