Baøi Giaùo Lyù cuûa
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ veà Hoäi Thaùnh
Giao Öôùc Môùi vaø Daân Môùi
Baøi Giaùo Lyù cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ veà Hoäi Thaùnh: Giao Öôùc Môùi vaø Daân Môùi.
Roma (VietCatholic News 6-08-2014) - "Taùm Moái Phuùc Thaät laø chaân dung cuûa Chuùa Gieâsu, laø caùch soáng cuûa Ngöôøi; vaø laø con ñöôøng daãn ñeán haïnh phuùc thaät, maø chuùng ta cuõng coù theå ñi theo vôùi aân suûng maø Chuùa Gieâsu ban cho chuùng ta."
Döôùi ñaây laø baûn dòch baøi Giaùo Lyù Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ban haønh ngaøy 6 thaùng 8 naêm 2014 trong buoåi Trieàu Yeát Chung ñöôïc toå chöùc taïi Ñaïi Saûnh Phaoloâ VI. Ñöùc Thaùnh Cha tieáp tuïc chu kyø Giaùo Lyù môùi veà Hoäi Thaùnh. Ngaøi giaûi thích veà Hoäi Thaùnh laø Giao Öôùc Môùi vaø Daân Môùi cuûa Thieân Chuùa.
* * *
Anh chò em thaân meán, chaøo anh chò em!
Trong baøi giaùo lyù tröôùc, chuùng ta ñaõ thaáy Hoäi Thaùnh laø moät daân nhö theá naøo, moät daân ñöôïc chuaån bò vôùi loøng kieân nhaãn vaø tình yeâu cuûa Thieân Chuùa, vaø chuùng ta ñöôïc môøi goïi ñeå thuoäc veà daân aáy. Hoâm nay toâi muoán nhaán maïnh ñeán tính môùi meû ñaëc tröng cho daân naøy, ñaây thöïc söï laø moät Daân Môùi, döïa treân Giao Öôùc Môùi, ñöôïc Chuùa Gieâsu thieát laäp qua moùn quaø söï soáng cuûa Ngöôøi. Söï môùi laï naøy khoâng phuû nhaän con ñöôøng tröôùc ñoù hoaëc traùi ngöôïc vôùi con ñöôøng aáy, nhöng thay vaøo ñoù, laøm cho noù thaêng tieán vaø ñi ñeán hoaøn thaønh.
1. Coù moät nhaân vaät raát quan troïng, ñoùng vai troø noái keát giöõa Cöïu Öôùc vaø Taân Öôùc: ñoù laø Thaùnh Gioan Taåy Giaû. Theo caùc Tin Möøng Nhaát Laõm thì ngaøi laø "vò tieàn hoâ", moät ngöôøi chuaån bò cho Chuùa ñeán, chuaån bò cho daân chuùng hoaùn caûi taâm hoàn vaø ñoùn nhaän söï an uûi cuûa Thieân Chuùa giôø ñaây ñaõ gaàn. Theo Tin Möøng cuûa Thaùnh Gioan thì ngaøi laø "nhaân chöùng", vì ngaøi laøm cho chuùng ta nhaän ra Chuùa Gieâsu laø Ñaáng töø trôøi cao ñeán, ñeå tha thöù cho toäi loãi cuûa chuùng ta vaø laøm cho daân Ngöôøi thaønh hieàn theâ cuûa Ngöôøi, laø hoa traùi ñaàu muøa cuûa nhaân loaïi môùi. Nhö moät "vò tieàn hoâ" vaø "nhaân chöùng", Thaùnh Gioan Taåy Giaû ñoùng moät vai troø trung taâm trong toaøn theå Thaùnh Kinh, vì ngaøi hoaït ñoäng nhö moät chieác caàu noái giöõa lôøi höùa cuûa Cöïu Öôùc vaø vieäc theå hieän noù, giöõa caùc lôøi tieân tri vaø vieäc hoaøn thaønh chuùng nôi Ñöùc Gieâsu Kitoâ. Vôùi lôøi chöùng cuûa ngaøi, Thaùnh Gioan cho chuùng ta thaáy raèng Chuùa Gieâsu môøi goïi chuùng ta ñi theo Ngöôøi, vaø noùi moät caùch thaúng thaén raèng ñieàu naøy ñoøi hoûi loøng khieâm nhöôøng, aên naên vaø hoaùn caûi: ñaây laø moät lôøi môøi goïi khieâm nhöôøng, aên naên vaø hoaùn caûi.
