Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ

ñeán Haøn Quoác

Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñeán Haøn Quoác.

Haùn Thaønh (Vat. 14-08-2014) - Luùc 10 giôø 10 phuùt saùng thöù naêm, 14 thaùng 8 naêm 2014, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ ñeán thuû ñoâ Haùn Thaønh (Seoul) cuûa Haøn Quoác sau chuyeán bay daøi hôn 11 tieáng ñoàng hoà töø Roma.

Ñoùn tieáp

Chieác Airbus A330 cuûa haõng Alitalia ñaùp xuoáng caên cöù khoâng quaân Haùn Thaønh ôû thaønh phoá Thaønh Nam (Seongnam) thuoäc tænh Kinh Kyø (Gyeonggi). 21 phaùt ñaïi baùc noå vang chaøo möøng vò quoác khaùch, trong khi Baø Toång thoáng Phaùc Caän Hueä (Park Geun Hye) ñoùn chaøo Ñöùc Thaùnh Cha ngay taïi chaân thang maùy bay tröôùc khi hai em beù trong y phuïc coå truyeàn cuûa Haøn quoác taëng hoa cho ngaøi.

Trong phaùi ñoaøn 300 tín höõu Coâng Giaùo Haøn Quoác hieän dieän taïi Phi tröôøng ñeå chaøo ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha cuõng coù 2 ngöôøi ñaõ vöôït bieân töø Baéc Trieàu Tieân, 4 thaân nhaân caùc naïn nhaân bò thieät maïng trong vuï ñaém taàu ngaøy 16 thaùng 4 naêm 2014, hai coâng nhaân nöôùc ngoaøi töø Philippines vaø Bolivia, nhöõng ngöôøi taøn taät vaø con chaùu caùc vò töû ñaïo saép ñöôïc phong chaân phöôùc.

Ñöùc Thaùnh Cha ñöôïc cha John Chong Che Chon, taân Giaùm tænh Doøng Teân taïi Haøn Quoác, laøm thoâng ngoân trong chuyeán vieáng thaêm naøy. Khi ñöôïc giôùi thieäu vôùi moät trong nhöõng thaân nhaân naïn nhaân ñaém taøu, ngaøi noùi: "Tai naïn naøy thaät laø ñau thöông. Toâi khoâng queân caùc naïn nhaân. Hoøa bình taïi Baùn ñaûo Trieàu Tieân luoân coù choã ñöùng trong taâm hoàn toâi".

Baàu khoâng khí tieáp ñoùn thaät noàng nhieät vaø töng böøng. Lieàn ñoù Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ leân chieác xe nhoû hieäu Kia maøu xaùm ñaäm, cheá taïo taïi ñòa phöông, ñeå veà toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh caùch ñoù 17 caây soá ñeå cöû haønh thaùnh leã rieâng, tröôùc khi duøng böõa vaø nghæ tröa.

Gaëp chính quyeàn

Luùc gaàn 4 giôø chieàu giôø ñòa phöông, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñeán Phuû Toång thoáng Haøn Quoác chæ caùch toøa Söù Thaàn 800 meùt. Dinh thöï naøy quen goïi laø toøa Nhaø Xanh hay laø "Thanh ngoõa ñaøi" vôùi 150 ngaøn mieáng ngoùi maøu xanh döông vôùi hai khu nhaø beân caïnh. Dinh naøy ñöôïc kieán thieát hoài naêm 1991 thay theá cho dinh ñöôïc xaây döïng döôùi thôøi Nhaät Baûn cai trò Haøn quoác.

Ñeán nôi Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñöôïc baø toång thoáng Phaùc Caän Hueä ñoùn tieáp vôùi taát caû nghi thöùc, quoác thieàu vaø ñoaøn quaân danh döï dieãn haønh tröôùc leã ñaøi, vaø ñöôïc môøi vaøo phoøng khaùnh tieát cuûa Phuû Toång Thoáng ñeå hoäi kieán, cuøng vôùi hai vò Boä tröôûng Haøn quoác, Ñöùc Hoàng Y Quoác vuï khanh Parolin vaø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Osvaldo Padilla, Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Haùn Thaønh.

