Ñöùc Thaùnh Cha vieáng thaêm

giaùo phaän Ñaïi Ñieàn, Haøn Quoác

Ñöùc Thaùnh Cha vieáng thaêm giaùo phaän Ñaïi Ñieàn, Haøn Quoác.

Haøn Quoác (Vat. 15-08-2014) - Thöù saùu 15 thaùng 8 naêm 2014, cuõng laø Quoác Khaùnh cuûa Haøn Quoác, vaø laø ngaøy thöù hai trong chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ taïi nöôùc naøy, ngaøi ñaõ cöû haønh thaùnh leã cho hôn 50 ngaøn tín höõu taïi Thaønh Phoá Ñaïi Ñieàn vaø gaëp gôõ giôùi treû nhaân dòp Ñaïi hoäi giôùi treû Coâng Giaùo AÙ chaâu kyø 6.

Thay vì duøng tröïc thaêng, vì trôøi xaáu, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñaùp xe löûa cao toác ñeå ñi töø thuû ñoâ Haùn Thaønh ñeán thaønh phoá Ñaïi Ñieàn (Daejeon) caùch ñoù 137 caây soá veà maïn nam. Hai toa xe ñaõ ñöôïc daønh cho ngaøi vaø ñoaøn tuøy tuøng. Nhieàu haønh khaùch vaø daân chuùng ñaõ ngôõ ngaøng khi thaáy Ñöùc Giaùo Hoaøng ñi cuøng chuyeán xe vôùi hoï.

Ñaïi Ñieàn laø thaønh phoá lôùn thöù 5 cuûa Haøn quoác vôùi hôn 1 trieäu röôõi daân cö. Giaùo phaän taïi ñaây hieän coù gaàn 287 ngaøn tín höõu Coâng Giaùo, töông ñöông vôùi 8% daân soá ñòa phöông, vôùi 127 giaùo xöù, 272 linh muïc giaùo phaän vaø 18 Linh Muïc doøng, 45 tu huynh vaø 635 nöõ tu. Ôn goïi raát khaû quan vôùi 144 ñaïi chuûng sinh. Chính Ñöùc Cha Lazaro Du Höng Thöïc (You Heung Sik), Giaùm Muïc Ñaïi Ñieàn, ñaõ giöõ vai troø tích cöïc trong vieäc môøi Ñöùc Thaùnh Cha ñeán ñaây nhaân dòp Ñaïi hoäi giôùi treû Coâng Giaùo AÙ chaâu kyø 6.

Thaùnh leã

Taïi Saân boùng ñaù theá giôùi ôû Ñaïi Ñieàn vaøo luùc gaàn 10 giôø saùng giôø ñòa phöông, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ cöû haønh thaùnh leã tröôùc söï hieän dieän cuûa 50 ngaøn tín höõu, ñaëc bieät trong soá naøy coù khoaûng 40 thaân nhaân cuûa caùc naïn nhaân bò thieät maïng trong vuï ñaém taøu Sewol ngaøy 16 thaùng 4 naêm 2014. Moät soá ñaõ ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha ñích thaân chaøo thaêm vaø an uûi khi ngaøi ñi xe quanh saân vaän ñoäng ñeå chaøo caùc tín höõu ñaàu thaùnh leã. Coù 10 ngöôøi khaùc do moät Linh Muïc höôùng daãn, trong ñoù coù vaøi ngöôøi soáng soùt trong vuï ñaém taøu, ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha tieáp kieán, chuùc laønh vaø an uûi. Ngoaøi ra coù thaân phuï cuûa moät hoïc sinh bò maát tích trong tai naïn aáy ñaõ thöïc hieän moät cuoäc haønh höông daøi 900 caây soá, vai vaùc thaùnh giaù. OÂng ñaõ xin Ñöùc Thaùnh Cha röûa toäi cho. Ngaøi ñaõ ñoàng yù vaø oâng seõ ñöôïc ngaøi laøm pheùp röûa toäi thöù baåy hoâm 16 thaùng 8 naêm 2014, taïi toøa Söù thaàn Toøa Thaùnh ôû thuû ñoâ Haùn Thaønh.