2. Nhö oâng Moâseâ ñaõ thieát laäp moät giao öôùc vôùi Thieân Chuùa qua Leà Luaät nhaän ñöôïc ôû nuùi Sinai, thì Chuùa Gieâsu, töø moät ngoïn ñoài beân hoà Galileâa, ñaõ ban cho caùc moân ñeä vaø ñaùm ñoâng moät giaùo huaán môùi baét ñaàu vôùi Taùm Moái Phuùc Thaät. OÂng Moâseâ ñaõ cho daân chuùng Leà Luaät ôû nuùi Sinai vaø Chuùa Gieâsu, Moâseâ môùi, ñaõ ban Leà Luaät treân nuùi aáy, caïnh bôø hoà Galileâa. Taùm Moái Phuùc Thaät laø caùch maø Thieân Chuùa cho thaáy nhö caâu traû lôøi cho öôùc ao haïnh phuùc voán coù trong con ngöôøi, vaø hoaøn thieän hoaù caùc Ñieàu Raên cuûa Cöïu Öôùc. Chuùng ta ñaõ quen hoïc caùc Ñieàu Raên - taát nhieân, taát caû anh chò em ñeàu bieát caùc Ñieàu Raên aáy, anh chò em ñaõ hoïc trong giaùo lyù - nhöng chuùng ta khoâng quen nhaéc laïi Taùm Moái Phuùc Thaät. Thay vaøo ñoù, chuùng ta haõy nhôù chuùng vaø ghi khaéc chuùng vaøo loøng chuùng ta. Chuùng ta haõy laøm ñieàu: toâi seõ cho noùi cho anh chò em töøng ñieàu moät vaø anh chò em seõ laëp laïi. Anh chò em coù ñoàng yù khoâng?
Thöù nhaát: "Phuùc cho nhöõng ai coù taâm hoàn ngheøo khoù, vì Nöôùc Trôøi laø cuûa hoï" [Lôùp hoïc laëp laïi]
"Phuùc cho nhöõng ai saàu khoå, vì hoï seõ ñöôïc an uûi." [Lôùp hoïc laëp laïi]
"Phuùc cho nhöõng ai hieàn laønh, vì hoï seõ ñöôïc ñaát." [Lôùp hoïc laëp laïi]
"Phuùc cho nhöõng ai khaùt khao söï coâng chính, vì hoï seõ ñöôïc no ñuû." [Lôùp hoïc laëp laïi]
"Phuùc cho nhöõng ai thöông xoùt ngöôøi khaùc, vì hoï seõ ñöôïc Thieân Chuùa thöông xoùt." [Lôùp hoïc laëp laïi]
"Phuùc cho nhöõng ai coù taâm hoàn trong saïch, vì hoï seõ ñöôïc nhìn thaáy Thieân Chuùa." [Lôùp hoïc laëp laïi]
"Phuùc cho nhöõng ai xaây döïng hoøa bình, vì hoï seõ ñöôïc goïi laø con Thieân Chuùa". [Lôùp hoïc laëp laïi]
"Phuùc cho nhöõng ai bò baùch haïi vì söï coâng chính, vì hoï seõ ñöôïc Nöôùc Trôøi." [Lôùp hoïc laëp laïi]
"Phuùc cho caùc con khi ngöôøi ta nhuïc maï, baùch haïi vaø vu khoâng cho caùc con ñuû ñieàu vì Thaày." Anh chò em haõy giuùp toâi: [daân chuùng laëp laïi] "Phuùc cho caùc con khi ngöôøi ta nhuïc maï, baùch haïi vaø vu khoâng cho caùc con ñuû ñieàu vì Thaày."
"Haõy vui möøng vaø haân hoan, vì phaàn thöôûng cuûa caùc con ôû treân trôøi thaät lôùn lao." [Lôùp hoïc laëp laïi]
Hay laém! Nhöng chuùng ta haõy laøm moät ñieàu: toâi cho anh chi em moät baøi taäp ôû nhaø, moät vieäc ñeå laøm ôû nhaø. Haõy caàm saùch Tin Möøng, saùch anh chò em mang theo vôùi mình ... Haõy nhôù raèng anh chò em phaûi luoân mang theo vôùi mình moät saùch Tin Möøng nhoû, trong tuùi aùo, trong tuùi xaùch cuûa anh chò em, luoân luoân; saùch maø anh chò em coù ôû nhaø. Haõy mang theo mình saùch Tin Möøng, vaø trong caùc chöông ñaàu cuûa Tin Möøng Thaùnh Mattheâu - toâi tin raèng trong chöông 5 - laø Taùm Moái Phuùc Thaät. Vaø hoâm nay, ngaøy mai, haõy ñoïc chuùng ôû nhaø. Ñöôïc khoâng? [Lôùp hoïc: Thöa ñöôïc]. Khoâng ñöôïc queân, vì noù laø leà luaät maø Chuùa Gieâsu ban cho chuùng ta! Ñöôïc khoâng? Caûm anh chò em.