Baø Phaùc Caän Hueä nguyeân laø con cuûa coá toång thoáng Phaùc Chaùnh Hy (Park Chung Hee), naêm nay 62 tuoåi (1952). Baø ñaõ theo hoïc taïi tröôøng Nöõ Trung Hoïc Thaùnh Taâm. Hoài ñoù vaøo naêm 1965, baø ñaõ chòu pheùp röûa toäi vôùi teân thaùnh laø Juliana.

Baø ñaõ toát nghieäp Kyõ Sö taïi Ñaïi hoïc Taây Giang (Sogang) do Doøng Teân thaønh laäp ôû Haùn Thaønh. Naêm 2012 baø laø Phuï nöõ ñaàu tieân ñaéc cöû toång thoáng Haøn quoác vaø thuoäc ñaûng Saenuri. Töø khi leân nhaäm chöùc laøm toång thoáng hoài thaùng 2 naêm 2013, baø Phaùc Caän Hueä ñaõ 5 laàn coá gaéng môøi Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñeán vieáng thaêm Haøn Quoác trong ñoù coù 4 thö baø vieát tay môøi ngaøi ñeán thaêm. Laàn ñaàu tieân hoài thaùng 3 naêm 2013 khi baø göûi phaùi ñoaøn do Boä tröôûng Vaên hoùa, theå thao vaø du lòch ñeán döï leã khai maïc söù vuï cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ngaøy 19 thaùng 3 naêm 2013 taïi Quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ, vaø trong dòp ñoù phaùi ñoaøn ñaõ trao thö vieát tay cuûa Baø Toång thoáng chuùc möøng Ñöùc Thaùnh Cha. Naêm 2013 baø laïi môøi nhaân dòp kyû nieäm 50 naêm quan heä ngoaïi giao giöõa Haøn quoác vaø Toøa Thaùnh.

Sau khi hoäi kieán rieâng vaø trao ñoåi quaø taëng, Toång thoáng vaø Ñöùc Thaùnh Cha tieán sang phoøng khaùnh tieát tröôùc söï hieän dieän cuûa khoaûng 200 ngöôøi goàm caùc vò laõnh ñaïo chính quyeàn, ñaïi dieän ngoaïi giao ñoaøn vaø nhieàu chöùc saéc khaùc.

Trong dieãn vaên chaøo möøng Ñöùc Thaùnh Cha, Baø Phaùc Caän Hueä ñaõ trình baøy nhöõng giai ñoaïn trong cuoäc vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha taïi Haøn Quoác vaø noùi veà nhöõng nôi seõ ñöôïc ngaøi ñeán. Sau ñoù baø cuõng noùi veà cuoäc chieán giöõa hai mieàn thuoäc baùn ñaûo Trieàu Tieân, khoâng nhöõng taïo neân moät veát thöông saâu ñaäm cho quoác daân, nhöng coøn gaây ra bao nhieâu chia caùch cho caùc gia ñình.

Veà phaàn Ñöùc Thaùnh Cha, trong dieãn vaên ñaàu tieân, ngaøi ñaõ duøng tieáng Anh vaø noùi raèng:

"Thaät laø moät nieàm vui lôùn cho toâi ñöôïc ñeán Haøn Quoác, ñaát nöôùc buoåi saùng yeân haøn, Trieàu Tieân, vaø caûm nghieäm khoâng nhöõng veû ñeïp thieân nhieân cuûa quoác gia naøy, nhöng nhaát laø veû ñeïp cuûa daân chuùng vaø lòch söû vaên hoùa phong phuù cuûa nöôùc naøy. Gia saûn ñaát nöôùc naøy qua caùc naêm thaùng ñang bò thöûc thaùch vì baïo löïc, baùch haïi vaø chieán tranh. Nhöng maëc duø nhöõng ñau thöông, söï noùng nöïc ban ngaøy vaø boùng toái cuûa ban ñeâm vaãn luoân nhöôøng choã cho buoåi saùng yeân haøn, nghóa laø cho moät nieàm hy voïng khoâng suy giaûm, mong ñöôïc coâng lyù, hoøa bình vaø thoáng nhaát.