Trong lôøi chaøo Ñöùc Thaùnh Cha ñaàu thaùnh leã, Ñöùc Cha Du Höng Thöïc cho bieát Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Haøn Quoác, töø moät Giaùo Hoäi chæ nhaän laõnh tröôùc kia nay ñang trôût haønh moät Giaùo Hoäi chia seû vaø cho ñi... Giaùo Hoäi chuùng con cuõng ñoùn nhaän Ñöùc Thaùnh Cha trong luùc vaãn coøn chòu ñau khoå vì söï chia reõ ñaát nöôùc vaø caêng thaúnh, cuõng nhö ñang soágn trong tang toùc vì vuï ñaém taøu Sewol, moät thaûm hoïa gaây ñau buoàn vaø ngaïc nhieân cho toaøn theá giôùi.

Ñöùc Cha cuõng nhaéc ñeán bao nhieâu dòp Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ keâu goïi daân Chuùa caàu nguyeän cho ngaøi vaø söù vuï toâng ñoà cuûa ngaøi. "Thöa Ñöùc Thaùnh Cha, ñoùn nhaän öôùc muoán cuûa Ñöùc Thaùnh Cha vaø trong khi chôø ñôïi Ñöùc Thaùnh Cha ñeán, caùc tín höõu giaùo phaän Ñaïi Ñieàn ñaõ caàu nguyeän ñaëc bieät soát saéng vaø trong thôøi gian naøy, chuùng con ñaõ ñoïc hôn 15 trieäu kinh Maân Coâi ñeå caàu cho Ñöùc Thaùnh Cha. Chuùng con ñaõ cöû haønh thaùnh leã theo yù cuûa Ñöùc Thaùnh Cha hôn 2 trieäu laàn. Chuùng con ñaõ cuøng nhau ñoïc kinh ñaëc bieät caàu cho Ñöùc Giaùo Hoaøng gaàn 3 trieäu 300 ngaøn laàn vaø chuùng con höùa seõ lieân tuïc caàu nguyeän cho Ñöùc Thaùnh Cha."

Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha

Trong baøi giaûng baèng tieáng YÙ, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:

"Hieäp vôùi toaøn theå Giaùo Hoäi, chuùng ta cöû haønh Leã Ñöùc Meï Hoàn Xaùc leân trôøi, trong vinh quang Thieân Chuùa. Leã Ñöùc Maria leân trôøi toû cho chuùng ta thaáy vaän maïng cuûa chuùng ta trong tö caùch laø döôõng töû cuûa Thieân Chuùa vaø laø chi theå cuûa Thaân Mình Chuùa Kitoâ. Nhö Meï Maria Meï chuùng ta, chuùng ta ñöôïc môøi goïi tham döï troïn veïn vaøo chieán thaéng cuûa Chuùa treân toäi loãi vaø söï cheát. Ngoaøi ra leã naøy cuõng môøi goïi chuùng ta yù thöùc veà töông lai maø Chuùa Phuïc Sinh ñang môû ra cho chuùng ta.

Taïi Haøn quoác, leã Ñöùc Meï Hoàn xaùc leân trôøi truøng vaøo leã quoác khaùnh, kyû nieäm Haøn quoác ñöôïc giaûi phoùng khoûi söï ñoâ hoä cuûa Nhaät Baûn. Ñöùc Thaùnh Cha nhaän xeùt raèng ngöôøi Ñaïi Haøn theo truyeàn thoáng thöôøng cöû haønh leã naøy döôùi aùnh saùng kinh nghieäm lòch söû cuûa mình, nhìn nhaän söï chuyeån caàu yeâu thöông cuûa Meï Maria luoân hoaït ñoäng trong lòch söû quoác gia vaø ñôøi soáng daân toäc. "Ngaøy hoâm nay, chuùng ta höôùng veà Meï laø Meï cuûa Giaùo Hoäi taïi Haøn Quoác. Chuùng ta haõy caàu xin Meï giuùp chuùng ta trung thaønh vôùi töï do chuùng ta ñaõ laõnh nhaän trong ngaøy chòu pheùp röûa toäi, xin Meï höôùng daãn nhöõng coá gaéng cuûa chuùng ta trong vieäc bieán ñoåi theá giôùi naøy theo keá hoaïch cuûa Thieân Chuùa vaø laøm cho Giaùo Hoäi taïi ñaát nöôùc naøy coù khaû naêng ngaøy caøng trôû thaønh men cuûa Nöôùc Chuùa giöõa loøng xaõ hoäi Haøn Quoác.

Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Öôùc gì caùc tín höõu Kitoâ taïi ñaát nöôùc naøy laø moät söùc maïnh quaûng ñaïi canh taân tinh thaàn trong moïi laõnh vöïc cuûa xaõ hoäi. Chieán ñaáu choáng söï caùm doã cuûa chuû nghóa duy vaät boùp ngheït nhöõng giaù trò tinh thaàn vaø vaên hoùa, cuõng nhö tinh thaàn caïnh tranh thaùi quaù, sinh ra ích kyû vaø xung ñoät. Ngoaøi ra, caàn loaïi tröø nhöõng kieåu maãu kinh teá voâ nhaân ñaïo ñang taïo neân nhöõng hình thöùc ngheøo ñoùi môùi, gaït caùc coâng nhaân ra ngoaøi leà, vaø choáng laïi neàn vaên hoùa cheát choùc haï giaù hình aûnh cuûa Thieân Chuùa, Thieân Chuùa cuûa söï soáng vaø vi phaïm phaåm giaù cuûa moãi ngöôøi nam nöõ vaø treû em.

Cuõng trong baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh Cha khaúng ñònh raèng: Trong tö caùch laø tín höõu Coâng Giaùo Haøn quoác, anh chò em ñöôïc môøi goïi ñeà cao giaù trò gia saûn ñaõ nhaän laõnh vaø thoâng truyeàn cho caùc theá heä töông lai. Ñieàu naøy coù nghóa laø moãi ngöøôi phaûi canh taân söï trôû veà cuøng Lôøi Chuùa vaø gia taêng söï quan taâm aân caàn ñoái vôùi ngöôøi ngheøo, nhöõng ngöôøi tuùng thieáu vaø yeáu theá giöõa chuùng ta. Nieàm hy voïng do Tin Möøng coáng hieán cho chuùng ta laø phöông döôïc choáng laïi tinh thaàn tuyeät voïng döôøng nhö ñang gia taêng nhö moät thöù ung thö giöõa loøng xaõ hoäi, beà ngoaøi coù veû giaøu sang, nhöng thöôøng caûm thaáy cay ñaéng vaø troáng roãng trong noäi taâm. Söï tuyeät voïng aáy ñaõ laøm cho bao nhieâu ngöôøi treû phaûi traû giaù!

Cuoái thaùnh leã, tröôùc khi ñoïc kinh Truyeàn Tin, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñoïc kinh ñaëc bieät phoù thaùc cho Meï Maria khoaûng 300 ngöôøi ñaõ bò thieät maïng vì vuï taøu Se Wol bò ñaém ngaøy 16-4 naêm nay ôû Haøn Quoác, cuõng nhö taát caû nhöõng ngöôøi phaûi chòu ñau khoå vì haäu quaû cuûa tai öông toaøn quoác naøy.

Ngaøi nhaän xeùt raèng bieán coá theâ thaûm naøy ñaõ lieân keát moïi ngöôøi daân Haøn quoác trong ñau khoå, cuûng coá quyeát taâm coäng taùc cuûa hoï vôùi nhau, lieân ñôùi phuïc vuï cho coâng ích. Ngaøi cuõng xin Meï Maria ñaëc bieät phuø hoä nhöõng phuï nöõ Ñaïi Haøn coøn mang veát thöông baát coâng traàm troïng ñaõ phaûi chòu trong thôøi theá chieán thöù 2, caùc phuï nöõ hoä lyù. Sau cuøng, Ñöùc Thaùnh Cha phoù thaùc cho söï baûo veä cuûa Meï Maria taát caû nhöõng ngöôøi treû töø AÙ chaâu ñang tuï hoïp taïi ñaây. Ngaøi noùi: "Öôùc gì hoï trôû thaønh nhöõng söù giaû vui töôi trong bình minh cuûa moät theá giôùi an bình, theo keá hoaïch ñöôïc Thieân Chuùa chuùc phuùc.