Trong nhöõng lôøi naøy coù toaøn theå tính môùi meû ñöôïc Ñöùc Kitoâ mang ñeán, vaø toaøn theå söï môùi meû cuûa Ñöùc Kitoâ ôû trong nhöõng lôøi naøy. Thöïc ra, Taùm Moái Phuùc Thaät laø chaân dung cuûa Chuùa Gieâsu, laø caùch soáng cuûa Ngöôøi; vaø laø con ñöôøng daãn ñeán haïnh phuùc thaät, maø chuùng ta cuõng coù theå ñi theo vôùi aân suûng maø Chuùa Gieâsu ban cho chuùng ta.
3. Beân caïnh Luaät môùi, Chuùa Gieâsu cuõng ban cho chuùng ta "nguyeân taéc soáng" maø theo ñoù chuùng ta seõ chòu phaùn xeùt. Vaøo ngaøy taän theá chuùng ta seõ chòu phaùn xeùt. Vaø chuùng ta seõ bò chaát vaán baèng nhöõng caâu hoûi gì ôû ñoù? Nhöõng caâu hoûi aáy laø gì? Nguyeân taéc soáng döïa treân ñoù Vò Thaåm Phaùn seõ phaùn xeùt chuùng ta laø gì? Ñoù laø nhöõng gì chuùng ta thaáy trong chöông 25 cuûa Tin Möøng Thaùnh Mattheâu. Hoâm nay, coâng taùc cuûa anh chò em laø ñoïc chöông 5 cuûa Tin Möøng Thaùnh Maùttheâu, nôi coù Taùm Moái Phuùc Thaät; vaø ñoïc chöông 25, nôi coù caùc nguyeân taéc soáng, nhöõng caâu hoûi seõ ñöôïc chaát vaán trong ngaøy phaùn xeùt. Chuùng ta khoâng coù caùc töôùc hieäu (chöùng khoaùn), uy tín (theû tín duïng) hoaëc ñaëc quyeàn ñeå vieän vaøo. Chuùa seõ nhaän ra chuùng ta neáu chuùng ta ñaõ nhaän ra Ngöôøi nôi nhöõng ngöôøi ngheøo khoù, nôi nhöõng ngöôøi ñoùi khaùt, nôi nhöõng ngöôøi tuùng thieáu vaø bò loaïi ra ngoaøi leà xaõ hoäi, cuøng nôi nhöõng ngöôøi ñau khoå vaø coâ ñôn... Ñaây laø moät trong nhöõng tieâu chuaån cô baûn ñeå xaùc minh ñôøi soáng Kitoâ höõu cuûa chuùng ta, maø döïa vaøo ñoù Chuùa Gieâsu môøi goïi chuùng ta töï ño löôøng chính mình moãi ngaøy. Toâi ñoïc Taùm Moái Phuùc Thaät vaø toâi nghó ñeán vieäc phaûi soáng chuùng nhö theá naøo trong ñôøi soáng Kitoâ höõu cuûa toâi, vaø sau ñoù toâi xeùt mình vôùi chöông 25 naøy cuûa Thaùnh Mattheâu. Moãi ngaøy: toâi ñaõ laøm ñieàu naøy, toâi ñaõ laøm ñieàu naøy, toâi ñaõ laøm ñieàu naøy ... Vaäy seõ toát cho chuùng ta! Nhöõng ñieàu naøy ñôn giaûn nhöng thöïc teá.
Caùc baïn thaân meán, Giao Öôùc Môùi heä taïi ôû chính ñieàu naøy: laø nhaän ra mình trong Ñöùc Kitoâ, ñöôïc bao boïc bôûi loøng thöông xoùt vaø loøng nhaân töø cuûa Thieân Chuùa. Ñoù laø ñieàu ñoå ñaày taâm hoàn chuùng ta vôùi nieàm vui, vaø chính ñieàu naøy laøm cho cuoäc soáng cuûa chuùng ta thaønh chöùng töø xinh ñeïp vaø ñaùng tin caäy cuûa tình yeâu Thieân Chuùa daønh cho taát caû anh chò em maø chuùng ta gaëp moãi ngaøy. Haõy nhôù laøm baøi nheù! Chöông 5 vaø chöông 25 cuûa Tin Möøng Thaùnh Mattheâu. Caûm ôn anh chò em!
http://giaoly.org/vn/
Phaoloâ Phaïm Xuaân Khoâi chuyeån dòch Vieät ngöõ