Ñöùc Thaùnh Cha cuõng nhaéc ñeán hai lyù do chính cuoäc vieáng thaêm cuûa ngaøi, tröôùc tieân laø Ñaïi hoäi giôùi treû Coâng Giaùo AÙ chaâu laàn thöù 6, moät cuoäc cöû haønh ñöùc tin chung trong vui töôi, qui tuï caùc baïn treû Coâng Giaùo töø caùc nöôùc thuoäc AÙ chaâu, vaø tieáp ñeán laø leã toân phong chaân phöôùc cho caùc vò chöùng nhaân ñöùc tin Haøn quoác: Phaoloâ Duaãn Trì Trung (Yun Ji Chung) vaø 123 baïn.

Ñöùc Thaùnh Cha ca ngôïi söï kieän xaõ hoäi Haøn quoác hieåu roõ söï khoân ngoan vaø phaåm giaù cuûa ngöôøi giaø vaø vai troø cuûa hoï trong xaõ hoäi. Nhö moät daân toäc khoân ngoan khoâng phaûi chæ yeâu meán truyeàn thoáng cuûa mình, nhöng coøn ñeà cao giaù trò cuûa ngöôøi treû, tìm caùch thoâng truyeàn cho hoï gia saûn quaù khöù vaø aùp duïng gia saûn aáy vaøo nhöõng thaùch ñoá ngaøy nay. Ñöùc Thaùnh Cha cuõng nhaéc ñeán taàm quan troïng cuûa vieäc suy tö veà caùch thöùc thích hôïp nhaát ñeå thoâng truyeàn caùc giaù trò cho caùc theá heä töông lai vaø ñaâu laø loaïi xaõ hoäi maø ta mong muoán. Trong boái caûnh Haøn quoác, Ñöùc Thaùnh Cha nhaán maïnh hoàng aân hoøa bình, hoøa giaûi, vaø söï oån ñònh taïi baùn ñaûo Trieàu tieân. Moät thaùch ñoá ñoái vôùi ngoaïi giao, moät thaùch ñoá ngaøn ñôøi laø laøm sao phaù ñoå nhöõng böùc töôøng nghi kî vaø oaùn gheùt, thaêng tieán moät neàn vaên hoùa hoøa giaûi vaø lieân ñôùi. "Vì ngoaïi giao, trong tö caùch laø moät ngheä thuaät veà nhöõng gì coù theå, ñöôïc döïa treân xaùc tín kieân vöõng vaø beàn bæ, theo ñoù hoøa bình coù theå ñaït ñöôïc baèng söï laéng nghe vaø ñoái thoaïi trong thanh thaûn, hôn laø baèng söï traùch cöù nhau, nhöõng pheâ bình voâ boå vaø söû duïng voõ löïc".

"Hoøa bình khoâng phaûi chæ laø vaéng boùng chieán tranh, nhöng laø thaønh quaû coâng lyù. Vaø coâng lyù, nhö moät nhaân ñöùc, ñoøi phaûi coù söï beàn chí kieân nhaãn, noù ñoøi chuùng ta khoâng queân nhöõng baát coâng quaù khöù, nhöng caàn vöôït thaéng chuùng baèng söï tha thöù, bao dung vaø coäng taùc. Noù ñoøi phaûi coù yù chí phaân ñònh vaø ñaït tôùi nhöõng muïc tieâu coù lôïi cho nhau, treân nhöõng neàn taûng toân troïng laãn nhau, caûm thoâng vaø hoøa giaûi".