Sau thaùnh leã Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ veà Ñaïi chuûng vieän Ñaïi Ñieàn caùch ñoù gaàn 40 caây soá vaø trong khuoân khoå ñaïi hoïc Coâng Giaùo ôû ñòa phöông ñeå duøng böõa tröa vôùi 18 ñaïi dieän baïn treû ñeán töø nhieàu nöôùc AÙ chaâu. Ñöùc Cha Du Höng Thöïc vaø cha giaùm tænh doøng Teân Ñaïi Haøn, thoâng ngoân cuûa Ñöùc Thaùnh Cha cuõng duøng böõa chung, trong baàu khoâng khí vui möøng vaø ñôn sô. Ngaøi thaêm hoûi caùc baïn treû vaø phaàn lôùn hoï ñeàu ngoû lôøi xin Ñöùc Thaùnh Cha ñeán vieáng thaêm ñaát nöôùc cuûa hoï.

Caùc hoaït ñoäng ban chieàu cuûa Ñöùc Thaùnh Cha

Sau böõa tröa vôùi caùc baïn treû, vaøo 5 giôø chieàu, Ñöùc Thaùnh Cha ñeán Ñeàn Thaùnh Solmoe, hay laø "Taùc Nhó Maëc" caùch ñoù 43 caây soá. Ñaây laø nôi sinh tröôûng cuûa Thaùnh Anreâ Kim Ñaïi Kieán, Linh Muïc ñaàu tieân cuûa Giaùo Hoäi Haøn quoác chòu töû ñaïo. Gia ñình thaùnh nhaân coù 11 ngöôøi chòu cheát vì ñöùc tin, trong ñoù coù caû thaân phuï vaø oâng noäi. Ngöôøi ñöôïc röûa toäi naêm leân 16 tuoåi, theo hoïc taïi Macao vaø thuï phong linh muïc taïi ñoù, roài naêm 1845, cha Kim Ñaïi Kieán trôû veà nöôùc ñeå laøm thöøa sai. Nhöng chaúng bao laâu cha bò baét vaø bò keát aùn treo coå taïi Haùn Thaønh naêm 1846, khi môùi ñöôïc 25 tuoåi vaø laøm linh muïc ñöôïc 13 thaùng.

Naêm 1996, giaùo xöù Coâng Giaùo ôû giaùo phaän Ñaïi ñieàn ñaõ quyeát ñònh kyû nieäm 150 naêm töû ñaïo cuûa cha Kim Ñaïi Kieán baèng caùch taùi thieát caên nhaø nôi ngaøi sinh ra vaø bieán thaønh moät thaùnh ñieän.

Khi xe chôû Ñöùc Thaùnh Cha ñeán Ñeàn thaùnh treân ngoïn ñoài thoâng thaät ñeïp, coù haøng ngaøn ngöôøi ñöùng hai beân ñöôøng ñeå chaøo ñoùn ngaøi, vaø gaàn ñeàn thaùnh coù söï hieän dieän cuûa haøng traêm chuûng sinh. Ñeán nôi, ngaøi ñöôïc cha Quaûn ñoác ñeàn thaùnh ñoùn tieáp vaø ñaõ caàu nguyeän tröôùc caên nhaø nhoû cuûa Thaùnh Kim Ñaïi Kieán tröôùc khi tieán ra nôi gaëp gôõ 6 ngaøn baïn treû tham döï Ñaïi hoäi giôùi treû Coâng Giaùo AÙ chaâu kyø 6 keå töø hoâm 13 thaùng 8 naêm 2014 vôùi chuû ñeà 'Hôõi nhöõng ngöôøi treû AÙ chaâu, haõy tænh daäy! Vinh quang cuûa caùc vò töû ñaïo chieáu toûa treân caùc baïn!". Caên leàu lôùn daøi hôn 130 meùt ñöôïc duøng laøm nôi hoäi hoïp coù gaén maùy laïnh.

Cuoäc gaëp gôõ dieãn ra trong baàu khoâng khí töng böøng vaø haân hoan, vôùi caùc baøi ca vaø trình dieãn vaên ngheä, do moät toaùn baïn treû Indonesia trình dieãn, roài 3 baïn treû: Campuchia, Hong Kong vaø Haøn quoác, laàn löôït trình baøy chöùng töø vaø thaéc maéc vôùi Ñöùc Thaùnh Cha.

Ñaëc bieät thieáu nöõ ngöôøi Campuchia teân laø Leap Lakaraksmey keå laïi cuoäc soáng ñaïo cuûa coâ khi coøn nhoû, theo thaân phuï ñi nhaø thôø, hoïc Kinh Thaùnh vaø caùch caàu nguyeän. Vì tình traïng kinh teá khoù khaên, coâ ñaõ phaûi töø boû öôùc moäng leân ñaïi hoïc, nhöng roài coâ ñöôïc caùc aân nhaân giuùp ñôõ sang Haøn quoác theo hoïc.