Ñöùc Thaùnh Cha cuõng nhaän ñònh raèng: Kinh nghieäm daïy chuùng ta trong moät theá giôùi ngaøy caøng hoaøn caàu hoùa, nhaän thöùc cuûa chuùng ta veà coâng ích, tieán boä vaø phaùt trieån, xeùt cho cuøng khoâng phaûi chæ coù tính chaát kinh teá, nhöng coøn phaûi coù ñaëc tính nhaân baûn nöõa.

Cuøng vôùi phaàn lôùn caùc nöôùc phaùt trieån, Haøn Quoác ñang ñöông ñaàu vôùi nhöõng vaán ñeà xaõ hoäi quan troïng, nhöõng chia reõ chính trò, cheânh leäch veà kinh teá vaø nhöõng lo aâu lieân quan tôùi vieäc quaûn lyù moâi sinh trong tinh thaàn traùch nhieäm. Ñöùc Thaùnh Cha keâu goïi laøm taát caû nhöõng gì coù theå ñeå kieán taïo moät baàu khoâng khí xaõ hoäi trong ñoù moãi thaønh phaàn cuûa xaõ hoäi ñöôïc laéng nghe, trong ñoù ngöôøi ta duy trì tinh thaàn ñaû thoâng côûi môû, ñaëc bieät quan taâm ñeán nhöõng ngöôøi ngheøo, nhöõng ngöôøi deã bò toån thöông, nhöng ngöôøi khoâng coù tieáng noùi, khoâng nhöõng chæ ñaùp öùng nhu caàu nhaát thôøi cuûa hoï, nhöng coøn thaêng tieán hoï trong söï taêng tröôûng veà maët nhaân baûn vaø tinh thaàn. Moät ñieà bieät caàn thieát ngaøy nay laø moät söï hoaøn caàu hoùa söï lieân ñôùi, nhaém muïc tieâu phaùt trieån toaøn dieän moãi ngöôøi trong gia ñình nhaân loaïi.

Sau cuøng, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ nhaéc laïi lôøi Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ 2 ñaõ noùi taïi Haøn Quoác caùch ñaây 25 naêm veà öôùc muoán lieân lyû cuûa Coäng ñoaøn Coâng Giaùo Haøn Quoác ñöôïc tham gia troïn veïn vaøo ñôøi soáng quoác gia. Giaùo Hoäi muoán goùp phaàn vaøo vieäc giaùo duïc ngöôøi treû, laøm taêng tröôûng tình lieân ñôùi ñoái vlôi ngö;ôi ngheøo, ngöôøi gaëp khoù khaên vaø goùp phaàn vaøo vieäc huaán luyeän caùc theá heä coâng daân treû, saün saøng ñoùng goùp söï khoân ngoan vaø saùng suoát ñöôïc thöøa höôûng töø tieàn nhaân vaø naûy sinh töø ñöùc tin, ñeå ñöông ñaàu vôùi nhöõng vaán ñeà lôùn veà chính trò vaø xaõ hoäi cuûa ñaát nöôùc".

Giaõ töø phuû toång thoáng Haøn Quoác vaøo luùc quaù 5 giôø chieáu, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñeán truï sôû Hoäi ñoàng Giaùm Muïc caùch ñoá 12 caây soá ñeå gaëp gôõ 2 Hoàng Y vaø 33 Giaùm Muïc thuoäc 16 giaùo phaän toaøn quoác.

Beân leà chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha

- Luùc 11 giôø saùng thöù tö, 13 thaùng 8 naêm 2014, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñeán Ñeàn thôø Ñöùc Baø Caû, trong tö caùch rieâng, khoâng coù ngöôøi thaùp tuøng, vaø ngaøi caàu nguyeän trong thinh laëng khoaûng 20 phuùt tröôùc aûnh Ñöùc Meï laø Phaàn Roãi cuûa daân Roma vaø daâng hoa treân baøn thôø kính Ñöùc Meï.