Coâ noùi vôùi Ñöùc Thaùnh Cha: "Con coù moät baên khoaên lôùn, ñoù laø laøm sao ñaùp laïi bao nhieâu ôn Chuùa ban. Khi coøn nhoû con nghó mình phaûi theo ñuoåi con ñöôøng ôn goïi, neáu Chuùa goïi con. Giôø ñaây con vaãn khoâng thay ñoåi tö töôûng. Giôø ñaây con coù yù töôûng naøy: neáu caøng hoïc thì con caøng coù theå giuùp ñôõ nhieàu ngöôøi khaùc. Con nghó mình coù theå giuùp ñôõ cha meï vaø nhöõng ngöôøi ôû laøng con, hoï soáng ngheøo khoå. Nhöng phaûi chaêng con phaûi theo ñuoåi ôn goïi vaø töø boû taát caû nhöõng gì maø Chuùa ñaõ ban cho con ñeå ñaùp laïi tieáng Chuùa? Hay laø con phaûi tieáp tuïc hoïc ñeå giuùp nhieàu ngöôøi khaùc?

Coâ Smey noùi theâm raèng Haøn quoác coù bao nhieâu thaùnh töû ñaïo, vaø con thaáy ngöôøi ta coù moät hình aûnh raát toát veà ñöùc tin Coâng Giaùo. Vì theá con nghó thaät laø ñeïp neáu ôû Campuchia cuõng coù nhöõng vò thaùnh nhö vaäy. Khi con coøn nhoû con nghe caùc Xô noùi coù bao nhieâu vò töû ñaïo ôû Campuchia. Vaøo ñaàu thaäp nieân 1970, taïi ñaát nöôùc chuùng con coù bao nhieâu ngöôøi cheát trong caùc traïi tieâu dieät do Pol Pot gaây ra. Bao nhieâu linh muïc vaø nöõ tu ñaõ bò gieát trong thôøi kyø ñoù. Ñaëc bieät laø Ñöùc Giaùm Muïc tieân khôûi Joseph Chhmar Sala. Thöa Ñöùc Thaùnh Cha, ngaøi coù theå ñeán Campuchia cuûa chuùng con vaø phong thaùnh cho caùc vò töû ñaïo cuûa chuùng con khoâng. Con nghó neáu ngaøi laøm nhö theá thì bao nhieâu Linh Muïc vaø nöõ tu coù theå thi haønh caùc hoaït ñoäng truyeàn giaùo moät caùch maïnh meõ hôn vaø nhieàu ngöôøi treû coù theå ñöôïc bieát Chuùa Gieâsu!".

Huaán duï cuûa Ñöùc Thaùnh Cha

Ngoû lôøi vôùi caùc baïn treû, sau phaàn trình baøy chöùng töø cuûa anh Giovanni ngöôøi Hong Kong vaø coâ Marina Park Giseon ngöôøi Haøn quoác, Ñöùc Thaùnh Cha noùi baèng tieáng Anh vaø coù ngöôøi thoâng dòch ra tieáng Ñaïi Haøn sau moãi ñoaïn. Ngaøi nhaéc ñeán lôøi thaùnh Pheâroâ noùi vôùi Chuùa Gieâsu treân nuùi Tabor trong cuoäc hieån dung cuûa Chuùa trong vinh quang, vaø ngaøi khaúng ñònh raèng

Trong coäng ñoaøn ñoâng ñaûo naøy vôùi nhöõng ngöôøi treû ñeán töø toaøn AÙ chaâu, chuùng ta coù theå caûm thaáy vinh quang cuûa Chuùa Gieâsu hieän dieän trong Giaùo Hoäi cuûa Chuùa bao goàm moïi quoác gia, ngoân ngöõ vaø daân toäc, hieän dieän trong quyeàn naêng Thaùnh Linh cuûa Ngaøi, ñoåi môùi moïi söï.

Nhö Chuùa ñaõ laøm cho vinh quang cuûa Ngaøi raïng ngôøi trong chöùng taù anh duõng cuûa caùc vò töû ñaïo, cuõng vaäy Chuùa muoán vinh quang cuûa Ngaøi chieáu toûa raïng ngôøi trong ñôøi soáng caùc baïn vaø qua caùc baïn Ngaøi chieáu saùng cuoäc soáng cuûa Ñaïi luïc bao la naøy. Chuùa Kitoâ keâu goïi caùc baïn haõy nhìn nhöõng ñieàu thöïc söï laø ñaùng keå trong cuoäc soáng. Chuùa yeâu caàu haõy ñi qua nhöõng con ñöôøng cuûa theá giôùi naøy vaø goùp cuûa taâm hoàn cuûa nhöõng ngöôøi khaùc, môøi goïi hoï ñoùn nhaän Ngaøi trong ñôøi soáng cuûa hoï.

Ñaïi hoäi giôùi treû AÙ chaâu naøy cho chuùng ta nhaän thaáy ñieàu maø chính Giaùo Hoäi ñöôïc keâu goïi trôû thaønh trong döï phoùng ngaøn ñôøi cuûa Thieân Chuùa, vaø xaây döïng moät theá giôùi trong ñoù taát caû cuøng nhau soáng trong an bình vaø thaân höõu, vöôït thaéng nhöõng haøng raøo, khaéc phuïc nhöõng chia reõ, töø khöôùc baïo löïc vaø thaønh kieán. Giaùo Hoäi laø maàm moáng söï hieäp nhaát cho toaøn theå gia ñình nhaân loaïi. Trong Chuùa Kitoâ taát caû caùc daân nöôùc vaø daân toäc ñöôïc keâu goïi tieán ñeán hieäp nhaát, moät söï hieäp nhaát khoâng phaù huûy söï khaùc bieät nhöng nhìn nhaän khaùc bieät, dung hoøa vaø laøm cho noù ñöôïc phong phuù.

Ñöùc Thaùnh Cha nhaán maïnh raèng: Tinh thaàn theá gian naøy raát xa caùch vieãn töôïng vaø döï phoùng aáy! Söï thuø nghòch vaø baát coâng khoâng nhöõng xaûy ra quanh chuùng ta, nhöng caû trong taâm hoàn chuùng ta nöõa; hoá chia caùch ngaøy caøng saâu roäng trong xaõ hoäi chuùng ta giöõa ngöôøi giaøu vaø ngöôøi ngheøo; nhöõng daáu chæ söï toân thôø thaàn töôïng giaøu sang, quyeàn löïc vaø khoaùi laïc maø ngöôøi ta ñaït tôùi vôùi giaù raát cao phaûi traû trong ñôøi soáng con ngöôøi. Nhieàu ngöôøi, cho duø raát sung tuùc veà vaät chaát, nhöng laïi ngheøo naøn veà tinh thaàn, coâ ñôn, tuyeät voïng trong aâm thaàm. Döôøng nhö Thieân Chuùa bò loaïi boû khoûi chaân trôøi aáy. Nhö theá moät sa maïc tinh thaàn ñang lan roäng treân toaøn theá giôùi. Noù cuõng aûnh höôûng ñeán caû nhöõng ngöôøi treû, töôùc ñoaït hy voïng cuûa hoï, vaø trong quaù nhieàu tröôøng hôïp, vaø töôùc ñoaït caû söï soáng.

Trong theá giôùi naøy, caùc baïn phaûi ra ñi laøm chöùng veà Tin Möøng hy voïng, Tin Möøng cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ. Thaàn trí cuûa Chuùa Gieâsu coù theå mang söï soáng môùi cho taâm hoàn moãi ngöôøi vaø bieán ñoåi moãi tình traïng, caû nhöõng tình traïng coù veû khoâng coøn hy voïng. Ñoù laø söù ñieäp maø caùc baïn ñöôïc môøi goïi chia seû vôùi nhöõng ngöôøi ñoàng löùa tuoåi: taïi hoïc ñöôøng, nôi moâi tröôøng laøm vieäc, trong gia ñình, taïi ñaïi hoïc vaø trong caùc coäng ñoaøn caùc baïn. Do söï kieän Chuùa Gieâsu ñaõ soáng laïi töø coõi cheát, chuùng ta bieát raèng Chuùa coù Lôøi ban söï soáng ñôøi ñôøi (Ga 6,68) vaø Lôøi Ngaøi coù naêng löïc ñaùnh ñoäng moãi taâm hoàn, chieán thaéng söï aùc baèng söï thieän vaø thay ñoåi, cöùu chuoäc theá giôùi. Qua caùc bí tích röûa toäi, theâm söùc, Thaùnh Theå, Chuùa Gieâsu ñi vaøo taâm hoàn caùc baïn ñeå trôû thaønh chöùng nhaân cuûa Chuùa tröôùc maët theá giôùi.