Ñaây laø laàn thöù 10 Ñöùc Thaùnh Cha ñeán caàu nguyeän taïi Ñeàn thôø Ñöùc Meï. Laàn ñaàu tieân saùng ngaøy 14 thaùng 3 naêm 2013, töùc laø hoâm sau ngaøy ñöôïc baàu laøm Giaùo Hoaøng. Nhöõng laàn tröôùc ñaây, tröôùc khi khôûi haønh coâng du vaø sau ñoù, ngaøi ñeàu ñeán caàu nguyeän tröôùc aûnh Ñöùc Meï.

- Treân maùy bay bay töø Roma tôùi Haøn quoác, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chaøo 72 kyù giaû thuoäc 11 quoác gia thaùp tuøng ngaøi vaø ngaøi ñaëc bieät töôûng nieäm vaø caàu nguyeän cho moät kyù giaû ngöôøi Italia bò thieät maïng hoâm 13 thaùng 8 naêm 2014 trong khi thi haønh phaän söï ôû Gaza.

Ñoù laø oâng Simone Camilli, 35 tuoåi, phoùng vieân hình aûnh laøm vieäc vôùi haõng thoâng taán AP cuûa Hoa Kyø. OÂng cuøng vôùi ngöôøi Palestine thoâng dòch teân laø Ali Shehda Abu Afash vaø 3 caûnh saùt vieân Palestine bò thieät maïng trong luùc thaùo gôõ moät quaû bom chöa noå trong cuoäc chieán giöõa Israel vaø löïc löôïng Hamas. Coù 4 ngöôøi khaùc bò thöông naëng trong ñoù coù moät phoùng vieân nhieáp aûnh cuûa haõng AP.

Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ cuùi ñaàu maëc nieäm vaø caàu nguyeän trong 30 giaây cuøng vôùi caùc kyù giaû trong luùc cha Lombardi, Giaùm ñoác Phoøng baùo chí Toøa Thaùnh, keå laïi soá phaän cuûa kyù giaû Camilli. Cha cuõng caùm ôn Ñöùc Thaùnh Cha vì söï daán thaân beânh vöïc hoøa bình, nhö laù thö ngaøi göûi OÂng Toång thö kyù Lieân Hieäp Quoác veà soá phaän cuûa nhieàu ngöôøi daân ôû Irak ñang bò baùch haïi.

Roài Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Taát caû nhöõng ñieàu naøy laø haäu quaû cuûa chieán tranh. Öôùc gì nhöõng lôøi cuûa anh chò em giuùp lieân keát chuùng ta vôùi theá giôùi. Toâi xin anh chò em luoân truyeàn ñi söù ñieäp naøy, coá gaéng trao ban moät lôøi an bình".

Sau cuøng Ñöùc Thaùnh Cha mæm cöôøi noùi caùc kyù giaû thaùp tuøng: "Daniel seõ vaøo trong mieäng sö töû treân chuyeán bay trôû veà Roma.. Nhöng maø caùc sö töû naøy khoâng caén!". Ngaøi höùa seõ môû cuoäc hoïp baùo vôùi caùc kyù giaû thaùp tuøng nhö ñaõ laøm treân ñöôøng trôû veà Roma sau cuoäc vieáng thaêm taïi Brazil vaø Thaùnh Ñòa. Tieáp ñeán ÑTC baét tay chaøo töøng kyù giaû trong maùy bay.