Giöõa baøi huaán duï baèng tieáng Anh, Ñöùc Thaùnh Cha ngöng laïi vaø cho bieát tieáng Anh cuûa ngaøi coøn yeáu, neân toát hôn ngaøi dieãn taû baèng tieáng YÙ vaø coù ngöôøi thoâng dòch laïi.

Vaø ngaøi traû lôøi cho thaéc maéc cuûa coâ Smey veà vieäc neân ñi tu hoaëc tieáp tuïc hoïc. Ñöùc Thaùnh Cha noùi: ñieàu quan troïng laø tìm Chuùa, choïn Chuùa vaø phuïng söï Chuùa trong ñôøi tu hoaëc trong cuoäc soáng giaùo daân. Ñieàu ñaùng keå laø phuïc vuï Chuùa trong tha nhaân, duø ôû baäc soáng naøo ñi nöõa.

Ngaøi cuõng xaùc tín ôû Campuchia coù caùc vò thaùnh vaø höùa khi trôû veà Roma, ngaøi seõ noùi vôùi Ñöùc Hoàng Y Angelo Amato, Toång tröôûng Boä Phong Thaùnh, öu tieân nghieân cöùu vaán ñeà naøy.

Traû lôøi cho thaéc maéc cuûa coâ Marina Park Giseon veà tình traïng chia reõ cuûa hai nöôùc Ñaïi Haøn quoác, Ñöùc Thaùnh Cha môøi goïi moãi ngöôøi haõy ñaëc bieät caàu nguyeän cho söï thoáng nhaát hai mieàn ñaát nöôùc. Moïi ngöôøi ñaõ höôûng öùng vaø caàu nguyeän trong thinh laëng. Ngaøi noùi theâm raèng: "Coù moät hai hay nöôùc Ñaïi Haøn? Thöa coù moät nhöng bò chia reõ, gia ñình chia reõ laø moät ñau thöông.Vaäy laøm sao giuùp gia ñình hieäp nhaát. Ngoaøi vieäc caàu nguyeän cho caùc anh chò em mieàn baéc, chuùng ta coøn coù moät nieàm hy voïng: ñoù laø Haøn quoùc laø moät gia ñình, moät ngoân ngöõ duy nhaát. Khi caùc anh em oâng Giuse sang Ai Caäp ñeå mua löông thöïc, hoï laø nhöõng ngöôøi coù tieàn nhöng khoâng coù löông thöïc, vaø sang ñoù hoï ñaõ tìm ñöôïc moät ngöôøi em laø Giuse. Hoï thaáy raèng mình coù cuøng moät tieáng noùi: khi gia ñình noùi cuøng moät ngoân ngöõ, coù coù moät nieàm hy voïng!".

Trong phaàn cuoái cuûa baøi huaán duï, Ñöùc Thaùnh Cha laïi duøng tieáng Anh vaø ñöa ra 3 ñeà nghò veà caùch thöùc trôû thaønh chöùng nhaân ñích thöïc vaø vui töôi cuûa Tin Möøng:

- Caùc baïn haõy tín thaùc nôi söùc maïnh maø Chuùa Kitoâ ban cho caùc baïn, trong chaân lyù cuûa Lôøi Ngaøi vaø trong söùc maïnh cuûa ôn thaùnh Chuùa! Caùc baïn ñaõ ñöôïc röûa toäi trong söï vöôït qua töø söï cheát ñeán söï soáng vaø ñöôïc cuûng coá trong quyeàn naêng cuûa Thaùnh Linh ôû nôi taâm hoàn caùc baïn.