- Maùy bay chôû Ñöùc Thaùnh Cha töø Roma tôùi Haùn Thaønh ñaõ bay treân khoâng phaän cuûa haøng chuïc quoác gia. Khi vaøo khoâng phaän moãi nöôùc, Ñöùc Thaùnh Cha ñeàu cho göûi ñieän chaøo thaêm vò quoác tröôûng vaø nhaân daân quoác gia lieân heä. Giôùi baùo chí ñaëc bieät chuù yù ñeán söï kieän laàn ñaàu tieân moät vò Giaùo Hoaøng göûi ñieän chaøo thaêm chuû tòch Taäp Caän Bình (Xi Jinping) vaø nhaân daân Trung Quoác khi bay treân khoâng phaän nöôùc naøy. Ngaøi vieát:

"Khi ñi vaøo khoâng phaän Trung Quoác, toâi göûi lôøi caàu chuùc toát ñeïp nhaát ñeán OÂng Chuû Tòch vaø ñoàng baøo cuûa ngaøi ñoàng thôøi caàu xin Chuùa ban ôn hoøa bình vaø thònh vöôïng cho quoác daân".

Ñaây laø laàn ñaàu tieân maùy bay chôû moät vò Giaùo Hoaøng ñöôïc pheùp bay qua khoâng phaän Trung Quoác trong chuyeán vieáng thaêm AÙ chaâu. Vò tieàn nhieäm cuûa Ngaøi, Ñöùc Gioan Phaoloâ 2 ñaõ traùnh bay vaøo khoâng phaän Trung Quoác vì quan heä caêng thaúng giöõa Baéc Kinh vaø Vatican.

Maët khaùc, OÂng Heo Young-yeop, Phaùt ngoân vieân cuûa Ban toå chöùc cuoäc vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha taïi Haøn quoác cho bieát trong soá hôn 100 baïn treû Coâng Giaùo Trung Quoác döï ñònh ñeán Haøn Quoác ñeå tham döï Ñaïi hoäi Giôùi treû Coâng Giaùo AÙ Chaâu, hôn moät nöûa khoâng ñeán ñöôïc vì "tình traïng phöùc taïi ôû Trung Quoác". OÂng töø choái khoâng cho bieát theâm chi tieát vì lyù do an ninh. OÂng noùi: moät soá baïn treû ñònh tham döï ñaõ bò Nhaø Caàm quyeàn Trung Quoác baét giöõ.

Ngoaøi ra, theo tin cuûa Boä quoác phoøng Haøn quoác, tröôùc khi Ñöùc Giaùo Hoaøng ñeán Haùn Thaønh, Baéc Trieàu Tieân ñaõ baén ba hoûa tieãn taàm ngaén ra ngoaøi khôi bôø bieån phía ñoâng. Haønh ñoäng naøy xaûy ra tröôùc cuoäc taäp traän chung giöõa Haøn Quoác vaø Hoa Kyø döï kieán seõ dieãn ra töø ngaøy thöù hai 18 thaùng 8 naêm 2014.

Baéc Trieàu tieân ñaõ khöôùc töø lôøi môøi cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Haøn Quoác cho pheùp caùc thaønh vieân Hoäi Coâng Giaùo Trieàu Tieân ñöôïc tham döï thaùnh leã do Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ cöû haønh ngaøy thöù hai 18 thaùng 8 naêm 2014 taïi thuû ñoâ Haùn Thaønh ñeå caàu nguyeän cho hoøa bình vaø hoøa giaûi taïi Baùn ñaûo Trieàu Tieân, vieän côù laø coù cuoäc taäp traän chung giöõa Haøn quoác vaø Hoa Kyø.

- Trong soá caùc kyù giaû Ñaøi Vatican ñöôïc göûi sang Haøn Quoác nhaân cuoäc vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha cuõng coù oâng Sean Lovett tröôûng ban tieáng Anh. OÂng ñaõ ñieåm vaøi phaûn öùng baùo chí Haøn Quoác veà cuoäc vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:

"Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ laø tin haøng ñaàu trong taát caû caùc baùo chí vaø tin töùc ôû Haøn Quoác ngaøy nay. Nhöõng hình aûnh cuûa ngaøi vôùi khuoân maët töôi cöôøi tieáp tuïc ñöôïc chieáu qua caùc maøn hình vaø trang nhaát cuûa caùc baùo chí chính ôû Haøn Quoác.

Phaàn lôùn caùc baøi baùo ñeàu nhaéc laïi söï kieän laàn cuoái caùch ñaây 25 naêm, Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ 2 ñaõ vieáng thaêm nöôùc naøy vaø hoï cung caáp nhieàu chi tieát trong chöông trình vaø loä trình 4 ngaøy vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha vaø döôøng nhö hoï thích tröng daãn caùc con soá thoáng keâ veà chuyeán toâng du naøy. Ví duï:

- 180 ngaøn baùnh leã ñaõ ñöôïc chuaån bò cho caùc thaùnh leã vôùi 300 ngaøn chai nöôùc seõ ñöôïc phaân phaùt giuùp caùc tín höõu ñöông ñaàu vôùi söï noùng nöïc.

- 1,700 xe bus töø caùc nôi ôû Haøn Quoác ñang höôùng veà caùc ñòa ñieåm nôi dieãn ra caùc cuoäc gaëp gôõ vôùi Ñöùc Giaùo Hoaøng, chuyeân chôû 100 ngaøn tín höõu vaø hôn 100 Giaùm Muïc.

- 30 ngaøn caûnh saùt vieân nam nöõ ñöôïc uûy thaùc nhieäm vuï giöõ an ninh, vôùi söï trôï giuùp cuûa 5 ngaøn ngöôøi thieän nguyeän, vöøa Coâng Giaùo vaø ngöôøi löông.

- 2,800 kyù giaû thuoäc caùc cô quan truyeàn thoâng cuûa 23 quoác gia, trong ñoù 358 ngöôøi ñeán töø 23 quoác gia khaùc, ñaõ ñaêng kyù vôùi ban toå chöùc ôû Haøn Quoác ñeå theo doõi vaø töôøng thuaät veà caùc hoaït ñoäng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha treân caùc loä trình daøi toång coäng 1 ngaøn caây soá.

Coù moät baøi xaõ luaän ñaëc bieät môøi goïi quoác daân Haøn Quoác haõy bieåu loä "mea culpa", nhìn nhaän loãi cuûa mình, vaø baøi baùo lieät keâ moät loaït nhöõng teä ñoan cuûa ñaát nöôùc vaø hy voïng Ñöùc Giaùo Hoaøng coù theå xaù giaûi cho Haøn Quoác vì ñaõ khoâng khaéc phuïc ñöôïc nhöõng chia reõ chính trò vaø xaõ hoäi, söï xung ñoät giöõa caùc theá heä, khoâng keå söï chia reõ giöõa hai mieàn baùn ñaûo Trieàu Tieân. Nhieàu baùo chí baøy toû nhöõng mong ñôïi lôùn qua nhöõng lôøi noùi vaø cöû chæ cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñoái vôùi ngöôøi ngheøo vaø ngöôøi khuyeát taät, beânh vöïc hoøa bình vaø hoøa giaûi, choáng kyø thò vaø baát coâng, khuyeán khích ngöôøi treû vaø coå voõ canh taân trong Giaùo Hoäi.

Nhöõng ñieàu treân ñaây döôøng nhö laø nhöõng mong ñôïi thaùi quaù nôi cuoäc vieáng thaêm naøy cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng, nhöng nhö moät kyù giaû Haøn Quoác noùi veà cuoäc vieáng thaêm cuûa vò thuû laõnh Coâng Giaùo: "Ñaây laø moät tin vui duy nhaát töø laâu ñoái vôùi nöôùc naøy!". Nhöõng baêng tang, caùc khaùm töôûng nieäm vaø bieåu ngöõ tröng taïi nhieàu nôi taïi Haøn quoác chöùng toû ñaát nöôùc naøy vaãn ôû trong tình traïng kinh hoaøng sau vuï taøu Sewol bò ñaém laøm cho gaàn 300 ngöôøi thieät maïng, phaàn lôùn caùc caùc hoïc sinh du ngoaïn.

G. Traàn Ñöùc Anh, OP

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page