- Haõy ôû laïi gaàn Chuùa vôùi kinh nguyeän haèng ngaøy. Thaùnh Linh cuûa Chuùa seõ giuùp caùc baïn nhaän ra vaø thi haønh thaùnh yù Chuùa Cha. Caùc baïn haõy kín muùc nieàm vui vaø söùc maïnh cuûa Thaùnh Theå. Taâm hoàn caùc baïn haõy tinh tuyeàn vaø coù höôùng ñi toát nhôø laõnh nhaän thöôøng xuyeân bí tích Thoáng Hoái. Toâi muoán söï tham döï cuûa caùc baïn vaøo ñôøi soáng caùc giaùo xöù cuûa caùc baïn moät caùch tích cöïc vaø quaûng ñaïi.

Sau cuøng giöõa bao nhieâu aùnh saùng traùi ngöôïc vôùi Tin Möøng, öôùc gì tö töôûng, lôøi noùi vaø hoaït ñoäng cuûa caùc baïn luoân ñöôïc söï khoân ngoan cuûa Lôøi Chuùa Kitoâ vaø söùc maïnh chaân lyù cuûa Ngaøi höôùng daãn. Caùc baïn ñöøng sôï ñaùp laïi ôn goïi linh muïc vaø tu só.

Cuoäc gaëp gôõ keát thuùc luùc 7 giôø chieàu giôø ñòa phöông, vôùi pheùp laønh vaø Kinh Laïy Cha baèng tieáng Haøn quoác.

Saùng thöù baåy 16 thaùng 8 naêm 2014, Ñöùc Thaùnh Cha seõ kính vieáng Ñeàn caùc Thaùnh Töû Ñaïo Haøn quoác Seo So Mon, hay laø Taây Tieåu Moân, laø nôi 103 thaùnh töû ñaïo ñaõ chòu cheát vì ñöùc tin vaø ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ 2 toân phong caùch ñaây 30 naêm.

Tieáp ñeán ngaøi tôùi Quaûng tröôøng Quang Hoùa Moân, trung taâm lòch söû cuûa thuû ñoâ Haùn Thaønh, noái lieàn coång vaøo hoaøng cung coå vaø quaûng tröôøng thaønh phoá. Khu vöïc naøy coù theå ñoùn tieáp nöûa trieäu ngöôøi ñeán tham döï thaùnh leã Ñöùc Thaùnh Cha cöû haønh luùc 10 giôø saùng ñeå phong chaân phöôùc cho 124 vò töû ñaïo ñöùng ñaàu laø vò Toâi Tôù Chuùa Phaoloâ Duaãn Trì Trung (Paul Yun Ji-Chung).

Ban chieàu cuøng ngaøy 16 thaùng 8 naêm 2014, Ñöùc Thaùnh Cha seõ ñaùp tröïc thaêng ñeán Hoa Chi Thoân, tieáng Haøn laø Kkottongnae caùch Haùn Thaønh 90 caây soá ñeå vieáng thaêm Nhaø Hy Voïng, luùc 4 giôø chieàu. Ñaây laø moät trung taâm naøy quen goïi laø "Ñoài hoa" hay laø Ñoài baùc aùi, goàm nhieàu cô sôû nhaém phuïc hoài nhöõng ngöôøi khuyeát taät, vaø nhöõng nhaø huaán luyeän. Ñöùc Thaùnh Cha seõ gaëp caùc beänh nhaân, vaø nhöõng ngöôøi taøn taät ñang ñöôïc chænh hình, cuõng nhö caùc nhaân vieân y teá.

Ngaøi cuõng seõ döøng laïi caàu nguyeän taïi khu vöôøn töôûng nieäm caùc thai nhi bò saùt haïi, tröôùc söï hieän dieän cuûa nhöõng ngöôøi daán thaân baûo veä söï soáng taïi Haøn Quoác, ñaëc bieät laø moät nhaø thöøa sai noåi tieáng taïi nöôùc naøy, khoâng coù tay cuõng chaúng coù chaân, nhöng daán thaân linh hoaït ngöôøi khaùc.

Sau ñoù luùc 5 giôø 15 Ñöùc Thaùnh Cha seõ gaëp gôõ 5 ngaøn ngöôøi thuoäc caùc doøng tu taïi Haøn Quoác taïi Trung Taâm Huaán ngheä "Tröôøng Tình Thöông", gaëp caùc thuû laõnh toâng ñoà giaùo daân ôû Trung Taâm Linh Ñaïo, cuõng taïi Hoa Chi Thoân.

G. Traàn Ñöùc Anh, OP

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page